شرطمحرمانگی
💬 به زبانِ ساده: شرط محرمانگی میگوید اطلاعات مشخصی را نباید بدون اجازه با دیگران در میان گذاشت.
🏠 مثالِ روزمره: کارمند متعهد میشود فهرست مشتریان شرکت را منتشر نکند.
متنِ بالا هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
معادلها و هستیشناسیِ واژه
- تعریف
- شرطی که طرفین را ملزم میکند اطلاعات محرمانه ردوبدل شده را فاش نکنند.
- انگلیسی
- Confidentiality Clause, Non-Disclosure Agreement (NDA)
- فرانسوی
- Clause de confidentialité
- آلمانی
- Vertraulichkeitsklausel
- عربی
- شرط السرية، بند عدم الإفشاء
- فقهی
- تعهد به کتمان سر (بر مبنای قاعده لاضرار و احکام امانت)
- مترادف
- شرط عدم افشا، شرط محرمانگی
- متضاد
- شرط افشای اطلاعات
- اعم
- شرایط ضمن عقد
- ریشهشناسی
- واژه عربی «حفظ» و «محرمانگی» (از ریشه حرم فارسی/عربی).
جستجوی «شرطمحرمانگی» در متنِ قوانین، آرا و نظریات · در 3 سند دیده شده
معنی و توضیح
تجارت / قراردادها: تعهدی که به موجب آن طرفین قرارداد متعهد میشوند اطلاعات محرمانه، اسرار تجاری و دادههای حساس مبادله شده در طول همکاری را نزد خود محفوظ نگه دارند و فاش نکنند. مثال: کارمند شرکت متعهد میشود که نقشههای فنی محصولات را در اختیار رقبا قرار ندهد.
نامهای دیگر
مفاهیمِ مرتبط
اسرار تجاری · محرمانگی · نقض قرارداد · خسارت · قرارداد کاری
ترکیبهای ثبتشده
واژهٔ تنها گاهی چند معنا دارد؛ ترکیب است که معنای حقوقی را قطعی میکند.
اسنادی که این واژه در آنهاست
- تزریق سرمایه جدید در صورت نیاز مشارکت به تزریق سرمایه مجدد نحوه
- انتقال حقوق و تکالیف آیا شرکا می توانند حقوق و تعهدات
- انتقال حقوق و تکالیف آیا شرکا می توانند حقوق و تعهدات
آلِکسا — حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم
