تصویبنامه
اجازه اقدام مشاورحقوقی رئیس جمهور و سرپرست دفتر خدمات حقوقی بین المللی جمهوری اسلامی ایران نسبت به امضای مقدماتی موافقتنامه تاسیس مرکز داوری تهران بین دولت جمهوری اسلامی ایران و کم
اجازه اقدام مشاورحقوقي رئيس جمهور و سرپرست دفتر خدمات حقوقي بين المللي جمهوري اسلامي ايران نسبت به امضاي مقدماتي موافقتنامه تاسيس مركز داوري تهران بين دولت جمهوري اسلامي ايران و كميته حقوقي مشورتي آسيايي و آفريفايي
مصوب 1376,02,10
با اصلاحات و الحاقات بعدي
هيات وزيران در جلسه مورخ 10 / 2/1376 بنا به پيشنهاد شماره 1034 /641 مورخ 9 /2 /1376 وزارت امور خارجه و در اجراي ماده (2) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافقهاي بين المللي - مصوب 1371 - تصويب نمود:
مشاور حقوقي رييس جمهور و سرپرست دفتر خدمات حقوقي بين المللي جمهوري اسلامي ايران مجاز است نسبت به امضاي مقدماتي موافقتنامه تأسيس مركز داوري تهران بين دولت جمهوري اسلامي ايران و كميته حقوقي مشورتي آسيايي و آفريقايي، مطابق متن پيوست اقدام كند و مراحل قانوني را از طريق وزارت امور خارجه، تا تصويب نهايي پي گيري نمايد.
حسن حبيبي- معاون اول رئيس جمهور
موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و كميته حقوقي مشورتي آسيايي و آفريقايي درباره تأسيس مركز داوري تهران
نظر به اينكه كميته حقوقي مشورتي آسيايي آفريقايي (كه از اين به بعد 11 ال سي سي ناميده مي شود) در بيست و ششمين اجلاس خود در بانكوك (تايلند) در ژانويه 1987، در ورد تأسيس مركز داوري تجاري منطقه اي در تهران (كه از اين به بعد مركز ناميده مي شود) تحت نظارت 11 ال سي سي و با همكاري و مساعدت دولت جمهوري اسلامي ايران (كه از اين به بعد دولت ناميده مي شود) اتخاذ تصميم نموده است.
ب. ت. ب. اينكه دولت به طور اصولي با تأسيس مركز و فراهم كردن كليه تسهيلات لازم جهت كار مركز، موافقت كرده است،
و نظر به اينكه دولت و 11 ال سي سي اكنون تمايل دارند كه درباره تأسيس مركز و مقررات و تسهيلات آن موافقتنامه اي امضا كنند، بنابراين به شرح زير موافقت مي نمايند:
1 - مركز براي دوره اوليه سه ساله تأسيس و شش ماه پس از لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه كار خود را آغاز خواهد كرد.
2 - وظايف مركز از اين قبيل مي باشد:
الف - ترويج امر داوري تجاري بين المللي در منطقه،
ب - هماهنگي و كمك به فعاليتهاي نهادهاي داوري موجود به ويژه در منطقه،
ج - كمك در زمينه انجام داوري ويژه مخصوصاً در مواردي كه داوري براساس مقررات آنسيترال صورت مي پذيرد،
د - كمك به اجراي احكام داوري،
هـ - عندالاقتضا داوري تحت نظارت مركز.
چگونگي انجام وظايف ياد شده، فوق الذكر در ضميمه شماره يك تحت عنوان "طرح تأسيس مراكز داوري منطقه اي" كه جزء لايتجزاي اين موافقتنامه مي باشد، تشريح گرديده و مقررات اداري و همچنين قواعد داوري مورد استفاده مركز، به ترتيب در ضمايم شماره (2) و (
3) تشريح گرديده است .
3 - انتظار مي رود كه مركز پس از انقضاي دوره اوليه سه ساله، در صورت اتخاذ تصميم در مورد ادامه فعاليت آن، به صورت يك سازمان مستقل درآيد.
4 - در دوره اوليه سه ساله، مركز داوري به وسيله يك نفر رييس اداره خواهد شد كه توسط دولت ضمن مشورت با دبيركل 11 ال سي سي منصوب خواهد شد. طي دوره مذكور مركز به طور كلي تحت نظارت 11 ال سي سي وظايف خود را انجام خواهد داد.
5 - طي دوره سه ساله دولت تسهيلات و امكانات لازم از قبيل محل استقرار و ساير تسهيلات اداري و همچنين كارمندان مورد نياز را به طور رايگان در اختيار مركز قرار خواهد داد.
6 - مركز از مصونيتها و مزايايي كه براي انجام وظايفش ضروريست و نيز از تعقيب قضايي، مصونيت محل دفتر و آرشيو بهره مند خواهد شد.
براي گواهي مراتب بالا امضاكنندگان زير به ترتيب به عنوان نمايندگان 11 ال سي سي و دولت منصوب و از سوي طرفين اين موافقتنامه را كه به انگليسي تهيه شده، در تاريخ ............ امضا نمودند.
از طرف از طرف
كميته حقوقي مشورتي آسيايي و آفريقايي دولت جمهوري اسلامي ايران
مصوب 1376/02/10 هیات وزیران
هیات وزیران در جلسه مورخ 10 / 2/1376 بنا به پیشنهاد شماره 1034 /641 مورخ 1376/2/9 وزارت امور خارجه و در اجرای ماده (2) آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی - مصوب 1371 - تصویب نمود:
مشاور حقوقی رئیس جمهور و سرپرست دفتر خدمات حقوقی بین المللی جمهوری اسلامی ایران مجاز است نسبت به امضای مقدماتی موافقتنامه تاسیس مرکز داوری تهران بین دولت جمهوری اسلامی ایران و کمیته حقوقی مشورتی آسیایی و آفریقایی، مطابق متن پیوست اقدام کند و مراحل قانونی را از طریق وزارت امور خارجه، تا تصویب نهایی پیگیری نماید.
موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و کمیته حقوقی مشورتی آسیایی و آفریقایی درباره تاسیس مرکز داوری تهران
ن. ب. ا. کمیته حقوقی مشورتی آسیایی آفریقایی (که از این به بعد 11 ال سی سی نامیده میشود) در بیست و ششمین اجلاس خود در بانکوک (تایلند) در ژانویه 1987، در ورد تاسیس مرکز داوری تجاری منطقه ای در تهران (که از این به بعد مرکز نامیده میشود) تحت نظارت 11 ال سی سی و با همکاری و مساعدت دولت جمهوری اسلامی ایران (که از این به بعد دولت نامیده میشود) اتخاذ تصمیم نموده است.
ب. ت. ب. اینکه دولت به طور اصولی با تاسیس مرکز و فراهم کردن کلیه تسهیلات لازم جهت کار مرکز، موافقت کرده است،
و ن. ب. ا. دولت و 11 ال سی سی اکنون تمایل دارند که درباره تاسیس مرکز و مقررات و تسهیلات آن موافقتنامه ای امضا کنند، بنابراین به شرح زیر موافقت می نمایند:
1 - مرکز برای دوره اولیه سه ساله تاسیس و شش ماه پس از لازم الاجرا شدن این موافقتنامه کار خود را آغاز خواهد کرد.
2 - وظایف مرکز از این قبیل م. ب.:
ه- - عندالاقتضا داوری تحت نظارت مرکز.
چگونگی انجام وظایف یاد شده، فوق الذکر در ضمیمه شماره یک تحت عنوان "طرح تاسیس مراکز داوری منطقه ای" که جزء لایتجزای این موافقتنامه میباشد، تشریح گردیده و مقررات اداری و همچنین قواعد داوری مورد استفاده مرکز، به ترتیب در ضمایم شماره (2) و (3) تشریح گردیده است.
4 - در دوره اولیه سه ساله، مرکز داوری به وسیله یک نفر رئیس اداره خواهد شد که توسط دولت ضمن مشورت با دبیرکل 11 ال سی سی منصوب خواهد شد. طی دوره مذکور مرکز به طور کلی تحت نظارت 11 ال سی سی وظایف خود را انجام خواهد داد.
دریافت فایل پیدیاف
موارد مرتبط 1
مقرراتِ مرتبط 1
-
آییننامه
ارجاع
از این صفحه
آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی مصوب 13/02/1371
متن در بانک نیست
آیین نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
