تصویبنامه
اجازه امضای موافقتنامه تامین هزینه ارزی قرارداد اجرای امور مهندسی و تحویل لوازم و تجهیزات و ساختمان و تکمیل پالایشگاهی به ظرفیت 40000 بشکه به آقای … سازمان برنامه
اجازه امضاي موافقتنامه تامين هزينه ارزي قرارداد اجراي امور مهندسي و تحويل لوازم و تجهيزات و ساختمان و تكميل پالايشگاهي به ظرفيت 40000 بشكه به آقاي مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه
مصوب 1348,11,25
با اصلاحات و الحاقات بعدي
هيئت وزيران در جلسه مورخ 25 /11 /48 بنا به پيشنهاد شماره 1514/والف 11969 مورخ 15 /11 /48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمراني چهارم كشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و باستناد ماده واحده "قانون نحوه خريد ماشينآلات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامههاي عمراني كشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 و ب. ت. ب. تصويبنامه شماره 3952 مورخ 27 /2 /48 موضوع اعتبار 27 ميليارد ليرايتاليائي و تصويبنامه شماره 29050 مورخ 8 /10 /48 را كان لم يكن اعلام نموده و متن موافقتنامه پيوست را كه بمنظورتامين هزينه ارزي قرارداد اجراي امور مهندسي و تحويل لوازم و تجهيزات وساختمان و تشكيل پالايشگاهي بظرفيت 000 / 40 بشكه در روز در استان فارس جهت شركت ملي نفت ايران با شركت ايتاليائي اسنام پروجتي تنظيم گرديده و.... ارزي آن پس از كسر ماليات بالغ بر 320 /694 /083 / 26 ذير ميباشد كه 5 درصد آن بصورت اعتبار مورد استفاده قرار خواهد گرفت و طبق مفاد قرارداد هزينه ارزي طرح ممكن است تا حداكثر 245 ميليون لير- پس از كسرماليات – افزايش يا كاهش يابد تصويب نمودند و به جناب آقاي مهدي سميعي مدير عامل سازمان برنامه اجازه و اختياردادند كه بنمايندگي از طرف دولت شاهنشاهي ايران موافقتنامه فوق و اسناد و سفتههاي مربوط را امضاء و مبادله نموده – موافقتنامه مذكور را بموقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام يا قسمتي از اختيارات را در موارد فوق و بمسئوليت خود بشخص يا اشخاص ديگر تكوين نمايند.
وزير مشاور
محمود كشفيان
موافقت نامه مالي
پيرو قرارداد مورخ 14 ژانويه 1970 بين شركت ملي نفت ايران (كه از اين پس "شركت نفت " ناميده ميشود) و شركت اسنام پروجتي مقيم ميلان ايتاليا بمنظور اجراي امور مهندسي و تحويل لوازم و تجهيزات و ساختمان و تكميل و رفع نواقص پالايشگاهي بظرفيت 000 / 40 بشكه در هر روز بهرهبرداري، دراستان فارس (كه از بين پس "قرارداد" ناميده ميشود) بمبلغ 757 /978 /488 /22 لير ايتاليائي و 391 /650 / 783ريال (كه از اين پس "بهاي طرح" ناميده ميشود) ،اين موافقتنامه مالي بين جناب آقاي مهدي سميعي مدير عامل سازمان برنامه بنمايندگي دولت شاهنشاهي ايران(كه ازاين پس "وامگيرنده" خوانده ميشود) از يك طرف و شركت اسنام پروجتي مقيم ميلان (كه از اين پس "فروشنده" ناميده ميشود) ازطرف ديگر، بمنظور تامين سهم لير ايتاليائي بهاي طرح فوق پس از كسر ماليات- بالغ بر 320 /694 /083 / 22(بيست و دوميليارد و هشتاد وسه ميليون و ششصد و نود و چهار هزار وسيصد و بيست) لير ايتاليائي (كه از اين پس "بها" ناميده ميشود) بامضا ميرسد.
پرداخت طبق شرايط زيرصورت خواهد گرفت :
شرايط پرداخت
الف – پرداخت نقدي
الف 1 - مبلغ 716 /184 /104 / 1(يك ميليارد و يكصد و چهار ميليون و يكصد و هشتاد و چهار هزار و هفتصد و شانزده) ليرايتاليائي معادل پنج درصد(5%) بها، بعنوان پيشپرداخت اول ظرف 30 روز تقويمي پس از تاريخ امضاي اين موافقتنامه از طريق بانك فروشنده در ميلان در برابر ضمانت بانكي بازپرداخت بهمان مبلغ كه بوسيله بانك مذكور بنفع شركت نفت صادر گردد بصورت نقد درميلان- ايتاليا پرداخت خواهد شد.
الف2 - مبلغ 716 /184 /104 / 1( يك ميليارد و يكصد و چهار ميليون و يكصد و هشتاد و چهار هزار و هفتصد و شانزده) ليرايتاليائي معادل پنج درصد(5%) بها بعنوان پيشپرداخت دوم ظرف 120 روز تقويمي پس ازتاريخ امضاي اين موافقتنامه ازطريق بانك فروشنده در ميلان در برابر افزايش ضمانت بازپرداخت مذكور در بند (الف-1) فوق معادل همان مبلغ در ميلان–ايتاليا بصورت نقد پرداخت خواهد شد.
الف3 - مبلغ 716 /184 /104 / 1 (يك ميليارد و يكصد و چهار ميليون و يكصد و هشتاد و چهار هزار و هفتصد و شانزده) لير ايتاليائي معادل 5% (پنج درصد) بها بعنوان پيشپرداخت سوم ظرف 180 (يكصد و هشتاد) روز تقويمي پس از تاريخ امضاي اين موافقتنامه از طريق بانك فروشنده در برابر افزايش ضمانت بازپرداخت مذكور در بند ( الف1) فوق معادل همان مبلغ بصورت نقد در ميلان ايتاليا پرداخت خواهد شد.
الف 4- ضمانت بازپرداخت موضوع بندهاي (الف1) و( الف2) و ( الف3) بالا به تناسب ميزان حمل و يا گزارشهاي پيشرفت كار كاهش خواهد يافت.
ب - بازپرداخت مدت دار
ب1 - مبلغ 172 /140 /771 / 18(هيجده ميليارد و هفتصد و هفتاد و يك ميليون يكصد و چهل هزار و يكصد و هفتاد و دو) لير ايتاليائي معادل 85% (هشتاد و پنج درصد) بها در 20 (بيست) قسط متساوي پرداخت خواهد شد بطوريكه سررسيد اولين قسط درپايان 33(سي و سومين) ماه پس از امضاي اين موافقتنامه و اقساط ديگر درفواصل ششماهه ازآن تاريخ ببعد طبق ضميمه شماره يك خواهد بود.
ب2 - كليه پرداختهاي مدتدار بصورت سفته طبق بند (د) ذيل بعمل خواهد آمد.
ج - بهره
بقسمت اعتباري بهرهاي از قرار شش درصد (6%) در سال نسبت به مانده واقعي بازپرداخت نشده تعلق خواهد گرفت. بهره بصورت مركب از پايان سيزدهمين (13) ماه تا پايان سي و يكمين (31) ماه هر شش ماه و نيز از پايان سي و يكمين ماه تا پايان سي و سومين (33) ماه پس از تاريخ امضاي اين موافقتنامه احتساب خواهد شد.
اين مبالغ بهره، رويهم جمع گرديده و همراه با مبلغ اصل اولين قسط در پايان سي وسومين ماه پرداخت خواهد شد.
بهره مربوط به دورههاي ششماهه بعدي نسبت به مانده باز پرداخت نشده در هريك از اين دورهها ، احتساب و به مبلغ قسط اصل مربوط اضافه و همراه با آن پرداخت خواهد شد.
مبالغ هريك از 20قسط بهره در ضميمه شماره (1) ذكر شده است.
د - سفته ها
د1 - بازپرداخت اصل و پرداخت بهره ازطريق تسليم سفته به فروشنده بعمل خواهد آمد.
د2 - وام گيرنده براي هريك از اقساط بيستگانه تعداد ده (10) برگ سفته شامل اصل و بهره طبق ضميمه 2 صادرخواهد كرد .سفته ها بايد:
(1)بشكل ضميمه 3 باشد.
(2) بحوالكرد شركت اسنام پروجتي مقيم – ميلان ايتاليا صادرگردد.
(3)در يك بانك ايتاليائي كه بوسيله فروشنده تعيين گردد قابل پرداخت باشد.
(4)ظرف سي روز تقويمي پس از امضاي اين موافقتنامه نزد بانك اميني كه بوسيله فروشنده تعيين ميگردد و مورد تصويب وامگيرنده قرار ميگيرد سپرده شود.
(5)با دستورالعمل غير قابل برگشتي طبق مفاد قرارداد همراه باشد.
(6)در برابر ارائه اسناد حمل و يا گزارشهاي پيشرفت كار، آزاد و بفروشنده تسليم گردد.
د3 - كارمزد درخواستي بانك امين در مورد اين موافقتنامه تماما بوسيله فروشنده پرداخت خواهد شد.
د4 - هرنوع هزينه تمبر كه در ايران به سفتهها تعلق گيرد بعهده وام گيرنده خواهد بود.
د5 - سفتهها پس از تسليم به فروشنده ،غير قابل برگشت و بلا شرط خواهد بود و ميتوان آنها را آزادانه واگذار كرد ،يا مورد معامله قرارداد و يا ظهر نويسي نمود.
ھ (منسوخه 24ˏ04ˏ1403) - ماليات
هرنوع ماليات يا عوارضي كه بموجب قوانين جاري يا آتي ايران نسبت به باز پرداخت اصل و پرداخت بهره مربوط به اين موافقتنامه وضع گردد بعهده وام گيرند ه خواهد بود.
و - تغييرات
و1 - بها ممكن است حداكثر برابر 000 /000 / 945 (نهصد و چهل و پنج ميليون ) لير ايتاليائي طبق مفاد قرارداد افزايش يا كاهش يابد.شرايط پرداخت اينگونه افزايش يا كاهش مانند شرايط اين موافقتنامه بند (و2) و (و3) زيرخواهد بود.
و2 - معادل 15% (پانزده درصد) مبلغ هر افزايش يا كاهش در پايان ماههاي ششم و نهم و دوازدهم و بيستم و بيستوهفتم پس از تاريخ امضاي اين موافقتنامه ، تعيين گرديده و هرنوع تفاوتي از اين بابت بوسيله وامگيرنده يا فروشنده – بنا بمورد- نقدا پرداخت يا مستردخواهد شد.
و3 - بقيه 85% هرنوع افزايش يا كاهش بوسيله سفته بشرح زيرتسويه خواهد شد:
الف- درصورت افزايش چنانچه لازم تشخيص داده شود تعداد 20 برگ سفته شامل 85% مبلغ افزوده شده و بهره متعلقه كه طبق مفاد بند (ج) بالا احتساب گرديده در پايان دورههاي مندرج در بند (و2) فوق و ب. ت. ب. ساير مفاد مربوط اين موافقتنامه بوسيله وامگيرنده ،صادر خواهد شد.
سررسيد اين سفته ها مشابه آنچه در بند (ب 1) بالا ذكرشده ميباشد.
ب- درصورت كاهش ، دهمين سفته هريك از 20قسط كه بموجب بند (د2) فوق صادر گرديد براساس مبلغ واقعي تصحيح خواهد شد.
در تاريخ د رتهران بامضا رسيد.
ازطرف دولت شاهنشاهي ايران مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه
ازطرف اسنام پروجتي دكتر دوئي اليوگرپي مديرفروش
ضميمه شماره2 جدول سفته ها موافقتنامه مالي
مبلغ كل هر سفته
مبالغ مندرج در هرسفته
شماره رديف
سفته
اقساط
بهره
اصل
سررسيد
شماره
328/670/966
221/719/500
106/951/458
A/1
33Vd
1nV
328/670/966
221/719/500
106/951/458
A/2
"
"
328/670/966
221/719/500
106/951/458
A/3
"
"
328/670/966
221/719/508
106/951/458
A/4
"
"
328/670/966
221/719/508
106/951/458
A/5
"
"
328/670/966
221/719/508
106/951/458
A/6
"
"
328/670/966
221/719/508
106/951/458
A/7
"
"
328/670/973
221/719/508
106/951/465
A/8
"
"
215/663/389
146/159/853
70/503/536
A/9
"
"
38/234/716
25/792/915
12/441/001
A/10
"
"
2/884/265/840
1/945/708/832
938/557/000
مبلغ كل اولين قسط
167/913/789
60/962/331
106/951/458
B/1
39Vh
2nd
167/913/789
60/962/331
106/951/458
B/2
"
"
167/913/789
60/962/331
106/951/458
B/3
"
"
167/913/789
60/962/331
106/951/458
B/4
"
"
167/913/789
60/962/331
106/951/458
B/5
"
"
167/913/789
60/962/331
106/951/458
B/6
"
"
167/913/789
60/962/331
106/951/458
B/7
"
"
167/913/801
60/962/336
106/951/465
B/8
"
"
110/690/552
40/187/016
70/503/536
B/9
"
"
19/533/627
7/091/826
12/441/601
B/10
"
"
1/473/334/503
534/977/495
938/557/008
مبلغ كل دومين قسط
164/705/245
57/753/787
106/951/458
C/1
45Vh
3Vd
164/705/245
57/753/797
106/931/458
C/2
"
"
164/705/245
57/755/787
106/951/458
C/3
"
"
164/705/245
57/753/787
106/951/458
C/4
"
"
164/705/245
57/753/787
106/951/458
C/5
"
"
164/705/245
57/753/787
106/951/458
C/6
"
"
164/705/245
57/753/787
106/951/458
C/7
"
"
164/705/259
57/753/794
106/951/465
C/8
"
"
108/575/446
38/071/910
70/503/536
C/9
"
"
19/160/373
6/718/572
12/441/801
C/10
"
"
1/445/377/793
506/820/785
938/557/008 مبلغ كل سومين قسط
161/496/702
54/545/244
106/951/458
D1
V1nV
4Vh
161/496/702
54/545/244
106/951/458
D2
"
"
161/496/702
54/545/244
106/951/458
D3
"
"
161/496/702
54/545/244
106/951/458
D4
"
"
161/496/702
54/545/244
106/951/459
D5
"
"
161/496/702
54/545/244
106/951/458
D6
"
"
161/496/702
54/545/244
106/951/458
D7
"
"
161/458/709
54/545/244
106/951/465
D8
"
"
106/460/340
35/956/204
70/503/536
D9
"
"
18/787/119
6/315/318
12/441/801
D10
"
"
1/417/221/082
478/661/074
958/557/008 مبلغ كل چهارمين قسط
158/288/158
51/336/700
106/951/458
E/1
57Vh
5Vh
158/288/158
51/336/700
106/951/458
E/2
"
"
158/288/158
51/336/700
106/951/458
E/3
"
"
158/288/158
51/336/700
106/951/458
E/4
"
"
158/288/158
51/336/700
106/951/458
E/5
"
"
158/288/158
51/336/700
106/951/458
E/6
"
"
158/288/158
51/336/700
106/951/458
E/7
"
"
158/288/167
51/336/702
106/951/465
E/8
"
"
104/345/234
33/841/698
70/503/536
E/9
"
"
10/413/865
5/972/064
12/441/801
E/10
"
"
1/389/064/372
450/507/364
938/557/008 مبلغ كل پنجمين قسط
155/079/614
48/128/156
106/951/458
F/1
63Vd
61h
155/079/614
48/128/156
106/951/458
F/2
"
"
155/079/614
48/128/156
106/951/458
F/3
"
"
155/079/614
48/128/156
106/951/458
F/4
"
"
155/079/614
48/128/156
106/951/458
F/5
"
"
155/079/614
48/128/156
106/951/458
F/6
"
"
155/079/614
48/128/156
106/951/458
F/7
"
"
155/079/625
48/128/160
106/951/465
F/8
"
"
102/30/128
31/726/592
70/503/536
F/9
"
"
18/040/611
5/598/810
12/441/801
F/10
"
"
1/360/907/662
422/350/654
936/557/008 مبلغ كل ششمين قسط
151/871/070
44/919/612
106/951/458
1/G
69th
7th
151/871/070
44/919/612
106/951/458
2/G
"
"
151/871/070
44/919/612
106/951/458
3/G
"
"
151/871/070
44/919/612
106/951/458
4/G
"
"
151/871/070
44/919/612
106/951/458
5/G
"
"
151/871/070
44/919/612
106/951/458
6/G
"
"
151/871/083
44/919/612
106/951/458
7/G
"
"
151/871/083
44/919/618
106/951/465
8/G
"
"
100/115/022
29/611/486
70/503/536
9/G
"
"
17/667/357
5/225/556
12/441/001
10/G
"
"
1/332/750/952
394/193/914
938/557/008 مبلغ كل هفتمين قسط
148/662/527
41/711/069
458/951/106
1/H
75th
8th
148/662/527
41/711/069
458/951/106
2/H
"
"
148/662/527
41/711/069
458/951/106
3/H
"
"
148/662/527
41/711/069
458/951/106
4/H
"
"
148/662/527
41/711/069
458/951/106
5/H
"
"
148/662/527
41/711/069
458/951/106
6/H
"
"
148/662/527
41/711/069
106/951/465
7/H
"
"
148/662/534
41/711/069
106/951/465
8/H
"
"
97/999/815
27/496/379
70/503/536
9/H
"
"
17/294/103
4/852/302
12/441/801
10/H
"
"
1/304/594/241
36G/037/233
938/557/008
مبلغ كل هشتمين قسط
145/453/983
38/502/525
106/951/458
I/1
81VV
9Vh
145/453/983
38/502/525
106/951/458
I/2
"
"
145/453/983
38/502/525
106/951/458
I/3
"
"
145/453/983
38/502/525
106/951/458
I/4
"
"
145/453/983
38/502/525
106/951/458
I/5
"
"
145/453/983
38/502/525
106/951/458
I/6
"
"
145/453/983
38/502/525
106/951/458
I/7
"
"
145/453/982
38/502/527
106/951/465
I/8
"
"
95/884/809
4/479/048
12/441/801
I/9
"
"
16/920/849
556/225/5
001/441/12
I/10
"
"
1/276/437/531
337/880/523
938/557/008 مبلغ كل نهمين قسط
142/245/439
35/293/981
106/951/458
L/1
87Vh
10Vh
142/245/439
35/293/981
106/951/458
L/2
"
"
142/245/439
35/293/981
106/951/458
L/3
"
"
142/245/439
35/293/981
106/951/458
L/4
"
"
142/245/439
35/293/981
106/951/458
L/5
"
"
142/245/439
35/293/981
106/951/458
L/6
"
"
142/245/439
35/293/981
106/951/458
L/7
"
"
142/245/449
35/293/984
106/951/465
L/8
"
"
93/769/704
23/266/168
70/503/536
L/9
"
"
16/547/595
4/105/794
12/441/801
L/10
"
"
1/248/280/821
309/723/813
938/557/008
مبلغ كل دهمين قسط
139/036/895
32/085/437
106/951/458
M/1
93Vd
11Vh
139/036/895
32/085/437
106/951/458
M/2
"
"
139/036/895
32/085/437
106/951/458
M/3
"
"
139/036/895
32/085/437
106/951/458
M/4
"
"
139/036/895
32/085/437
106/951/458
M/5
"
"
139/036/895
32/085/437
106/951/458
M/6
"
"
139/036/895
32/085/437
106/951/458
M/7
"
"
139/036/908
32/085/443
106/951/465
M/8
"
"
91/654/597
21/151/061
70/503/536
M/9
"
"
16/174/341
3/732/540
12/441/801
M/10
"
"
1/220/124/111
281/567/103
938/557/008 مبلغ كل يازدهمين قسط
135/828/352
28/876/894
106/951/458
N/1
99Vh
12Vh
135/828/352
28/876/894
106/951/458
N/2
"
"
135/828/352
28/876/894
106/951/458
N/3
"
"
135/828/352
28/876/894
106/951/458
N/4
"
"
135/828/352
28/876/894
106/951/458
N/5
"
"
135/828/352
28/876/894
106/951/458
N/6
"
"
135/828/352
28/876/894
106/951/458
N/7
"
"
135/828/352
28/876/894
106/951/465
N/8
"
"
69/539/491
19/035/955
70/503/536
N/9
"
"
15/801/087
3/359/286
12/441/801
N/10
"
"
1/191/967/401
253/410/393
938/557/008مبلغ كل دوازدهمين قسط
132/619/808
25/663/350
106/951/458
O/1
105Vh
13Vh
132/619/808
25/663/350
106/951/458
O/2
"
"
132/619/808
25/663/350
106/951/458
O/3
"
"
132/619/808
25/663/350
106/951/458
O/4
"
"
132/619/808
25/663/350
106/951/458
O/5
"
"
132/619/808
25/663/350
106/951/458
O/6
"
"
132/619/808
25/663/350
106/951/458
O/7
"
"
132/619/816
25/668/351
106/951/465
O/8
"
"
87/424/385
16/920/849
70/503/536
O/9
"
"
15/427/8333
2/966/032
12/441/801
O/10
"
"
1/163/810/600
225/253/682
938/557/008 مبلغ كل سيزدهمين قسط
129/411/264
22/459/806
106/951/458
P/1
11Vh
14Vh
129/411/264
22/459/806
106/951/458
P/2
"
"
129/411/264
22/459/806
106/951/458
P/3
"
"
129/411/264
22/459/806
106/951/458
P/4
"
"
129/411/264
22/459/806
106/951/458
P/5
"
"
129/411/264
22/459/806
106/951/458
P/6
"
"
129/411/264
22/459/806
106/951/458
P/7
"
"
129/411/274
22/459/809
106/951/465
P/8
"
"
85/309/279
14/805/743
70/503/536
P/9
"
"
15/054/579
2/612/778
12/441/801
P/10
"
"
1/135/653/980
197/096/972
938/557/008مبلغ كل چهاردهمين قسط
126/202/720
19/251/262
106/951/458
Q/1
117Vh
15Vh
126/202/720
19/251/262
106/951/458
Q/2
"
"
126/202/720
19/251/262
106/951/458
Q/3
"
"
126/202/720
19/251/262
106/951/458
Q/4
"
"
126/202/720
19/251/262
106/951/458
Q/5
"
"
126/202/720
19/251/262
106/951/458
Q/6
"
"
126/202/720
19/251/262
106/951/458
Q/7
"
"
126/202/732
19/251/267
106/951/465
U/8
"
"
83/194/173
12/690/637
70/503/536
Q/9
"
"
14/681/323
2/250/524
12/441/001
Q/10
"
"
1/107/497/262
168/940/262
938/557/008
مبلغ كل پانزدهمين قسط
122/994/176
16/042/718
106/931/458
R/1
11Vh
14Vh
122/994/176
16/042/718
106/931/458
R/2
"
"
122/994/176
16/042/718
106/931/458
R/3
"
"
122/994/176
16/042/718
106/931/458
R/4
"
"
122/994/176
16/042/718
106/931/458
R/5
"
"
122/994/176
16/042/718
106/931/458
R/6
"
"
122/994/176
16/042/718
106/931/458
R/7
"
"
122/994/189
16/042/724
106/951/465
R/8
"
"
81/079/067
10/575/531
70/503/536
R/9
"
"
14/308/071
1/886/270
12/441/801
R/10
"
"
1/079/340/559
140/783/551
938/557/008مبلغ كل شانزدهمين قسط
119/785/633
12/834/175
106/951/458
S/1
129Vh
17Vh
119/785/633
12/834/175
106/951/458
S/2
"
"
119/785/633
12/834/175
106/951/458
S/3
"
"
119/785/633
12/834/175
106/951/458
S/4
"
"
119/785/633
12/834/175
106/951/458
S/5
"
"
119/785/633
12/834/175
106/951/458
S/6
"
"
119/785/640
12/834/175
106/951/465
S/7
"
"
78/933/961
8/460/425
70/503/536
S/8
"
"
78/963/961
8/460/425
70/503/536
S/9
"
"
13/934/817
1/493/016
12/441/801
S/10
"
"
1/105/103/849
112/626/811
938/557/008
مبلغ كل هفدهمين قسط
116/577/089
9/625/631
106/951/458
T/1
135VH
18Vh
116/577/089
9/625/631
106/951/458
T/2
"
"
116/577/089
9/625/631
106/951/458
T/3
"
"
116/577/089
9/625/631
106/951/458
T/4
"
"
116/577/089
9/625/631
106/951/458
T/5
"
"
116/577/089
9/625/631
106/951/458
T/6
"
"
116/577/089
9/625/631
106/951/465
T/7
"
"
78/933/961
8/460/425
70/503/536
T/8
"
"
85/309/279
14/805/743
70/503/536
T/9
"
"
15/054/579
2/612/778
12/441/801
T/10
"
"
1/135/653/980
197/096/972
938/557/008مبلغ كل هيجدهمين قسط
113/368/545
6/417/087
106/951/458
U/1
14Vh
19Vh
113/368/545
6/417/087
106/951/458
U/2
"
"
113/368/545
6/417/087
106/951/458
U/3
"
"
113/368/545
6/417/087
106/951/458
U/4
"
"
113/368/545
6/417/087
106/951/458
U/5
"
"
113/368/545
6/417/087
106/951/458
U/6
"
"
113/368/545
6/417/087
106/951/465
U/7
"
"
113/368/556
6/417/091
106/951/465
U/8
"
"
74/733/749
4/230/213
70/503/536
U/9
"
"
13/188/309
746/508
12/441/801
U/10
"
"
994/870/429
56/315/421
938/557/008
مبلغ كل نوزدهمين قسط
110/160/002
3/208/543
106/951/459
V/1
135VH
18Vh
110/160/002
9/625/631
106/951/459
V/2
"
"
110/160/002
9/625/631
106/951/459
V3
"
"
110/160/002
9/625/631
106/951/459
V/4
"
"
110/160/002
9/625/631
106/951/459
V/5
"
"
110/160/002
9/625/631
106/951/459
V/6
"
"
110/160/002
9/625/631
106/951/459
V/7
"
"
110/160/009
3/208/549
106/951/460
V/8
"
"
72/618/652
2/115/107
70/503/545
V/9
"
"
12/815/056
373/254
12/441/802
V/10
"
"
966/743/731
28/156/711
938/557/020مبلغ كل بيستمين قسط
موافقتنامه مالي مورخ
جدول اقساط (اصل و بهره)
-ضميمه شماره1
مبلغ كل هرقسط اصل + بهره (لير ايتاليائي)
مبلغ بهره (لير ايتاليائي)
مانده بازپرداخت نشده قبضهاي محاسبه بهره ميباشد لير ايتاليائي
مبلغ اصل لير ايتاليائي
سررسيد هر قسط بر حسب تعداد ماه پس از امضاي موافقتنامه
شماره ترتيب
اقساط
2/884/265/840
1/945/708/832
درمورد قسط اول به بند ج مراجعه شود
938/557/008
33Vd
1UV
1/473/534/503
534/977/495
17/832/583/164
938/557/008
39Vh
2nd
1/445/377/793
506/820/785
16/894/026/156
938/557/008
45Vh
3Vd
1/417/221/082
476/564/074
15/955/469/148
938/557/008
51UV
4Vh
1/339/064/372
450/507/364
15/016/912/140
938/557/008
57Vh
5Vh
1/360/907/662
422/350/654
14/078/335/132
938/557/008
63Vd
6Vh
1/332/780/952
394/193/944
13/139/798/124
938/557/008
69Vh
7Vh
1/304/594/241
346/037/233
12/201/241/115
938/557/008
75Vh
8Vh
1/276/437/531
337/680/523
11/262/684/108
938/557/008
81UV
9Vh
1/248/280/B21
309/723/813
10/324/127/100
938/557/008
87Vh
10Vh
1/220/124/111
281/567/03
9/358/570/092
938/557/008
93Vd
11Vh
1/191/967/401
253/410/393
8/417/013/084
938/557/008
99Vh
12Vh
1/153/810/590
225/253/682
7/508/456/075
938/557/008
105Vh
13Vh
1/135/653/980
197/096/972
6/569/899/088
938/557/008
111Vh
14Vh
1/1017/497/270
168/940/262
5/631/342/060
938/557/008
117Vh
15Vh
1/079/340/559
140/783/551
4/692/795/052
938/557/008
123Vd
16Vh
1/051/185/849
112/526/841
3/754/228/044
938/557/008
129Vh
17Vh
1/023/027/139
84/470/151
2/815/671/C36
938/557/008
135Vh
18Vh
994/870/429
56/313/421
1/877/114/028
938/557/008
141UV
19Vh
966/713/731
28/156/711
938/557/020
938/557/020
147Vh
20Vh
25/056/523/956
71295/493/784
18/771/140/172
اجازه امضای موافقتنامه تامین هزینه ارزی قرارداد اجرای امور مهندسی و تحویل لوازم و تجهیزات و ساختمان و تکمیل پالایشگاهی به ظرفیت 40000 بشکه به آقای … سازمان برنامه
مصوب 1348/11/25 هیات وزیران
هیات وزیران در جلسه مورخ 25 /11 /48 بنا به پیشنهاد شماره 1514/والف 11969 مورخ 15 /11 /48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمرانی چهارم کشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و به استناد ماده واحده "قانون نحوه خرید ماشینآلات و سایر لوازم برای اجرای طرحهای مصوب برنامههای عمرانی کشور" مصوب 24 خرداد ماه 1345 و ب. ت. ب. تصویبنامه شماره 3952 مورخ 27 /2 /48 موضوع اعتبار 27 میلیارد لیرایتالیائی و تصویبنامه شماره 29050 مورخ 8 /10 /48 را کان لم یکن اعلام نموده و متن موافقتنامه پیوست را که به منظورتامین هزینه ارزی قرارداد اجرای امور مهندسی و تحویل لوازم و تجهیزات وساختمان و تشکیل پالایشگاهی بظرفیت 000 / 40 بشکه در روز در استان فارس جهت شرکت ملی نفت ایران با شرکت ایتالیائی اسنام پروجتی تنظیم گردیده و.... ارزی آن پس از کسر مالیات بالغ بر 320 /694 /083 / 26 ذیر م. ب. که 5 درصد آن به صورت اعتبار مورد استفاده قرار خواهد گرفت و طبق مفاد قرارداد هزینه ارزی طرح ممکن است تا حداکثر 245 میلیون لیر- پس از کسرمالیات - افزایش یا کاهش یابد تصویب نمودند و به جناب آقای … عامل سازمان برنامه اجازه و اختیاردادند که بنمایندگی از طرف دولت شاهنشاهی ایران موافقتنامه فوق و اسناد و سفتههای مربوط را امضا و مبادله نموده - موافقتنامه مذکور را به موقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام یا قسمتی از اختیارات را در موارد فوق و بمسئولیت خود بشخص یا اشخاص دیگر تکوین نمایند.
پیرو قرارداد مورخ 14 ژانویه 1970 بین شرکت ملی نفت ایران (که از این پس "شرکت نفت " نامیده میشود) و شرکت اسنام پروجتی مقیم میلان ایتالیا به منظور اجرای امور مهندسی و تحویل لوازم و تجهیزات و ساختمان و تکمیل و رفع نواقص پالایشگاهی بظرفیت 000 / 40 بشکه در هر روز بهرهبرداری، دراستان فارس (که از بین پس "قرارداد" نامیده میشود) بمبلغ 757 /978 /488 /22 لیر ایتالیائی و 391 /650 / 783ریال (که از این پس "بهای طرح" نامیده میشود)، این موافقتنامه مالی بین جناب آقای … عامل سازمان برنامه بنمایندگی دولت شاهنشاهی ایران(که ازاین پس "وامگیرنده" خوانده میشود) از یک طرف و شرکت اسنام پروجتی مقیم میلان (که از این پس "فروشنده" نامیده میشود) ازطرف دیگر، به منظور تامین سهم لیر ایتالیائی بهای طرح فوق پس از کسر مالیات- بالغ بر 320 /694 /083 / 22(بیست و دومیلیارد و هشتاد وسه میلیون و ششصد و نود و چهار هزار وسیصد و بیست) لیر ایتالیائی (که از این پس "بها" نامیده میشود) بامضا میرسد.
الف 1 - مبلغ 716 /184 /104 / 1(یک میلیارد و یکصد و چهار میلیون و یکصد و هشتاد و چهار هزار و هفتصد و شانزده) لیرایتالیائی معادل پنج درصد(5%) بها، به عنوان پیشپرداخت اول ظرف 30 روز تقویمی پس از تاریخ امضای این موافقتنامه از طریق بانک فروشنده در میلان در برابر ضمانت بانکی بازپرداخت به همان مبلغ که به وسیله بانک مذکور بنفع شرکت نفت صادر گردد به صورت نقد درمیلان- ایتالیا پرداخت خواهد شد.
الف2 - مبلغ 716 /184 /104 / 1(یک میلیارد و یکصد و چهار میلیون و یکصد و هشتاد و چهار هزار و هفتصد و شانزده) لیرایتالیائی معادل پنج درصد(5%) بها به عنوان پیشپرداخت دوم ظرف 120 روز تقویمی پس ازتاریخ امضای این موافقتنامه ازطریق بانک فروشنده در میلان در برابر افزایش ضمانت بازپرداخت مذکور در بند (الف-1) فوق معادل همان مبلغ در میلانایتالیا به صورت نقد پرداخت خواهد شد.
الف3 - مبلغ 716 /184 /104 / 1 (یک میلیارد و یکصد و چهار میلیون و یکصد و هشتاد و چهار هزار و هفتصد و شانزده) لیر ایتالیائی معادل 5% (پنج درصد) بها به عنوان پیشپرداخت سوم ظرف 180 (یکصد و هشتاد) روز تقویمی پس از تاریخ امضای این موافقتنامه از طریق بانک فروشنده در برابر افزایش ضمانت بازپرداخت مذکور در بند (الف1) فوق معادل همان مبلغ به صورت نقد در میلان ایتالیا پرداخت خواهد شد.
ب1 - مبلغ 172 /140 /771 / 18(هیجده میلیارد و هفتصد و هفتاد و یک میلیون یکصد و چهل هزار و یکصد و هفتاد و دو) لیر ایتالیائی معادل 85% (هشتاد و پنج درصد) بها در 20 (بیست) قسط متساوی پرداخت خواهد شد به طوریکه سررسید اولین قسط درپایان 33(سی و سومین) ماه پس از امضای این موافقتنامه و اقساط دیگر درفواصل شش ماهه ازآن تاریخ ببعد طبق ضمیمه شماره یک خواهد بود.
ب2 - کلیه پرداختهای مدتدار به صورت سفته طبق بند (د) ذیل به عمل خواهد آمد.
بقسمت اعتباری بهرهای از قرار شش درصد (6%) در سال نسبت به مانده واقعی بازپرداخت نشده تعلق خواهد گرفت. بهره به صورت مرکب از پایان سیزدهمین (13) ماه تا پایان سی و یکمین (31) ماه هر شش ماه و نیز از پایان سی و یکمین ماه تا پایان سی و سومین (33) ماه پس از تاریخ امضای این موافقتنامه احتساب خواهد شد.
د1 - بازپرداخت اصل و پرداخت بهره ازطریق تسلیم سفته به فروشنده به عمل خواهد آمد.
(3)در یک بانک ایتالیائی که به وسیله فروشنده تعیین گردد قابل پرداخت باشد.
(4)ظرف سی روز تقویمی پس از امضای این موافقتنامه نزد بانک امینی که به وسیله فروشنده تعیین میگردد و مورد تصویب وامگیرنده قرار میگیرد سپرده شود.
د3 - کارمزد درخواستی بانک امین در مورد این موافقتنامه تماما به وسیله فروشنده پرداخت خواهد شد.
د4 - هرنوع هزینه تمبر که در ایران به سفتهها تعلق گیرد به عهده وام گیرنده خواهد بود.
ھ (منسوخ 1403/04/24) - مالیات
هرنوع مالیات یا عوارضی که به موجب قوانین جاری یا آتی ایران نسبت به باز پرداخت اصل و پرداخت بهره مربوط به این موافقتنامه وضع گردد به عهده وام گیرند ه خواهد بود.
و1 - بها ممکن است حداکثر برابر 945/000/000 (نهصد و چهل و پنج میلیون) لیر ایتالیائی طبق مفاد قرارداد افزایش یا کاهش یابد.شرایط پرداخت اینگونه افزایش یا کاهش مانند شرایط این موافقتنامه بند (و2) و (و3) زیرخواهد بود.
و2 - معادل 15% (پانزده درصد) مبلغ هر افزایش یا کاهش در پایان ماههای ششم و نهم و دوازدهم و بیستم و بیستوهفتم پس از تاریخ امضای این موافقتنامه، تعیین گردیده و هرنوع تفاوتی از این بابت به وسیله وامگیرنده یا فروشنده - بنا بمورد- نقدا پرداخت یا مستردخواهد شد.
و3 - بقیه 85% هرنوع افزایش یا کاهش به وسیله سفته به شرح زیرتسویه خواهد شد:
الف- درصورت افزایش چنانچه لازم تشخیص داده شود تعداد 20 برگ سفته شامل 85% مبلغ افزوده شده و بهره متعلقه که طبق مفاد بند (ج) بالا احتساب گردیده در پایان دورههای مندرج در بند (و2) فوق و ب. ت. ب. سایر مفاد مربوط این موافقتنامه به وسیله وامگیرنده، صادر خواهد شد.
سررسید این سفته ها مشابه آنچه در بند (ب 1) بالا ذکرشده م. ب..
ب- درصورت کاهش، دهمین سفته هریک از 20قسط که به موجب بند (د2) فوق صادر گردید براساس مبلغ واقعی تصحیح خواهد شد.
مانده بازپرداخت نشده قبضهای محاسبه بهره م. ب. لیر ایتالیائی
دریافت فایل پیدیاف
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
