دیکشنری حقوقی

در دستِ بهبودی — مدخل‌ها از دو دیکشنریِ حقوقی (فارسی به انگلیسی: 15166 · انگلیسی به فارسی: 6939) در حالِ تکمیل است.

واژه‌های حقوقی · واژه‌های پرکاربردِ فارسی (9970)

15166 مدخل

ترتیب اثر دادن

give effect to; heed; take action on; act on; fulfill; consider; listen to (eg an objection; an exception

ترقی کردن ترقی v

go/ing up; appreciate; appreciating; appreciation; increase increasing; hike; prosper; rise
نیز: یم

تشدید کردن الا

~ing; intensification

تشریفات قانونی

legal proceedings; legal technicality

تصدیق بلا تصور

prejudge; prejudging; ~ment; take; taking for granted; regard as true; give credence to; credit; trust without due thought

تضییقات تجارتی

and trade restrictions; restraint of trade ls correspond; ~ing; ~ence; match; chime; chiming with sth; consistence; consistency; accordance (now used chiefly in the phrase i; accordance with; in persian:
نیز: طبق مطابق بر حسب

تعارض دو اماره

conflict between two presumptions; conflict between two presumpiio juris; conflict between two presumptiones juris tantum

تعرفه قراردادی

conventional tariff

تعرفه ناحیه ای

zone tariff ls (p/ of iffs
نیز: تعرفه

تعهد جائز جایز

unilaterally revocable obligation; commitment or promise

تعهد کوتاه مدت

short-term obligation

تعهدات جداگانه

several covenants

تعیین وقت کردن

fix; ~ing a date

تغییر اساسنامه

amendment of articles of association; modifications of the articles slgmt change of circumstances; changed circumstances

تقبل کردن تقبل

undertake; undertaking dertakings
نیز: یم، رل، اه رز

تلقی کردن تلفی v

talaqqi; kardan/; deem as; receive as
نیز: یم

تمبر کردن تمبر

o95 stamp; ~ing; affix stamp on; stamp
نیز: تمبر، یم، رل

تملک کردن تملک

own; ~ing; ownership
نیز: نم

تنزل دادن تنزل n

reduce; ing; tion; dectease (; ~ing
نیز: سم، را

تنزل درجه دادن

demote; ing; ion; degrade; dation

تنظیم دادخواست

the preparation of pleadings
نیز: موز

تنفس دادن تنفس

recess in the practice of the courts; the interval; occurring in consequence of an adjournment; between the sessions of the same continuous legislative body
نیز: نم، وم، سس، کت تک، سم، ره اس، ای

تهیه اسناد شدن v

cul (intransitive or passive form of be established
نیز: ثابت کردن

تهیه کردن تهیه

are; preparing; produce
نیز: اس، ول، ند

توافق با حکمیت

agreement by arbitration

توافق دو اراده

meeting of minds

توافق دو جانبه

mutual agreement

توجه کردن توجه v

consider; ~ing; ~ation; care -ing respect; take
نیز: یم، رل

توسل جستن توسل

resort
نیز: یم، سس، یه

توقف حکم اعدام

stay of execution; see under
نیز: یش، ات، توقف

توقف کردن توقف

kardan/ stop; ~ping; stoppage; suspend; ~ing; suspension stay ~ing; stay; cease; ing; cessation; insolvency; quit; ~ting; deadlock; temporary inactivity; suspension; in property law
نیز: با را

توقیف شده باشد

of ol garnishee son ra pe
نیز: طبق قرار دادگاه نزد، کسی که اموال خوانده

تکفل کردن تکفل

guarantee undertake, support ); ~ing
نیز: نم، وق

ثبت اسم تجارتی

registration of a trade name

جانشین در حقوق

successor in interest wie; successor in interest
نیز: ند جانشین ضابط

جای امضاء مکمل

allonge

جرائم خانوادگی

family offenses

جرائم خلاف عفت

offenses against morals
نیز: عمومی

جرائم سنگین تر

more serious offenses lw political offenses
نیز: جرائم

جرم علیه جامعه

public mischief

جرم یا شبه جرم

wig lex delicit commissi
نیز: قانون محل ار، عم، پر، اس، ده

جماع کردن جماع

kardan having; engage/ -ing in sexual intercourse; copulat sex (more properly wis elo> rape -ing
نیز: ولا، ات رخ دود ال جفت گیری، به، بر

جنایت بر اطراف

examples include murder; rape; aggravated assault
نیز: رح

جور عقب افتاده

and
نیز: قه

حائز اهمیت شدن

spe attain; achieve; win; gain sth

حائز شرایط شدن

qualify; meet the requirements; whai have or achieve a quorum; get the minimum yes votes for deliberation)
نیز: حائز حد

حالت زمان جنگی

state of mattial law; state of war; war conditions

حبس طویل‌المدت

extended confinement is a procec; dismissal; or extended confinement b>
نیز: رم همه، تج

حد نصاب قانونی

نیز: اما ودیه، هدر

حرف توهین آمیز

libelous statement
نیز: ات

حساب خواستن از

call to account

حسابرسی قانونی

statutory audit on whose business

حسن شهرت تجاری

good will

حضور در دادگاه

or not prepared for self-defense; not able to defend oneself; defenseless being without defense; helpless against attack); appearance; venire
نیز: بدون تقدیم لایحه دفاعیه

حضور کلیه قضات

b in pleno session; full bench; court; banc; full court republican
نیز: جلسه داد گاه

حق انتفاع موجل

interest (s. of the law of property act; provides that no acquisition made in good faith; shall be liable to be opened or set aside merely on the

حق عبور حق گذر

نیز: وم

حق مالکیت ادبی

literary property as of his right of ownership lapsed
نیز: سلب، حق مالکیت از

حق پخش انحصاری

distribution right; lease; or otherwise transfer cop! protected work to the public b>
نیز: وس

حقوق بازنشستگی

retirement pay; pension; retirement benefit; monthly pension; regular monthly retirement salary; ement pa retired pay; retired pension; old age benefits; old age pension retiring pension
نیز: رزم ام