دیکشنری حقوقی
در دستِ بهبودی — مدخلها از دو دیکشنریِ حقوقی (فارسی به انگلیسی: 15166 · انگلیسی به فارسی: 6939) در حالِ تکمیل است.
واژههای حقوقی · واژههای پرکاربردِ فارسی (9970)
15166 مدخل
- تصدیگری دولت دولتی
- تطبیق عملی با قانون
- application to the law
- تعارض حقوق طلبکاران
- conflict between creditors’ claims
- تعهد غیر قابل تجزیه
- indivisible obligation
- تعهدات وابسته به هم
- interdependent commitments acting
نیز: ای - تقاضای تجدید دادرسی
- motion for a new trial
نیز: سس - تقد یم استو ار نامه
- presentation of credentials; presenting credentials
- تنزل ارزش پول خارجی
- and exchange depreciation
نیز: تنزل قیمت یا نرخ ارز - توانایی پرداخت بدهی
- solvency the ability to pay one’s debts a debt
- جانب عدالت را گرفتن
- uphold justice; do justice; treat fairly; equity character
نیز: زر - جدول تعیین خسارت با
- analytic schedule
- جرم فرار از بازداشت
- breach of arrest
- جلسه استماع مقدماتی
- preliminary hearing prehearing session
- جلسه حزبی کنوانسیون
- convention
- حاضر نشدن در دادگاه
- make default
- حساب اسناد پرداختنی
- otes payable
- حق خود را ساقط کردن
- but not the possession whereby
نیز: سس - حقوق ناشی از مزارعه
- profits a prendre
- حمایتهای نظام سیاسی
نیز: دارای حق استفاده- حمه وکیل بصورت درصد
- contingent fee; contingency fee
نیز: اس - حواله بیش از اعتبار
- and overdraft
نیز: حواله بیش از موجودی - حوزه بندی انتخاباتی
- gerrymandering
نیز: ده - حینالفوت حین الموت
- and at the moment of death; at deathbed; on one’s deathbed near the point of death; in articulo mortis in the article of death; at the point of death
نیز: حین وفات - خارج از کشور از سال
- whe pes ole
نیز: ترجمههای، این، شمسی تا زمان، مبسوط در ترمینولوژی حقوق در پنج جلد تالیف دکتر محمدجعفر جعفری لنگرودی از، انتشارات کتابخانه گنج دانش، ترمینولوژی حقوق تالیف دکتر محمدجعفر جعفری لنگرودی از انتشارات کتابخانه گنج، دانش - خبر متواتر خبر واحد
- خرق حجاب شخصیت حقوی
- piercing the corporate veil the judicial act of imposing
- خسارت احتمالی آینده
- خسارت به حکم دادگاه
- of judicial remedy i> ol reparations
نیز: جبرا، خسارات - خسارت وارده بر کشتی
- damnum emergens
نیز: زیان واقعی خسارت، سس - خصمانه اقدام خصمانه
- foc yee undertaking venture
نیز: اقدام - خودداری از اظهار نظ
- reservation of opinion
- داد خواست جهت توصیح
- the declaration in an action is ambiguous
- دارای اعتبار قانونی
نیز: سم- دارای ماهیت شبه جرم
- tortuous
- در اثبات برای اثبات
- in order to prove; to prove; by way of proving; in proof in demonstration of; to demonstrate
- در مقابل هیئت منصفه
- public opinion polling; survey; opinion poll; polling public opinion
نیز: محاکمه - در مناقصه با مزایده
- os tender bond ty express warranty geo in; inside; during; in; in the course of; in the process of
نیز: ضمانتنامه شر، ضمانتنامه، ضمن، در صمن - دست به دست هم گرفتن
- ows holdin hand; hold; seize
نیز: به - دستگیری دستگیر کردن adj
- custody; analogous to the english
نیز: ضبط، تامین اموال مدیون - دعوی در انتخاب داور
- cl yo appointment
- دعوی مطروح در محگمه
- ” or complainant and his brief; complaint; or declaration was called “guerela.”
- را مرهون او دانستند
- accredit; impute <[queen can do no wron; chalk up; hold responsible; blame the on); pin on; connect; associate
نیز: هی، تا - رای ویژه هیئت منصفه
- as they find them to be proved
- رد پای کسی را گرفتن
- track down a person
- رفتار مخل نظم عمومی
- offend public morals; ’or undermine ufety; disturbing the peace; disturbance of the peace. b
نیز: رح - رم ید مور مر مار هی
نیز: توافق- زمین زراعی استیجاری
- agricultural holding
- زیان ناشی از مسامحه
- action of negligence ‘inevitable accident’ js; accident that cannot be provided by the use of ordinary care; application for divorce old file an application for divorce
نیز: ات، یس، رش، دادخواست، دادخواست طلاق - سرباز فراری از خدمت
- deserter; draft dodger ons seasoned soldier
- سهام عادی بدون بهره
- equity (often used in its plural form equities
- سهام فاقد ارزش اسمی
- on-par value
- سهام قرضه کوتاه مات
- short securities
- شر کت به ثبت نرسیده
- unincorporated enterprise
- شرایط بسیار غیرعادی
- elo9! extraordinary circumstances
- شرکتهای صاحب امتیاز
- chartered companies
- شریک الملک شریک ملک
- sarikolmolk/ and joint owner
نیز: مالک مشاع - شریک ملک شریک الملک
- see es
نیز: عم رز، شر - صاحب اختراع تست شده
- (see under
نیز: صاحب - صاحب اختراع ثبت شده
- patentee pe nominee shareholder
نیز: صاحب اسمی - صادره از سوی دادگاه
- and whose duty it was to all summonses and
