قرینه صارفه
💬 به زبانِ ساده: قرینهٔ صارفه نشانهای است که نشان میدهد واژه را نباید در معنای معمولش گرفت.
🏠 مثالِ روزمره: کسی میگوید «از خنده مُردم»؛ روشن است که منظورش مرگ واقعی نیست.
متنِ بالا هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
معادلها و هستیشناسیِ واژه
- تعریف
- قرینهای که لفظ را از معنای ظاهری و حقیقی خود منصرف کرده و به معنای مجازی حمل میکند.
- انگلیسی
- Indicative context for metaphorical meaning
- فرانسوی
- Élément d'interprétation restrictive
- آلمانی
- Auslegungshinweis
- عربی
- قرينة صارفة
- فقهی
- قرینه صارفه؛ آنچه لفظ را از ظاهرش برگرداند.
- مترادف
- صارفه
- متضاد
- قرینه مؤکده
- اعم
- قرینه
- ریشهشناسی
- عربی (قرینه + صارفه)
جستجوی «قرینه صارفه» در متنِ قوانین، آرا و نظریات
معنی و توضیح
مدنی: قرینه صارفه نشانهای است که ظاهر کلام یا لفظ را از معنای حقيقي خود منصرف کرده و به معنای مجازی یا مقصود متکلم دلالت میدهد. در تفسیر قراردادها و وصیتنامه کاربرد دارد. مثال: استفاده از واژه «شیر» همراه با قرینهای که منظور حیوان درنده نباشد.
نامهای دیگر
مفاهیمِ مرتبط
آلِکسا — حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم
