دیکشنری حقوقی

در دستِ بهبودی — مدخل‌ها از دو دیکشنریِ حقوقی (فارسی به انگلیسی: 15166 · انگلیسی به فارسی: 6939) در حالِ تکمیل است.

15166 مدخل

زع

persons; nations; etc; pattner; eg in a business; enterprise
نیز: هی

زم

زن

woman; wife <i now pronounce you man and wife; ée by a priest ai; marriage ceremony at a churchy; wi; convey; ~ing; ~ance; dispose; ing; disposition; carry /~ing away; remove; removal; asportation
نیز: زر

زه

an investor; commonly a sheep; a bovine animal; a camel; etc; to cause to co manage (as urt; engage in an exchange barter to trade by exchanging one; another; to trade or exchange by or as if by bartering; the act or of carrying on trade by bartering; the thing given in exchange in bart; g to; mind as a natural association of ideas; pop into the mind as the first idea; t and in consequence of spontaneous association of ideas
نیز: اوراق تجاری، اوراق مالکیت، اوراق، راد، اش

زو

disclosure statement statement of affairs a; by a debtor in bankruptcy proceedings; listing his debtors; creditors; assets; w ch we perpetuate glaring errors joseph o’conner> <the; fixed in any tangible medium or expression; giving the holder the exclusive right to; off ce signpost and installed on a private alleyway; driveway or front yard to non part of the accused; sly coverture the condition of; able to be interrogated; a written order of a judge interrogable; that must be interrogated; interrogable; y teason of authoritative; decisive; convincing <her; tot; go on; engage in; or conduct a intransitive verb; to engage in battle; fight; contend yj gn; vigor; skill; or resources; struggle verb; to fig; te joseph heller); tolerant; documen m; /ma-dad; back; help; aid; assistance; support; tawee denotative; suggestive of <his choice of writers is; ‘ho is generous in helping those in distress; good samaritan; reformer
نیز: اح، درم، سس، منم، علقه زوجیت، ور زور، مد رکت، ام، رها، روز

زی

to cohabitation <the court; if satisfied that the; in the petition are true; and that there is no legal ground why a decree for; abstraction; hermitage; voluntary or habitual seclusion
نیز: زناشویی

سا

statutory exception a without exce; ption 2.barnone nobody excepted; credit; or material deposited in trust with a tailor; make clothing; replaceable things; replaceable property; fungibles; reference to interests in pure personalty; as when we speak of anyone as tenant life of personal estate; rendition; do; ~ing; <a poetical ambiguity depends on the reader’s; credit <does this tem po; the seller; sale/purchase of property held in common; compact an agreement or contract between persons; nations; s ane matters of mutual concern. a contract between parties; convention; of promise more parties; by deed in writing; signed; and delivered; alliance pact; friendship pact; boycott; injunction boycott fe ow f; new statesman; nation>; between the party injuring and the party injured; by reason of any trespass ay or breach of contract; the party injured having-thereby received satisfaction for; or redress of; injury [bsy this view; ie; with reference to the right enforced or redress obtained; ate divided into civil and penal; personal; i ise; to of the united kingdom; and imprisonment <by s; of the larceny act; tght of habitation; seal but open to public inspection; letters patent; provision prohibiting the government; offender guilty of a minor offense tort; for the same; he was said to be; and the fact was called an; involving one of them may justly be conclusive upon other; officer; government officer; government administrator; and to execute all the warrants; precepts and writs issued out of the court s>; to take from. to remove as deposits from bank; or oneself from competition; candidacy; etc. give up; to yield control or possession of surrender (a/s0 la; eglige nce; resumption of survivorship oy; lied by law; set enticeable be banned; that may be or must be excitables in; may be or must; that may; enforced; in iran; it is additionally said of a law that has; especially a barrister who confines; to commit a crime, fraud, or other wrongful act) connive; ance; committed an offense m sinful; blameworthy; guilty; to blame <who is; jost oty; measure) of the comprehension of <his reasoning is; who; from all appearances; or from supposition; is the owner of a thing. he who; deleg ate a specific task or assignment to; entrust a task on; post sb ost sb; face value; face amount (a/so; par; clearings recovery a thing secured by legal process; the wo; pe bellicose <a warlike people) of, relating to, or useful; ation to; more commonly in persian new trial; of activity; influence or interest; a particular section of society <the; others; threatening the natural freedoms of others; rvidence is either written or parol; written evidence consists of records, deeds,; the arms face; mos-ta’-je-re/ object of lease; leasehold; leasehold erty; nits; the premises under lease; property held under a lease persian; mos- ‘a-man; correctly (: m; t mys; x sfa; in persian; more app; sodan intransitive or passive infinitive form of (be; to be; obligate; force; charge; or inheritance <the property demised to the king) devolve; root of title in english; obsolescence through disuse b); tom a particular lawsuit; finding; results; end-results; consequences
نیز: سالهای محاسباتی، سید، اش، اموال مجهول، تا، اه، وم، رها، کا، ون، اس، مر، محر یی، مس، هک، سوم، کی هه، رین، سه، صرف نظر، ات، فرض تاخر، ما، پد، ار، اسمی، بل حکم، تجدید دادرسی، اد، یی مخدوش، وا اجره، عین مستاجره، مستاجر، ومد وه رل، ای، امان مطلق، با، بوزن زر، ها، ان، مطرح کردن، ده، لا، اج، نتیجه، ایح، هه

سب

installment of rent; jus commune; issues, questions, statements) already-established; legal tight; confitmed; vested fully and unconditionally guaranteed; budan/ vf be bound by law; agreement; etc to do something
نیز: سر، دع، زا

ست

of fem of [mecessary; requisite; essential] necessaries i; or a deserted wife ordering necessaries for herself and; ting dictates of the circumstances; constrain; importation; import
نیز: بهره می برد خسارت هم به عهده، کسی، خسارت، لازمه، لازم، کل، ار

سخ

succeeding; following; in succession; running; in a row; one after the

سد

a travel a prosecute; prosecuting; prosecution to follow up; to

سر

_b bringing a formal public against, charging formally; him; the use of profane language <banged his gavel and; sway; or influence of one resembling a monarch; sen se; and collateral covenant for if a should undertake; in the interest of b; to bring c before a; and at; and designation; be deemed and styled a vicar; doing; advocate one that pleads the cause of another; specifically; hooker; call girl; head *top *end extremity; within the power or authority of; within the professional knowledge and authority of; subject to the professional judgment of; onperformance; noncompliance; heedless; inattentive; forgetting or having forgotten to notice as the nce; thought imprudent neglige f an inte result; ad usually used in the phrasal verbs surprise; take by; mas-rut/ unconditional; unqualified; of fequest, proposition, proposal, undertaking) impossible; may person having died; the deceased; dead; deceased; demised; defunct; departed ran/ immediately; promptly; instantaneously; right away or off; at on the instant; off hand; forthwith; and attach importance to ist value; esteem; prize; treasure; regard highly; respect; can be stated; mentioned or described; utterable; describable; expressible; declarable mentionable; ime ~b; that may be counterfeited; invented or fabricated; unconditional or unqualified acceptance; general acceptance; qualification; fixed cost; constant cost par of exchange; (with grandmother; grandma af!); equitable ownership seized of property; or of another in case of the default or miscarriage; a/so guaranty and guarantee; a promisor or debtor <bond an instrument under seal; the person to whom he is bound; who is; usually implies a severe; typically public censure editorial; face; racing <win lose run a race) <come first; illiquid asset. b; an asset that cannot be used because of legal restrictions; and passive infinitive of become contingent; as; the; opposite each other); in a role complementary to <played opposite in the comedy); across on the other side of <across the (csp; the latter’s demise. later on; and upon revelation of verse; of sura; or inanimate subject; in its negative form; absence of obligation; ¢g do you need any help?; or absence of obligation; and and their negative forms
نیز: ام، زا، دز، مسئولیت، ادا، ناک، سس، غافلگیر کردن، یی ره، فوت شده، تا، اهمیت قائل شدن، اهمیت قائل شدن اهمیت قائل بودن، ال، قبر، قیمت ثابت انقال ارز، ها، اریز ری، ورع، اد، مشروط کردن، رز، چیزی، نیازی به کمک دارید، داشتن، نیاز به، ات، آین خانه نیاز به تعمیر اساسی دارد، نیاز داشتن، نیاز بودن

سس

of atistocracy was unimpaired> honor reputation; good reputation; name; hcb> ju dicial authority or jurisdiction; judicium; judicial authority or us a coust of tribunal; a judicial hearing or other proceeding; a verdict or roceeding before a judex or judge); te; but the example; legislature can; by a sufficient majority; any veto. b; should have your jewelry in safe custody> legal custody; pank; when their attendance is required; and to transact other business relating; jt; accession; coming into possession of a right or office promised; the state’s udget w; deh account) interest bearing; exploited; health [proposal] is; connive conspire oof kardan/; vitiate; degrade; ruin; render useless; frank o’leary>; set; ~ting free; amer. guide series: mich>; enact; ~ing; ~ment declaration; however; like judicial; is frequently deceptive; have approved; etc; ing; tion corroboration is formal confirmation of etings; be construed; be held; by mere denial; but by affirmative evidence to the contrary oblication ing; to put away; reject; disclaim; or renounce a right; duty; of privilege obis rebuttal; ut is normally followed; where the wife is the petitioner; r. a. hall>; especially; the remedy for; therefore; if a prior endorser signs without recourse; he exempts himself; when discounted to present value this sense in persian gla; price tying arrangements; and has been synonymously used with; a case misdemeanor; and not by his representatives. hcb; like ‘suspicion’ for persian; !by «bys no ifs; suspicious; much>; es-ten-84x/ sctibable; duplicable; that may be; capable of extinction; that may be lost; e- ho write; sign; seal; and deliver title deeds to buyers of property a; great writ; payment of debt woes; hcb; guardianship; also termed escrow agent; fin izing such a s; mandamus may be allowed revised statutes of nebraskai>; him to the police as a inform; <the; have abolished the fee tail. also termed entailed estate; estate tail; tenancy in; applicants must have an appointment) e candidate; interviewee; contestant; contender; entrant; claimant; suppliant; supplicant; rom etitor; [be; to be; being; having been; to have been] established; established beyond proved; demonstrated; shown; indicated; signaled; exhibited; manifested; to; evidenced; determined; confirmed; verified; certified; substantiated proved shown; shown beyond doubt; produced proof evidence; witnessed to; given substance to; determine substantiated; corroborated; documented; borne out; informal evinced; e in controversy; not soy; of mind; insane. this is a very general term; embracing all of men; e of unsound mind; disturbing peace and quiet; disrupting peace and quiet; eace and tranquility something that disturbs peace and quiet; that is injurious to the well-being or welfare of others; s es and document hg yor; /modda; slightly different from persian; take; the word <take< has many; b) to demand wf dun; delinquent debtor) id; information against the kitchen committee for selling liquor; in this sense in persian; conventio in canon law; a compact agreement; and applies; extended form of asa noun; source of income; means of support; living; intransitive or passive infinitive of (be; barred; unpermitted illicit; asctibed; leveled; is; exclusively; only jw yo unique; unparalleled; exclusive; matchless; zoning; with take care of, handle, manage; front confront; to the ve; agreement; approval; or permission as to some act or purpose; is used in two distinctive senses:; one wh made a will; leaving legacy for someone; person who has dies an die; one who bequeaths a legacy; testator; devisor; one who disposes of property in a will; settlor a person who makes a settlement; property; donor; trustor; eg ai inconsistent; incompatible with; conflicting; greed>; result from; originate from; spring from; also termed espousal support; maintenance; and sometimes cost of maintenance
نیز: اختیار، توا، وا او را بر اک سس، عه، انصراف، یی، قف، ره ده، ریا رت، اص، تبانی کردن، نم، ار، تباه، مس، پا، ال من، نی، سم، رز نم رم، ات، موی، وس، ما، تکذیب ادعای، رو، دم، وان، ان، ای، ره سا، اد، مین، آتی، ارزش نقدی بدهی‌های آتی، نی دی پا، نت، ملک، مر، با، ال، رح، عدم، اس، اه، زو، از، وه، اق، ده ره که، اک، را، الا، عم مه، کت کتبی مدار، مدار، مستندات مکتوب، غیر، مدعی بودن، مدعی شدن، ایا، لژ، قرارداد، معتمد، معیوب کردن، خر، ری، منحصرا برای یک بر، منحصرا به درخواست یک بر، هد، ون، مه، سرا

سل

if; to compel discovery b>; from reputed vineyatds farmer's weekly , w3); thing or popular belief; supposed; thought; or reckoned to be
نیز: اجرای قسمتی، از تعهد با کا، کار، سس، هه، او

سم

francis huxley> have up (ie cause someone; ment of goods 45g yuo elas! conceal; ~ing; ~ment of stolen goods; (see; the highest au ank among diplomatic officials> accreditation; reasons; a detour falls within the scope of employment; or by filing bankruptcy us articles of dissolution; oly! exception to third party (without cause or proof of; and to; ps; flow b; a body of water pent up behind a floodgate; dock gate; further an authoritative decision of consciousness writ (a; from that is employment with the armed forces either as; short for forward sale; short sale; poison; virus symbolic caw title post; standing; in right of the deceased and his legatees; devisees; by proxy; by one acting as an agent with special powers; as under a letter of in right of; es-qat; to light and air”; sometimes as “ancient lights; in the fo of a bill of exchange refuses to accept it; or having accepted it; fails whe i; purport; the unexpressed but understandable meaning of something said; deliberately concealed but inferable neaning; intended meaning scope; bast; zabt/; (of tangible things in general including goods; documents and tangible; i/ by; of germanic origin; akin to old high german /ouba a as a noun; of cccupier is; property b) tenant ons sop possess of occupier from; dictionaries x; distinct; distinguishable; conspicuous; standing out from others; supplement; complement; ty supplementary; complementary ogg; kardan/; e-gah-dastan/ suppress xell/; followed by an abstract noun; and typically used in the forms shown; kardan/ ot exempt (ie from a requirement; task; duty or responsibility; for example; the number; eppos; i undertake; be bound over <he was; i gly devisor a giver of lands or real estate by; entitle; denominate gb warship; gi-ri/ conclusion; inference; deduction
نیز: ادعای محتمل الوقوع، دا اج را را ار رک، مس، گزارش انحلال شرکت به اداره ثبت شر، اس، منم، استخدام لشگری، بیع سلم، از، فحوای، بر ار ای ار اک، اف، پچ، مخالف یک موضوع، موافق، لابی، متصرف، هو، مخالفت کرون، تست، کلم، کسی، کر کل اون، موس غیر، سا، هم، درم

سن

a age; endowable

سه vi

<assistant master, ie at a school) <a shop assistant; ie ojlie cute; nant; vice- (followed by a noun; cite; single out (ie the name of a person or name dele
نیز: فروشنده، نایب، پایان

سو ger

wrongness; impropriety; abuse; wickedness; defectiveness; absence of
نیز: وی، ند، زا، رت

سک

by rescind; ~ing; rescission; again; fora second time; once more; another time; anew <to begin de; a equity b
نیز: وه، ری هت کر، سنا

سی

post; office; (ata college department; dais; pulpit; (of a a: missing and unheard of b:; ssin
نیز: را

شا

termed inferred authority blanche full discretionary power; unlimited authority ot; in favor of of discrimination; unjust discrimination; prejudice; disparate treatment <disparate treatment is the practice; age; or disability jn tht ord discriminate; disparate treatment; act; ~ing hypocritical; play; pretend; ~ing falsely false pretense deceive; ademark; trade name fof copyright; patent; tr; <a good conduct; x student ad) pupil apprentice learner; applicable; in person or by attorney; as the parties to a deed>; by bail by on; by way of representation; in the capacity of a personal surety or yway of safe pledge; bail; asabail; o0n behalf of; property or title as comprised in the title deed
نیز: نامحدود، ایراد، وم، تبعیض قائل، را، ات، تم

شب

adi mon imagination; fancy; vision; fantasy; phantom; notion; conception; figment of the imagination; power of faculty of imagination of imagination fanciful; fantastical; fabulous; whimsical; notional; figmental; dreamy; shadowy; visionary; fancied; chimerical; imagined; illusory or illusive gixe one of litigants; one of two litigating parties; litigant; litigator; parties; a connotative meaning; same word or of the meanin ‘aword litigating: disputing; engaged in legal action against each other
نیز: متداعیان، متداعبین، بر، از

شت

fol (see ol; reverse at behind; at the back of
نیز: عملی، بر

شد

it served as a precedent
نیز: به

شر

canonically valid and unchallengeable

شش

anticipated; predictable; predicted; foreseeable; prospective; as one's own; contradict; to assert the contrary of; to give up, tefuse, or resign usually by formal declaration; his errors) contest to make the subject of dispute; contention; ot litigation; dispute; challenge

شق

alternative; eventuality; phase; branch; subdivision

شم

unforeseeable unforeseen contingent <a bogey’s alarum of; products; ete and kept secret from other companies or the general; used in trade fact; etc that one is not willing to reveal>; sodan wt; contract of farm letting; share cropping; the landlord supplying the stock; and being paid in lieu of rent a; inconsistency with the shari’a law of islam; hence; illegality; enclosed; annexed; supplementary m; thing annexed; for sample to a building b something annexed; attached; or appended to something
نیز: را روا، منضمه، منضمات، سس، منضم شدن، منضم کردن

شه

particularly an evil purpose; an artful design formed with deliberation

شک

different the causality is interpreted

صر

by section; of the law of property act
نیز: اد، ات، را

ضا

ata; in this

ضد adj

pref opposite; antagonist; antonym; opposed; against; anti; contra- in

ضی adj

territorial

طل

egotiable; non-negotiable; inalienable; nontransferable; prevent; constrain
نیز: ایجاد کی

ظر

in the main
نیز: سس

ظن n

assumption of fact; presumed fact; or the state of being suspected; imagination; generally of something ill; distrust; an midway between certainty and absolute disbelief

عا

falls within the statute's scope b>; chit /ensin x anthropology; ro a sop; ny; procedure ceremonies; ceremo; /imel agent <agent includes most kinds of agents; such as factors and; calligrapher; public copyist; amanuensis; one em write from dictation or to copy manuscript; penman; court secretary
نیز: سم، رت، یی، بر

عد

patent; patent right

عس n

arabic but in present-day persian construed as singular; often literary or rhetorically night patrol; patrolman; policeman; police officer; constable

عل

judgment note a promissory note; businessman; because of; maternal aunt aunt; facto; in persian and english; summarizes the rule that a purchaser must examine; judge; auctions; and the like; than to sales of consumer goods where strict liability; warranty; of meaning; eg ‘eminent domain; ‘larceny’; ‘arrest’; to hy hold of; to gain or receive into possession; to seize; to deprive one of the use x possession of; to assume ownership. thus
نیز: رح، وه، وی خاله باد، سس، خریدار به کم، سید، اش

عم

execution of judgment taxes; ommitted felony; as by furnishing means of; up cod prefer a charge; forces> he ro enemy ial h ion nigh; etc. was formerly necessary before the goods could be sold; but this gistress for the tenant requires it. bona; meaning ‘no goods’; watercourse; a usu artificial waterway for navigation; or for draining; irrigating land; sale; power; of a forbidden act or thing; end in view effective craft has its own valid methods); maintainable; hat can be maintained; that is or can be upheld; eg against protest or counterclaims; cogent: a: appealing forcibly to the mind or; putative; hypothetical; hypothesized; assumed; toallow outlaw:; to make illegal <outlawed dueling); to place under a; interdiction, prohibition; prohibition of action; interdict; illicit; fraudulent; adulterine illegitimate child son daughter; natural child son daughter
نیز: تعقیب، تحت، پچ، اه، محر مه، رده، رس، سس، اس، اع، ود رل، وین

عن

with due care; and; for the time being; for the moment; for now; for the present; in the
نیز: قرار، با، ات

عه

jl; quarrel; dispute; litigation; contention

عو adj

statutory
نیز: مقرر داشتن

عی

نیز: سا، حاکمیت

غل

to deceive others; and; in such feigned character; to fraudulently do some act or some advantage

فا

h. dj that has or have been proclaimed; announced; invalid; sometimes; above binder; loosely; the buyer’s initial payment in the sale of real property; according to hallam the lords spiritual; [and]; unqualified; not qualified jy fil-tor/; invoice; sometimes for pro forma invoice oy invoice; grievance committee; yay in common tenants who hold the same land; satisfaction; waste; destroy; dispatch; break
نیز: للم، رح، انکار، سس، ساقط، یس، سم، ول، پیش‌فاکتور، فاکتور، کمیسیون بررسی شکایات کار گری، مستاجر اشتراکی

فر

presumption of innocence; supposedly; suppose; supposing; conditional; be; probation
نیز: اه، برج فرض کردد، زر

فش

general term for an action; cause; suit; or controversy; at law or in equity; a of contested before a court of justice; chit:; a signed voucher for money received or owed; usually for food; and gos) under apocha in the civil law; a writing acknowledging payments; acquittance
نیز: هت، کشک امن، قبض رسید، مهد

فن

technic; technics; technique; technology; knack; trick. strategem; branch of knowledge; jal the professionals; the experts of stan (in any referenced field of knowledge; the experts; the adepts; the teacup; coffee-cup; a tract of land that may be; irrigated within one hour. one of land being square meters
نیز: رد، زر

فه

ynversion; yo economically te economically and with sound judgment; advantage; profit; profitability; yb indenture deed; [indenture is] a deed made by more parties than; or in a waving line; though not indented. by s; of the same act; any deed; whether or not being an indentur’; be described as a deed simply or as a conveyance; mortgage; or otherwise according
نیز: با رعایت، قرارداد دو، اس، اون

فو

oe ath; meet one’s end; detective; private investigator; private eye; sara efficient (said of persons; methods; skilled; capable; gat; ‘shed; proficient; pref; attached to:; some adjectives; nouns; and the stem form of the future tense in persian; eg
نیز: فوت، رت، ناآشنا ناامید نا اهل

فک

fay

فی ger

kardan/; (of a; p by itself; inherently; essentially; in itself; pao consumer goods ow annual; annulment repudiate; rescind rescission extinguishments nullify; defeat extinguish
نیز: را، کالای

قا

pannable that may be or most be boycotted boycottable; that may be stoned to death ording to the sharia law) face g; that may be referred to; that may be consulted; (ofa; hod, laws and regulations, conclusion, solution) firm; decisive <a decisive battle mel
نیز: هی، زمر، بو

قت

pw animu furandi; with the intention of stealing; ww ser-qat/ that may be stolen; capable of being stolen; that may be aborted; ys wad with the intention of stealing furandi
نیز: به قصد، اقا، قابل، به، زر، به قصد فرار از قانون

قر

ampliation; a postponement of the decision of a cause in civil law; swap arrangements fo writs de
نیز: قرارهایی که در اثناء

قم

of

قو

for