امانت دار

معادل‌ها و هستی‌شناسیِ واژه

تعریف

شخصی که مال یا حقی به او سپرده شده تا طبق قرارداد یا قانون آن را حفظ کند و در زمان مقرر مسترد نماید.

انگلیسی

Trustee, Depositary, Bailee

فرانسوی

Dépositaire

آلمانی

Verwahrer

عربی

الأمین، الوديع

فقهی

«أمین»؛ کسی که مال در دست اوست بدون تعدی و تفریط و ضامن نیست (ماده ۶۱۴ ق.م).

مترادف

متصدی حفظ مال، امین

متضاد

خائن در امانت

اعم

متصدی، مسئول

اخص

ودیع، مستعیر، مرتهن

ریشه‌شناسی

از ریشه عربی «أمن» به معنای در امان بودن و اطمینان.