آییننامه اجرایی تبصره 16 قانون بودجه سال 1368 (قسمت اول)
پرش به محتوا
جستجو در:
عنوان
متن
عنوان و متن
دستهبندی:
همه دستهبندیها
مقامات
قرارداد خارجی
هیئت وزیران (پهلوی)
وزارت دادگستری (پهلوی)
شورای عالی فرهنگ (پهلوی)
مجلس شورای ملی (پهلوی)
محمدرضاشاه پهلوی
سازمان ملل متحد
کمیسیون مجلس شورای ملی (پهلوی)
شورای عالی معارف (پهلوی)
نخست وزیر محمد مصدق (پهلوی)
مجلس سنا (پهلوی)
قانون خارجی
مجلس شورای ملی (قاجار)
هیئت وزیران (قاجار)
نخست وزیر (پهلوی)
کمیسیون مجلس شورای ملی (قاجار)
مجلس مؤسسان (پهلوی)
شاه قاجار
امام خمینی
هیأت وزیران (دولت موقت انقلاب اسلامی)
شورای انقلاب اسلامی
آیت الله سیدعلی خامنهای، رهبر انقلاب اسلامی
ستاد کل نیروهای مسلح
قوه قضاییه
رییس قوه قضاییه
معاون رییس قوه قضاییه
هیأت عمومی دیوان عالی کشور
هیأت عمومی دیوان عدالت اداری
شورای عالی قضایی
قوه مجریه
رییس جمهور
شورای عالی فضای مجازی
کارگروه تعاملپذیری دولت الکترونیکی کشور
شورای عالی انقلاب فرهنگی
معاون رییس جمهور
هیئت وزیران (جمهوری اسلامی)
دبیر هیات دولت
کمیسیون هیات دولت
وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات
شورای نگهبان
مجلس شورای اسلامی
رییس مجلس شورای اسلامی
کمیسیون مجلس شورای اسلامی
مجمع تشخیص مصلحت نظام
مجلس خبرگان رهبری
شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی
وزارت جهاد کشاورزی
وزارت امور اقتصادی و دارایی
هیأت مقرراتزدایی و بهبود محیط کسب و کار
شورای عالی آموزش و پرورش
پرکاربردها
شورای عالی اداری
کانون وکلای دادگستری
ستاد هماهنگی مبارزه با مفاسد اقتصادی
شورای عالی اجرای سیاستهای کلی اصل ۴۴ قانون اساسی
وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی
وزارت راه و شهرسازی
سازمان امور مالیاتی کشور
سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
وزارت کشور
ستاد مبارزه با مواد مخدر
سازمان مدیریت و برنامهریزی کشور
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
وزارت صنعت، معدن و تجارت
شورای عالی علوم، تحقیقات و فناوری (عتف)
اداره کل حقوقی قوه قضاییه
بانک مرکزی
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
کارگروه (کمیته) دائمی پدافند غیرعامل کشور
شورای عالی هماهنگی ترافیک شهرهای کشور
سازمان اداری و استخدامی کشور
سازمان برنامه و بودجه کشور
شورای عالی هماهنگی اقتصادی سران قوا
وزارت امور خارجه
کمیسیون تنظیم مقررات ارتباطات
شورای فرهنگ عمومی
شورای عالی بیمه
شورای اجرایی فناوری اطلاعات
سازمان ثبت احوال کشور
شورای اقتصاد
سازمان تامین اجتماعی
ستاد تسهیل و رفع موانع تولید
شورای عالی حفاظت محیط زیست
سازمان حفاظت محیط زیست
شورای ملی ایمنی زیستی
شورای رقابت
دانشگاه آزاد اسلامی
روزنامه رسمی کشور
بنیاد مسکن انقلاب اسلامی
شورای اسلامی شهر
سازمان حج و اوقاف و امور خیریه
شورای عالی رفاه و تامین اجتماعی
ستاد امر به معروف و نهی از منکر
هیأت امنای حساب ذخیره ارزی
شورای عالی ثبت
شورای عالی استاندارد
شورای پول و اعتبار
رفراندم (همهپرسی)
شورای امنیت سازمان ملل متحد
شورای عالی سینما
فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی
شورای عالی ترویج و توسعه فرهنگ ایثار و شهادت
شورای عالی میراث فرهنگی و گردشگری
نماینده ویژه رئیس جمهور
مقام دینی
شورای عالی مناطق آزاد تجاری ـ صنعتی
بیمه مرکزی
شورای عالی حفاظت فنی
شورای توسعه فرهنگ قرآنی
نامعتبر
تنقیحی
تقسیمات کشوری
پزشکی و درمانی
نظامی و امنیتی
آموزش و دانش
برنامه و بودجه
بیمه
پولی و بانکی
دولت
وکالت
قضایی
انتخابات
کیفری
ایثارگران
شهری
مالیاتی
ثبتی
قانون اساسی
چاپ و نشر
مناطق ویژه و آزاد
ستاد انقلاب فرهنگی
شورای عالی کار
کمیسیون انتشار و دسترسی آزاد به اطلاعات
وزارت فرهنگ / معارف (پهلوی)
پیوست
شورای عالی انرژی کشور
كمیسیون تعیین حریم راههای كشور
شوراى عالى کارشناسان رسمی دادگستری
ستاد مرکزی مبارزه با قاچاق کالا و ارز
رضاشاه پهلوی
نخستوزیر (جمهوری اسلامی)
نخستوزیر (قاجار)
میلسپو (رئیس کل دارایی)
مجلس عالی (قاجار)
كارگروه ویژه اقتصاد دیجیتال
مذاکرات مجلس شورای ملی (پهلوی)
کمیسیون عالی تنظیم مقررات فضای مجازی کشور
علیاکبر داور
مذاکرات مجلس شورای اسلامی
دادستان کل کشور
وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح
شورای عالی شکاربانی و نظارت بر صید
بنیاد شهید و امور ایثارگران
هیأت تخصصی دیوان عدالت اداری
شورای عالی معادن
بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس و مقاومت
آیتالله سیدمجتبی خامنهای، رهبر انقلاب اسلامی
شورای قیمتگذاری و اتخاذ سیاستهای حمایتی محصولات اساسی کشاورزی
شورای سیاستگذاری گواهی الکترونیکی کشور
صندوق تأمین خسارتهای بدنی
ستاد هماهنگی نقشه مهندسی فرهنگی کشور
سازمان ملی استاندارد ایران
دیوان عدالت اداری
دیوان عالی کشور
مذاکرات مجلس شورای ملی (قاجار)
وزارت معارف (قاجار)
شورای عالی معارف (قاجار)
وزارت عدلیه (قاجار)
وزارت دادگستری (جمهوری اسلامی)
وزارت دارایی / مالیه (پهلوی)
نظمیه (قاجار)
نظمیه / شهربانی (پهلوی)
وزارت اطلاعات
کمیسیون مشترک مجلسین (پهلوی)
وزارت جنگ (پهلوی)
وزارت بهداری (پهلوی)
مجلس خبرگان قانون اساسی
تاریخ تصویب:
از:
تا:
تاریخ ثبت:
از:
تا:
تاریخ انتشار:
از:
تا:
شماره:
پیام
پیام
ایمیل شما:
ارسال
آییننامه اجرایی تبصره ۱۶ قانون بودجه سال ۱۳۶۸ (قسمت اول)
تاریخ تصویب: ۱۳۶۸/۰۲/۰۳
شماره: ۳۸۸۰ت۴۲ - ۱۳۶۸.۰۲.۰۹
تاریخ انتشار: ۱۳۶۸/۰۳/۰۱
دسته: هیئت وزیران (جمهوری اسلامی)
اطلاعات بیشتر:
آییننامه اجرایی تبصره 16 قانون بودجه سال 1368 (قسمت دوم)
هیأت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۶۸.۲.۳ بنا به پیشنهاد وزارتخانههای برنامه و بودجه، کشور و امور اقتصادی و دارایی، آییننامه اجرایی تبصره ۱۶ قانون بودجه سال ۱۳۶۸ کل کشور موضوع بند “ه” تبصره مذکور و ضوابط مربوطه را به شرح زیر تصویب نمودند:
قسمت اول – بند “الف”
۱ – کلیه دستگاههای اجرایی استان میتوانند در جهت اجرا و تکمیل پروژههای عمرانی خود از خودیاری و مشارکت مردم استفاده نمایند.
۲ – مبلغ پانزده میلیارد (۱۵.۰۰۰.۰۰۰.۰۰۰) ریال اعتبار ردیف ۵۰۳۰۷۹ قسمت چهارم قانون بودجه سال جاری به شرح جدول پیوست بین استانهای مختلف کشور توزیع میگردد.
۳ – کمیتههای برنامهریزی استانها موظفند به منظور انتخاب مناسبترین پروژهها، اولویتهای مورد نظر را حداکثر تا پایان اردیبهشت ماه سال جاری تعیین واعلان نمایند.
۴ – اعتبار هر استان به پیشنهاد استاندار و یا مسئول دستگاه اجرایی مربوطه و تصویب
کمیته برنامهریزی استان جهت اجرای پروژههای کوچک جدید و یا تکمیل پروژههای نیمه
تمام استانی و با رعایت شروط مربوط به اخذ خودیار و در قالب موافقتنامه مبادله
شده بین دستگاه اجرای و سازمان برنامه و بودجهاستان قابل مصرف خواهد بود.
۵ – تصویب و اجرای پروژههای مذکور مستلزم رعایت شرایط زیر است:
۱ – ۵ – در مورد پروژههای مناطق عشایری (شامل طرحهای برنامه توسعه جامع مناطق عشایری) و بخشهای مرحوم (موضوع مصوبه شماره ۵۸۹۴۶ت۵۲۰مورخ ۱۳۶۷.۷.۱۲ هیأت محترم وزیران) دریافت حداقل ۱۵ درصد اعتبار پروژه.
۲ – ۵ – در مورد پروژههای روستایی سایر بخشها درافت حداقل ۳۰ درصد اعتبار پروژه.
۳ – ۵ – در مورد پروژههای شهری دریافت حداقل ۵۰ درصد اعتباری پروژه.
۴ – ۵ – خودیاری میتواند به صورت نقدی – جنسی (منقول – غیر منقول) و نیروی انسانی باشد.
۵ – ۵ – خودیاریهای غیر نقدی توسط دستگاه اجرایی ذیربط و یا دفتر فنی استانداری
بر اساس آخرین فهرست بهای وزارت برنامه و بودجه تقویم ریالیخواهد شد شروع عملیات
اجرایی پروژههای مذکور موکول به اخذ کامل خودیاری نقدی تعهد شده خواهد بود.
۶ – ۵ – مجموعه خودیاری و سهمیه هر پروژه از محل ردیف بایستی عملیات اجرایی پروژه را تکمیل و آن را به بهرهبرداری برساند.
۶ – در هر استان حداکثر ۳۰ درصد اعتبارات در شهرها و حداقل ۷۰ درصد آن در روستاها و مناطق عشایری باید هزینه گردد.
۷ – وجوهی که بابت خودیاری و مشارکت برای اجرای طرحهای عمرانی به وسیله مردم (اشخاص حقیقی) پرداخت میگردد از درآمد مشمول مالیات آنان کسر خواهد شد.
۸ – حداقل ۳۰ درصد از اعتبار هر استان صرفاً بابت پروژههای مربوط به ایجاد و تکمیل فضاهای آموزشی قابل مصرف میباشد.
۹ – اولویت مصرف اعتبار ردیف بند “الف” تبصره مزبور در شهرستانهایی است که امکان وصول مالیات مشاغل کمتری وجود دارد. تشخیص این امر با کمیته برنامهریزی استان میباشد.
۱۰ – کلیه وجوه خودیاری جهت اجراء و تکمیل پروژههای عمرانی استانی (که به تصویب
کمیته برنامهریزی استان رسیده است) بایستی با معرفی دستگاه اجرایی به حساب خاصی
که به همین منظور تحت عنوان “خودیاری” توسط نمایندگی خزانه در استان افتتاح
میشود، واریز گردد. برداشت از حساب مزبور بهمنظور اجرای پروژههای ذیربط با
امضای مشترک معاون عمرانی استانداری و مدیر کل امور اقتصادی و دارایی استان و یا مقامهای مجاز از طرف ایشان خواهدبود.
۱۱ – در صورتی که خودیاری بابت اجرا و تکمیل پروژههایی که به نحوی از بودجه عمومی
دولت اعم از اعتبار ردیف ۵۰۳۰۷۹ یا سایر اعتبارات قانون بودجه سال ۱۳۶۸ کل کشور
نیز در سال جاری دارای اعتبار میباشند اخذ شده باشد، وجوه حاصله بند ۱۰ میبایست
به حساب پرداخت طرحهای عمرانی ذیحسابیمربوطه به منظور انجام هزینه پروژههای
مورد نظر منتقل تا پس از اصلاح یا مبادله موافقتنامه با سازمان برنامه و بودجه استان به مصرف برسد.
۱۲ – در صورتی که خودیاری اخذ شده بابت اجرای پروژهای باشد که تماماً از محل
خودیاری مردم تأمین میگردد، وجوه حاصله موضوع بند ۱۰ مستقیماً دراختیار دستگاه
اجرایی قرار خواهد گرفت. دستگاه اجرایی اینگونه پروژه مکلف به حفظ و نگهداری کلیه اسناد مالی مربوطه خواهند بود.
۱۳ – دستگاه اجرایی مکلف است میزان و شرح عملیات از محل خودیاری تأمین شده و نیز هزینه انجام شده را به تفکیک پروژه هر چهار ماه یک بار به سازمان برنامه و بودجه استان گزارش نماید.
۱۴ – مصرف مانده وجوه مربوط به خودیاری در سال بعد بلامانع میباشد.
۱۵ – مصرف اعتبارات بند “الف” تبصره ۱۶ و خودیاریهای مربوطه با توجه به بند ۱۵
ردیف “ج” تبصره ۱۵ قانون بودجه سالجاری خارج از قانون محاسبات عمومی بوده و تابع
قانون نحوه هزینه کردن اعتباراتی که به موجب قانون از رعایت قانون محاسبات عمومی و
سایر مقررات مویم دولت مستثنی هستند و اینآییننامه خواهد بود. حسابهای مربوط به
سهم خودیاری به طور جداگانه تهیه و تنظیم و نگهداری خواهد شد.
قسمت دوم – بند “ب” تبصره ۱۶
۱ – صاحبان مشاغل در هر شهرستان در موقع پرداخت مالیات متعلقه میتوانند پروژههای
عمرانی مورد نظر خود را در همان شهرستان و یا هر شهرستان دیگر که به تصویب کمیته
برنامهریزی استانهای مربوط رسیده باشد مشخص واریز نمایند.
شهرهای مراکز استانها به غیر از شهرهای مراکز استانهای محروم موضوع بند ۱۰ قسمت
دوم این آییننامه از این قاعده مستثنی میباشند.
۲ – کمیتههای برنامهریزی استانها مجازند حداکثر تا پایان اردیبهشت ماه ۱۳۶۸ با
توجه به مبلغ تعیین شده در جدول شماره ۲ پیوست نسبت به تعیین و تصویب فهرست
پروژههای مورد نظر خود با در نظر گرفتن ضوابط این آییننامه اقدام نمایند معادل
مالیات مشاغل وصولی و حداکثر تا مبلغ ۳۵ میلیارد ریال از جمعاعتبار مذکور با
احتساب میزان وجوه هزینه نشده برگشتی سال ۱۳۶۷ موضوع ردیف ۴ بند “ب” تبصره ۱۶
قانون بودجه سال ۱۳۶۸ کل کور تخصیص یافته تلقی میشود.
۳ – فهرست پروژههای مصوب هر استان مطابق فرم پیوست بایستی به طرق مقتضی برای اطلاع عموم اهالی شهرستانهای تابعه هر استان اعلام و نسخهای از آن به وزارتخانهها برنامه و بودجه و امور اقتصادی و دارایی و کشور ارسال گردد.
۴ – شرایط و اولویتهای نظار بر انتخاب پروژهها به شرح زیر میباشد:
۱ – ۴ – ضوابط
۱ – ۱ – ۴ – پروژهها (استانی) تولیدی – زیربنایی، رفاهی و در جهت رفع محرومیت منطقه مؤثر میباشند.
۲ – ۱ – ۴ – اجرای پروژههای مذکور در جهت ایجاد تعادل بین بخشهای مختلف برنامهای در منطقه باشد.
۳ – ۱ – ۴ – توان مطالعه، اجراء و به ویژه امکان بهرهبرداری از پروژههای مذکور در استان یا منطقه وجوه داشته باشد.
۲ – ۴ – اولویتها
۱ – ۲ – ۴ – تأمین اعتبار رفم برگشتی پروژههای سال ۱۳۶۷ که در سال مذکور به تصویب
کمیته برنامهریزی استان رسیده، موافقتنامه آنها مبادله و وجوه مربوط وصول لیکن
به دلایل مختلف هزینه نگردیده باشد.
– پروژههای نیمه تمام باقیمانده از محل ۷ دهم از ده درصد وصولی شهر تهران و ۳ دهم شهر تهران نیز شامل موارد مذکور میباشد.
– با توجه به محدودیت دره درصد تعیین شده در شهرهای مراکز استانهای استثناء شده
موضوع ردیف ۳ بند “ب” تبصره ۱۶ وجوه هزینه نشده سال ۱۳۶۷ این شهرها میتواند علاوه
بر سهم ده درصد تعیین شده پیشبینی گردد.
۲ – ۲ – ۴ – تأمین اعتبار جهت سایر پروژههای نیمه تمام سال ۱۳۶۷ و سالهای قبل بند
“ب” تبصره ۱۶ با تأکید بر پروژههایی که سریعتر به بهرهبرداری خواهد رسید.
۳ – ۲ – ۴ – در صورت وجود مازاد اعتبارات انتخاب پروژههای جدید با توجه به شرایط و ضوابط تعیین شده مجاز خواهد بود.
۵ – ادارات کل امور اقتصادی و دارایی استانها موظفند میزان مالیات مشاغل وصولی
برای استان مربوطه و سایر استانها را به تفکیک استان به وزارت اموراقتصادی و
دارایی اعلام تا معادل مبالغ وصولی و سقف اعتبار هر استان و حداکثر تا مبلغ ۳۵
میلیارد ریال توسط وزارت مذکور مجوز هزینه صادر گردد.
تبصره – مالیات مشاغل وصولی سایر استانها موضوع بند “ب” تبصره ۱۶ سالجاری که
متضمن فهرست پروژههای مورد نظر مؤدیان مالیات باشد باید به وزارت امور اقتصادی و
دارایی و اداره کل امور اقتصادی و دارایی استان مربوطه اعلام شود.
۶ – حسابهای بانکی لازم در اجرای این آییننامه توسط وزارت امور اقتصادی و دارایی افتتاح و اعلام خواهد شد.
۷ – مانده اعتبارات مصرف نشده در اجرای بند “ب” تبصره ۱۶ قانون بودجه سال ۱۳۶۷ کل
کشور باید به حساب خزانه واریز گردد. معادل وجوه برگشتی جهت تکمیل و یا احداث
پروژه مصوب کمیته برنامهریزی سال ۱۳۶۷ کل کشور باید به حساب خزانه واریز گردد.
معادل وجوه برگشتی جهت تکمیل و یا احداثپروژههای مصوب کمیته برنامهریزی سال
۱۳۶۷ استان مربوط از محل اعتبار ردیف ۵۰۳۰۸۲ تخصیص داده خواهد شد تا پس از مبادله
موافقتنامه باس ازمانبرنامه و بودجه استان و با رعایت ضوابط این آییننامه به مصرف برسد.
۸ – مالیات مشاغل وصولی در سطح استان که از طرف مؤدی، پروژه مشخصی برای آن تعیین نگردیده است از طریق کمیته تخصیص استان به پروژههای مصوب اختصاص داده خواهد شد.
۹ – مالیات مشاغل وصولی صرفاً بابت پروژههای تصویب شده کمیتههای برنامهریزی
استانها بوده پس از مبادله موافقتنامه بین دستگاه اجرایی مربوط وسازمان برنامه و
بودجه استان قابل هزینه میباشد.
۱۰ – مازاد مبالغ واریز شده بابت هر پروژه نسبت به مبلغ اعتبار مورد نیاز
(برآورده شده) برای اجرا و یا اتمام آن پروژه در سال ۱۳۶۸ طبق تصمیم کمیته تخصیص
اعتبار استان به سایر پروژههای مربوط در بخش محروم همان استان قابل تخصیص و مصرف میباشد.
۱۱ – مازاد مبالغ واریز شده بابت هر پروژه نسبت به مبلغ اعتبار مورد نیاز (برآورد
شده) برای اجراء و یا اتمام آن پروژه در سال ۱۳۶۸ طبق تصمیم کمیته تخصیص اعتبار
استان به سایر پروژههای مربوط در بخش محروم همان استان قابل تخصیص و مصرف میباشد.
۱۱ – شهرهای مراکز استانهای محروم که مشمول محدودیت ده درصد (۱۰%) موضوع ردیف ۳
بند “ب” تبصره ۱۶ قانون بودجه سال ۱۳۶۸ کل کشور نمیباشند عبارتند از:
شهرهای ایلام، یاسوج، زاهدان، شهرکرد، بوشهر، سنندج و بندر عباس.
– مازاد بر ده درصد وصولی مالیات مشاغل شهرهای مشمول، در سایر نقاط شهرستان مربوطه قابل مصرف میباشد.
۱۲ – ارقام جدول شماره ۲ با توجه به وصول مالیات مشاغل هر استان در پنج ماهه اول
سال ۱۳۶۸ بنا به پیشنهاد وزارت امور اقتصادی و دارایی و تأیید وزرای برنامه و
بودجه و شور قابل افزایش یا کاهش میباشد ارقام تغییر یافته حداکثر تا ۱۵ شهریور
ماه توسط وزارت برنامه و بودجه به کمیتههای برنامهریزی استانهایمربوط ابلاغ
خواهد شد، کمیتههای برنامهریزی استانهایی که ارقام مربوط به آنها تغییر مییابد
مکلفند طبق قسمت آخر ردیف ۲ بند “ب” تبصره ۱۶ قانون بودجه سال ۱۳۶۸ کل کشور اقدام نمایند.
قسمت سوم – موارد کلی تبصره
۱ – از محل اعتبارات موضوع این تبصره شروع پروژههایی که به تنهایی قابل بهرهبرداری نباشد با بیش از یکصد میلیون ریال هزینه و همچنین ایجاد هر گونهتعهد مالی برای سالهای بعد ممنوع است.
۲ – منظور از طرحهای عمرانی استانی این آییننامه طرحهایی است که در چارچوب برنامههای مندرج در قسمت ششم قانون بودجه سال جاری قرار گیرد.
۳ – وزارت برنامه و بودجه مکلف است بر حسن اجرای این تبصره نظارت نموده و گزارش عملکرد آن را هر چهار ماه یک بار به کمیسیونهای برنامه و بودجه و امور اقتصادی و دارایی مجلس ورای اسلامی تسلیم نماید.
میرحسین موسوی – نخستوزیر
>جدول:
قبلی آییننامه اجرایی بند ۱۳ تبصره ۱۲ قانون بودجه سال ۱۳۶۸ کل کشور
بعدی آییننامه اجرایی تبصره ۲۷ قانون بودجه سال ۱۳۶۸
مصوبات مرتبط
گوناگون
تازهسازی
بخشنامه تکلیف کلیه وزراء و روسای دستگاههای اجرایی مستقل به تحول در نظام اداری دستگاه خود و سازمانهای وابسته و تابعه آن
صدور پروانه خرید مبلغ سه هزار لیره انگلیسی جهت هزینه معالجه نواب علیه مهرناز صبیه والاحضرت شاهپور غلامرضا پهلوی در سوئیس
اصلاح تصویبنامه شماره ۱۰۷۴۵۵/ت۵۹۵۶۴هـ مورخ ۱۴۰۱/۶/۱۹
تصویبنامه در خصوص تخفیفات گاز بهای مصارف خانگی شرکت ملی گاز ایران برای دوره زمانی ١۴۰١/۱۱/۱۶ تا پایان سال ١۴٠١
اصلاح برخی از مواد فصل دوم آییننامه نحوه تطبیق و تبدیل وضع کارکنان سازمان حفاظت محیط زیست با قانون استخدام کشوری
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
