تصویبنامه
اجازه امضای موقت موافقتنامه پاریس به سازمان حفاظت محیط زیست با اصلاحات و الحاقات بعدی
اجازه امضاي موقت موافقتنامه پاريس به سازمان حفاظت محيط زيست
مصوب 1395,01,18
با اصلاحات و الحاقات بعدي
هيئت وزيران در جلسه ۱۸ /۱ /۱۳۹۵ به پيشنهاد شماره ۵۴۵۶۹ – ۱ مورخ ۱۸ /۱۱ /۱۳۹۴ سازمان حفاظت محيط زيست و در اجراي ماده (۲) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافقهاي بين المللي – مصوب ۱۳۷۱ – تصويب كرد:
سازمان حفاظت محيط زيست مجاز است با هماهنگي معاونت حقوقي رييس جمهور (امور توافقهاي بين المللي) و وزارت امور خارجه نسبت به امضاي موقت موافقتنامه پاريس در چارچوب متن پيوست كه تأييد شده به مهر دفتر هيئت دولت است، ظرف يك سال از تاريخ ابلاغ اين تصويب نامه اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري نمايد.
اسحاق جهانگيري
معاون اول رييس جمهور
موافقتنامه پاريس
اعضاي اين موافقتنامه،
كه عضو كنوانسيون چارچوب سازمان ملل متحد در مورد تغييرات آب و هوا مي باشند و از اين پس با عنوان «كنوانسيون» ناميده مي شود؛
به موجب خط مشي دوربان براي اقدام پيشرفته كه بوسيله تصميم شماره ۱/ سي پي.۱۷ فراهمايي (كنفرانس) اعضاي كنوانسيون در اجلاس هفدهم آن ايجاد شده است؛
در تعقيب هدف كنوانسيون، و تحت تاثير اصول آن، از جمله اصل برابري و مسئوليت هاي مشترك اما متفاوت و تواناييهاي مربوط، در پرتوي شرايط مختلف ملي؛
با تصديق نياز به واكنش موثر و تدريجي نسبت به تهديد فوري تغييرات آب و هوايي بر اساس بهترين دانش علمي موجود؛
همچنين با تصديق نياز هاي خاص و شرايط ويژه كشور هاي عضو در حال توسعه، به خصوص كشورهايي كه به طور ويژه در برابر عوارض نامطلوب تغييرات آب و هوايي آسيب پذير هستند، به گونه اي كه دركنوانسيون پيش بيني شده است؛
با در نظر گرفتن كامل نيازهاي خاص و شرايط خاص كشورهاي كمتر توسعه يافته ب. ت. ب. تامين مالي و انتقال فناوري؛
با تصديق اين كه اعضا ممكن است نه تنها بوسيله تغيير آب و هوا، بلكه توسط تاثيرات اقدامات انجام شده در واكنش به آن نيز تحت تاثير قرار بگيرند؛
با تاكيد بر رابطه ذاتي كه اقدامات، واكنش و اثرات تغييرات آب و هوايي، با دسترسي عادلانه به توسعه پايدار و ريشه كن كردن فقر دارد؛
با تصديق اولويت اساسي حفاظت از امنيت غذايي و پايان دادن به گرسنگي و آسيب پذيري هاي خاص نظام هاي توليد مواد غذايي نسبت به عوارض نامطلوب تغيير آب و هوا؛
ب. ت. ب. ضرورت انتقال منطقي نيروي كار و ايجاد كار مناسب و مشاغل با كيفيت طبق اولويت هاي توسعه ملي تعريف شده؛
با تصديق اين كه تغييرات آب وهوايي، نگراني مشترك نوع بشر است، اعضا بايد، هنگام اتخاذ اقداماتي براي پرداختن به تغيير آب و هوا، به تعهدات مربوط خود در مورد حقوق بشر، حق سلامت، حقوق مردمان بومي، جوامع محلي، مهاجران، كودكان، افراد معلول و افراد در موقعيتهاي آسيب پذير و حق توسعه، و همچنين برابري جنسيتي، توانمند سازي زنان و عدالت بين نسلي احترام بگذارند و آن ها را ترويج كنند و درنظر بگيرند؛
ب. ت. ب. اهميت حفاظت و در صورت اقتضا، ارتقاء چاهك ها و مخازن گازهاي گلخانه اي موضوع كنوانسيون؛
ب. ت. ب. اهميت حصول اطمينان از يكپارچگي تمام زيست بوم ها (اكوسيستم ها)، ازجمله اقيانوس ها، و حفاظت از تنوع زيستي به رسميت شناخته شده توسط برخي از فرهنگ ها به عنوان مادر زمين، و ب. ت. ب. اهميت مفهوم «عدالت آب و هوايي» براي برخي به هنگام اتخاذ اقداماتي براي پرداختن به تغيير آب و هوا؛
با تأييد اهميت آموزش و پرورش، آگاهي عمومي، مشاركت عمومي، دسترسي عمومي به اطلاعات و همكاري در تمام سطوح در مورد موضوعات مطرح شده در اين موافقتنامه؛
با تصديق اهميت دخالت داشتن همه سطوح دولت و بازيگران مختلف، طبق قوانين ملي مربوط اعضا، در پرداختن به تغيير آب و هوا،
همچنين با تصديق اين كه شيوه زندگي پايدار و الگوهاي پايدار مصرف و توليد، با راهنمايي كشورهاي توسعه يافته عضو، نقش مهمي در پرداختن به تغيير آب و هوا ايفاء مي كند؛
به شرح زير توافق نمودند:
ماده ۱
از نظر اين موافقتنامه، تعاريف مندرج درماده (۱) كنوانسيون اعمال خواهد شد. بعلاوه:
۱ - «كنوانسيون» به كنوانسيون سازمان ملل متحد در مورد تغيير آب و هوا، مصوب ۹ مه ۱۹۹۲ (۱۹ ارديبهشت ۱۳۷۱) در نيويورك اطلاق مي شود.
۲ - «فراهمايي اعضاء» به فراهمايي اعضاي كنوانسيون اطلاق ميشود.
۳ - «عضو» به عضو اين موافقتنامه اطلاق مي شود.
ماده ۲
۱ - هدف اين موافقتنامه، در ارتقاي اجراي كنوانسيون از جمله هدف آن، تقويت واكنش جهاني به خطر تغيير آب و هوا، در زمينه توسعه پايدار و تلاش هايي براي ريشه كن كردن فقر، از جمله موارد زير است:
(الف) نگهداري افزايش دماي ميانگين جهاني به زير ۲ درجه سانتيگراد، بالاتر از سطوح پيش ازانقلاب صنعتي و دنبال كردن تلاش هايي براي محدود نمودن افزايش دما تا ۵/ ۱ درجه سانتيگراد بالاتر از سطوح پيش از انقلاب صنعتي، با تصديق اينكه اين امر به طور قابل توجهي خطرات و اثرات تغيير آب و هوا را كاهش مي دهد.
(ب) افزايش توانايي براي انطباق با عوارض نامطلوب تغيير آب و هوا و ترغيب انعطاف پذيري آب و هوايي و توسعه انتشار كم گازهاي گلخانه اي، به شيوه اي كه توليد محصولات غذايي را تهديد نكند؛
(پ) ايجاد جريان هاي تامين مالي سازگار با مسير به سمت انتشار كم گازهاي گلخانه اي و توسعه آب وهواي انعطاف پذير.
۲ - اين موافقتنامه اجرا خواهد شد تا منعكس كننده برابري و اصل مسئوليت هاي مشترك اما متفاوت، و قابليت هاي مربوط، در پرتو شرايط مختلف ملي باشد.
ماده ۳
به عنوان مشاركت هاي تعيين شده ملي در واكنش جهاني به تغيير آب و هوا، قرار است همه اعضا، تلاش هاي بلند پروازانه اي كه در مواد (
۴)، (۷)، (۹)، (۱۰)، (۱۱) و (۱۳) تعريف شده است را از نظر دستيابي به هدف اين موافقتنامه به گونه مندرج در ماده (۲) به عهده بگيرند و آنها را اعلام نمايند. تلاشهاي همه اعضا نشان دهنده پيشرفت در طول زمان، ضمن تصديق نياز به حمايت از كشورهاي عضو در حال توسعه براي اجراي مؤثر اين موافقتنامه خواهد بود.
ماده ۴
۱ - به منظور نيل به هدف درجه حرارت دراز مدت مندرج در ماده (۲)، هدف اعضا عبارتست از رسيدن به اوج جهاني انتشار گازهاي گلخانه اي دراسرع وقت، با تصديق اين كه اين اوج براي كشورهاي عضو درحال توسعه، طولاني مدت تر خواهد بود، و انجام كاهش سريع پس از آن طبق بهترين دانش موجود، به طوري كه بين انتشار گازهاي گلخانه اي ناشي از فعاليت انساني توسط منابع و از بين بردن آن ها از طريق چاهك هاي گازهاي گلخانه اي در نيمه دوم اين قرن، بر اساس عدالت، و در زمينه توسعه پايدار و تلاش براي ريشه كن كردن فقر تعادل برقرار گردد.
۲ - هر عضو، مشاركت هاي تعيين شده ملي پي در پي را كه در نظر دارد به آن نايل گردد، آماده، اعلام و حفظ خواهد نمود. اعضا اقدامات كاهش داخلي را با هدف دستيابي به اهداف مشاركت هاي مزبور دنبال خواهند كرد.
۳ - مشاركت تعيين شده ملي پي در پي هر عضو نشان دهنده پيشرفتي فراتر از مشاركت تعيين شده ملي جاري آن عضو و منعكس كننده بالاترين بلند پروازي ممكن آن خواهد بود كه مسئوليت هاي مشترك اما متفاوت و قابليت هاي مربوط آن، در پرتو شرايط مختلف ملي را نشان مي دهد.
۴ - كشورهاي عضو توسعه يافته بايد از طريق برعهده گرفتن اهداف كاهش انتشار مطلق پوشش دهنده تمام بخش هاي اقتصادي، رهبري را برعهده بگيرند. كشورهاي عضو درحال توسعه بايد به تلاش هاي كاهش خود ادامه دهند و تشويق مي شوند تا در طول زمان، در پرتو شرايط مختلف ملي به سمت اهداف محدوديت يا كاهش انتشار پوشش دهنده تمام بخش هاي اقتصادي حركت نمايند.
۵ - با تصديق اين كه حمايت پيشرفته از كشورهاي عضو در حال توسعه، بلندپروازي بيشتري در اقدامات آن ها را ممكن مي سازد، از كشورهاي عضو در حال توسعه براي اجراي اين ماده، طبق مواد (۹)، (۱۰) و (۱۱) حمايت خواهد شد.
۶ - كشورهاي كمتر توسعه يافته و كشورهاي جزيره اي كوچك درحال توسعه مي توانند راهبردها، طرح ها و اقداماتي براي توسعه انتشار كم گازهاي گلخانه اي را كه منعكس كننده شرايط خاص آنها است، آماده و اعلام كنند.
۷ - مزاياي همراه كاهش ناشي از اقدامات انطباقي اعضا و يا برنامه هاي تنوع اقتصادي ميتواند به نتايج كاهش به موجب اين ماده كمك كند.
۸ - تمامي اعضا در اعلام مشاركت هاي تعيين شده ملي خود، اطلاعات لازم براي وضوح، شفافيت و درك را طبق تصميم ۱/سي پي۲۱ و هر گونه تصميم هاي مربوط فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، ارائه خواهند كرد.
۹ - هر عضو، مشاركت تعيين شده ملي را طبق تصميم ۱/سي پي۲۱ و هر گونه تصميم هاي مربوط فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، هر پنج سال اعلام خواهد كرد و از نتايج بررسي جامع جهاني موضوع ماده (۱۴) آگاه خواهد شد.
۱۰ - فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، چارچوب زماني مشترك براي مشاركت هاي تعيين شده ملي را دراولين جلسه خود بررسي خواهد كرد.
۱۱ - هر عضو مي تواند در هر زمان مشاركت تعيين شده ملي موجود خود را از نظر افزايش سطح بلند پروازي آن طبق راهنمايي مصوب فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، تعديل نمايد.
۱۲ - مشاركت هاي تعيين شده ملي اعلام شده توسط اعضا در ثبت عمومي كه توسط دبيرخانه اداره مي شود، ثبت خواهد شد.
۱۳ - اعضا مشاركت هاي تعيين شده ملي خود را توضيح خواهند داد. اعضا در توضيح انتشارگازهاي گلخانه اي ناشي از فعاليت انساني و از بين بردن آن ها در ارتباط با مشاركت هاي تعيين شده ملي خود، تماميت زيست محيطي، شفافيت، دقت، كامل بودن، قابل مقايسه بودن و همخواني را ترغيب و اجتناب از شمارش دو باره را طبق راهنماييهاي مصوب فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، تضمين خواهند نمود.
۱۴ - اعضا در زمينه مشاركت هاي تعيين شده ملي خود،به هنگام تصديق و اجراي اقدامات كاهشي در رابطه با انتشار گازهاي گلخانه اي ناشي از فعاليت انساني و از بين بردن آن ها، بايد به طور مقتضي روش ها و راهنمايي هاي موجود به موجب كنوانسيون را در پرتو مفاد بند (۱۳) اين ماده درنظر بگيرند.
۱۵ - اعضا در اجراي اين موافقتنامه، نگراني هاي اعضايي را كه اقتصاد آن ها بيشترين تاثير را از اثرات اقدامات واكنشي پذيرفته است، به ويژه كشورهاي عضو درحال توسعه را درنظر خواهند گرفت.
۱۶ - اعضا، ازجمله سازمان هاي يكپارچگي اقتصادي منطقه اي و كشورهاي عضو آن كه در مورد اقدام مشترك به موجب بند (۲) اين ماده به توافق دست يافته اند، دبيرخانه را از شرايط آن توافق، از جمله سطح انتشار اختصاص داده شده به هر عضو در دوره زماني مربوط، به هنگام اعلام مشاركت هاي تعيين شده ملي خود آگاه خواهند كرد. دبيرخانه به نوبه خود اعضا و امضا كنندگان كنوانسيون را از شرايط توافق مزبور آگاه خواهد نمود.
۱۷ - هر طرف چنين توافقي طبق بندهاي (۱۳) و (۱۴) اين ماده و مواد (۱۳) و (۱۵) مسئول سطح انتشارخود به گونه مندرج در توافق موضوع بند (۱۶) فوق است.
۱۸ - اگر اعضايي كه به طورمشترك اقدام مي كنند، اين كار را در چارچوب و همراه با سازمان يكپارچگي اقتصادي منطقه اي انجام دهند كه خود عضو اين موافقتنامه است، طبق بندهاي (۱۳) و (۱۴) اين ماده و مواد (۱۳) و (۱۵) هركشور عضو آن سازمان يكپارچگي اقتصادي منطقه اي به صورت منفرد، و همراه با سازمان يكپارچگي اقتصادي منطقه اي، مسئول سطح انتشار خود به گونه مندرج در توافق اعلام شده به موجب بند (۱۶) اين ماده است.
۱۹ - تمام اعضا بايد تلاش نمايند راهبردهاي بلند مدت توسعه انتشار كم گاز هاي گلخانه اي را ب. ت. ب. ماده (۲) و با در نظر گرفتن مسئوليت هاي مشترك اما متفاوت و قابليتهاي مربوط خود، در پرتو شرايط مختلف ملي تدوين و اعلام كنند.
ماده ۵
۱ - اعضا به منظور حفظ و در صورت اقتضا، افزايش چاهك ها و مخازن گازهاي گلخانه اي موضوع جزء (ت) بند (۱) ماده (۴) كنوانسيون، از جمله جنگل ها، اقدام خواهند كرد.
۲ - اعضا تشويق مي شوند تا به منظور اجرا و حمايت، ازجمله ازطريق پرداخت هاي مبتني بر نتايج، چارچوب موجود مندرج در راهنمايي ها وتصميم هاي مربوط مورد توافق پيشين به موجب كنوانسيون در مورد رويكرد هاي خط مشئي، و محرك هاي مثبت براي فعاليت هاي مربوط به كاهش انتشار از جنگل زدايي و تخريب جنگل ها، و نقش حفاظت، مديريت پايدار جنگل ها و افزايش ذخاير كربن جنگل در كشورهاي در حال توسعه؛ و رويكرد هاي خط مشئي جايگزين مانند رويكردهاي كاهش و انطباق مشترك براي مديريت سازنده و پايدارجنگل ها، ضمن تاكيد مجدد بر اهميت ايجاد انگيزه، در صورت اقتضا، در مورد منافع غيركربني در ارتباط با رويكرد هاي مزبور، اقداماتي را اتخاذ كنند.
ماده ۶
۱ - اعضا تصديق مي نمايند كه برخي از اعضا، تداوم همكاري داوطلبانه در اجراي مشاركت هاي تعيين شده ملي خود را دنبال مي كنند تا بلند پروازي بيشتري را در اقدامات كاهشي و انطباقي خود امكانپذير نمايند و توسعه پايدار و يكپارچگي زيست محيطي را ترغيب كنند.
۲ - اعضا، چنانچه اشتغال به رويكرد هاي همكاري به صورت داوطلبانه را داشته باشند كه متضمن استفاده از نتايج كاهش منتقل شده به صورت بين المللي در مشاركتهاي تعيين شده ملي است، توسعه پايدار را ترغيب و شفافيت و تماميت زيست محيطي از جمله در حكمراني را تضمين خواهند كرد و حسابداري قوي را اعمال خواهند نمود تا از جمله اجتناب از شمارش دوباره را طبق راهنمايي هاي مصوب فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، تضمين نمايند.
۳ - استفاده از نتايج كاهش منتقل شده به صورت بين المللي براي نيل به مشاركت هاي تعيين شده ملي به موجب اين موافقتنامه، داوطلبانه خواهد بود و توسط اعضاي مشاركت كننده تجويز خواهد شد.
۴ - بدين وسيله، ساز و كاري براي كمك به كاهش انتشار گاز هاي گلخانه اي و حمايت از توسعه پايدار تحت اختيار و راهنمايي فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، براي استفاده اعضا، به صورت داوطلبانه ايجاد مي شود . نهاد تعيين شده بوسيله فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، بر اين سازوكار كه داراي اهداف زير است، نظارت خواهد كرد:
(الف) ترغيب كاهش انتشار گازهاي گلخانه اي ضمن ترويج توسعه پايدار؛
(ب) ايجاد انگيزه و تسهيل مشاركت در كاهش انتشار گازهاي گلخانه اي نهادهاي عمومي و خصوصي مجاز شده توسط يك عضو؛
(پ) كمك به كاهش سطوح انتشار در كشور ميزبان، كه از فعاليت هاي كاهش منتهي به كاهش انتشار منتفع خواهد شد و همچنين مي تواند توسط عضو ديگري براي انجام مشاركت تعيين شده ملي آن استفاده شود.
(ت) ارائه كاهش كلي در انتشار جهاني.
۵ - كاهش انتشار ناشي از سازوكار موضوع بند (۴) اين ماده، چنانچه توسط عضو ديگري براي نمايش نيل به مشاركت تعيين شده ملي خود استفاده شده باشد، براي نمايش نيل به مشاركت تعيين شده ملي كشور ميزبان استفاده نخواهد شد.
۶ - فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، تضمين خواهد نمود كه عوايد حاصل از فعاليت ها به موجب سازوكار موضوع بند (۴) اين ماده، براي پوشش هزينه هاي اداري و نيز كمك به كشورهاي عضو در حال توسعه كه به طور ويژه در برابر عوارض نامطلوب تغييرات آب و هوايي آسيب پذير هستند براي پرداخت هزينه هاي انطباق، استفاده مي شود.
۷ - فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، قواعد، تشريفات و روش هاي ساز و كار موضوع بند (۴) اين ماده را دراولين نشست خود تصويب خواهد كرد.
۸ - اعضا اهميت رويكرد هاي يكپارچه، جامع و متوازن غير بازاري دردسترس اعضا را براي كمك به اجراي مشاركت هاي تعيين شده ملي آن ها، در زمينه توسعه پايدار و ريشه كني فقر، به شيوه اي موثر و هماهنگ، از جمله در ميان ساير موارد، در صورت اقتضا از طريق كاهش، انطباق، تامين مالي، انتقال فناوري و ظرفيت سازي تصديق مي نمايند. هدف اين رويكرد ها به شرح زير خواهد بود:
(الف) ترغيب بلند پروازي كاهش و انطباق؛
(ب) ارتقاي مشاركت بخش دولتي و خصوصي در اجراي مشاركت هاي تعيين شده ملي؛و
(پ) فراهم كردن فرصت هايي براي هماهنگي در ميان اسناد و ترتيبات نهادي مربوط.
۹ - بدين وسيله چارچوبي براي رويكردهاي غيربازاري براي توسعه پايدار تعريف ميشود تا رويكردهاي غيربازاري موضوع بند (۸) اين ماده را ترغيب نمايد.
ماده ۷
۱ - بدين وسيله اعضا هدف جهاني انطباق افزايش ظرفيت تطبيقي، تقويت انعطاف پذيري و كاهش آسيبپذيري نسبت به تغيير آب و هوا را از نظر كمك به توسعه پايدار و تضمين واكنش انطباقي كافي در زمينه هدف درجه حرارت موضوع ماده (۲) بوجود مي آورند.
۲ - اعضا تصديق مي نمايند كه انطباق، چالشي جهاني است كه همه با آن، با ابعاد محلي، استاني، ملي، منطقه اي و بينالمللي مواجه شده اند، و با درنظر گرفتن نيازهاي مبرم و فوري آن دسته ازكشورهاي عضو درحال توسعه كه به طور ويژه در برابر عوارض نا مطلوب تغييرات آب و هوايي آسيب پذير هستند، اين انطباق، جزء كليدي واكنش جهاني بلند مدت نسبت به تغيير آب و هوا براي محافظت از مردم، وسائل امرار معاش و زيست بوم ها است و به آن كمك مي كند.
۳ - تلاش هاي انطباق كشورهاي عضو در حال توسعه طبق روش هايي به رسميت شناخته خواهد شد كه قرار است توسط فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند در اولين نشست خود به تصويب رسيد.
۴ - اعضاء تصديق مي كنند كه نيازهاي جاري براي انطباق قابل توجه است و سطوح بالاتر كاهش مي تواند نياز به تلاش هاي انطباقِ اضافي را كاهش دهد و نيازهاي انطباق بيشتر مي تواند متضمن هزينه هاي انطباقِ بيشتر باشد.
۵ - اعضا اذعان مي نمايند كه عمل انطباق بايد رويكردي كشور محور، جنسيت محور، مشاركتي و به طور كامل شفاف با در نظرگرفتن گروه هاي آسيب پذير،جوامع و زيست بوم ها را دنبال كند و بايد بر پايه بهترين دانش در دسترس و درصورت اقتضا با راهنمايي دانش سنتي، دانش مردم بومي و نظام هاي دانش محلي، از نظر ادغام انطباق در اقدامات و سياستهاي اجتماعي- اقتصادي و زيست محيطي مربوط در صورت اقتضا باشد.
۷ - اعضا بايد همكاري خود در ارتقاء اقدام در مورد انطباق را با در نظر گرفتن چارچوب برنامه كاري انطباق كانكون، از جمله ب. ت. ب. موارد زير تقويت نمايند:
(الف) به اشتراك گذاري اطلاعات، شيوه هاي مناسب، تجارب و درس هاي آموخته شده، ازجمله در صورت اقتضا، در مواردي كه موارد مزبور به علم، برنامه ريزي، سياست ها و اجرا در رابطه با اقدامات انطباق مربوط مي شود؛
(ب) تقويت ترتيبات نهادي، از جمله مواردي كه به موجب كنوانسيون در خدمت اين موافقتنامه هستند، براي حمايت از تلفيق دانش و اطلاعات مربوط، و ارايه پشتيباني فني و راهنمايي به اعضا؛
(پ) تقويت دانش علمي در مورد آب و هوا، از جمله پژوهش، مشاهده نظام مند سامانه آب و هوايي و سامانه هاي هشدار دهنده زود هنگام، به شيوه اي كه موسسات خدماتي مرتبط با آب و هوا را آگاه و از تصميم سازان پشتيباني نمايد؛
(ت) كمك به كشورهاي عضو در حال توسعه در شناسايي شيوه هاي انطباق موثر، نيازهاي انطباق، اولويت ها، پشتيباني ارائه شده و دريافت شده براي تلاش ها و اقدامات انطباق، و چالش ها و شكاف ها، به شيوه اي سازگار با شيوه هاي مناسب تشويقي؛
(ث) بهبود اثر بخشي و دوام اقدامات انطباق؛
8 - سازمان ها و آژانس هاي تخصصي سازمان ملل متحد تشويق مي شوند تا از تلاشهاي اعضا براي اجراي اقدامات موضوع بند (7) اين ماده، ب. ت. ب. مفاد بند (5) اين ماده حمايت كنند.
۹ - هر عضو در صورت اقتضا، در فرايند هاي برنامه ريزي انطباق و اجراي اقدامات، از جمله توسعه يا افزايش برنامه ها، سياست ها و يا كمك هاي مربوط، كه ممكن است شامل موارد زير باشد، مشاركت خواهد نمود:
(الف) اجراي اقدامات، تعهدات و يا تلاش هاي مربوط به انطباق.
(ب) فرايند تدوين و اجراي برنامه هاي انطباق ملي؛
(پ) ارزيابي اثرات و آسيب پذيري تغيير آب و هوا، از نظر تدوين اقدامات اولويت دار مشخص شده ملي، در نظر گرفتن افراد، مكان ها و زيست بوم هاي آسيب پذير؛
(ت) پايش و ارزيابي و ياد گيري ازطرح ها، سياست ها، برنامه ها و اقدامات انطباق؛و
(ث) ايجاد انعطاف پذيري در نظامهاي اجتماعي اقتصادي و زيست بومي، ازجمله از طريق تنوع اقتصادي و مديريت پايدار منابع طبيعي.
۱۰ - هر عضو بايد در صورت اقتضا، گزارش انطباق را كه ميتواند شامل الويت هاي آن، نيازهاي حمايتي و اجرايي، اقدامات و برنامه ها، بدون ايجاد هر گونه بار اضافي براي كشورهاي عضو در حال توسعه باشد، ارائه و بطور دورهاي آن را به روزرساني كند.
۱۱ - گزارش انطباق موضوع بند (۱۰) اين ماده، درصورت اقتضا، به عنوان جزئي از گزارش ها يا اسناد ديگر يا در رابطه با آنها، از جمله طرح انطباق ملي، مشاركت تعيين شده ملي موضوع بند (۲) ماده (۴) و يا گزارش ملي ارائه و بطور دوره اي به روز رساني خواهد شد.
۱۲ - گزارش انطباق موضوع بند (۱۰) اين ماده، درسامانه ثبت عمومي كه توسط دبيرخانه ايجاد شده است، ثبت خواهد شد.
۱۳ - حمايت بينالمللي مداوم و فزاينده بين المللي به كشور عضو در حال توسعه براي اجراي بندهاي (۷)، (۹)، (۱۰) و (۱۱) اين ماده، طبق مفاد مواد (۹)، (۱۰) و (۱۱) ارائه خواهد شد.
۱۴ - بررسي جامع جهاني موضوع ماده (۱۴) ازجمله شامل موارد زير خواهد بود:
(الف) به رسميت شناختن تلاش هاي انطباق كشور هاي عضو در حال توسعه؛
(ب) ارتقاي اجراي عمل انطباق با درنظر گرفتن گزارش انطباق موضوع بند (۱۰) اين ماده؛
(پ) بررسي كفايت و اثربخشي انطباق و حمايت ارائه شده براي انطباق؛و
(ت) بررسي پيشرفت كلي انجام شده در نيل به هدف جهاني انطباق موضوع بند (۱) اين ماده.
ماده ۸
۱ - اعضا، اهميت جلوگيري، به حداقل رساندن و پرداختن به ضرر و زيان مرتبط با عوارض نا مطلوب تغيير آب و هوا، از جمله رويداد هاي آب و هوايي شديد و رويداد هاي داراي شروع آهسته، و نقش توسعه پايدار در كاهش خطر ضرر و زيان را تصديق مي نمايند.
۲ - ساز و كار بين المللي ورشو براي ضرر و زيان مرتبط با اثرات تغيير آب و هوا، منوط به اختيار و هدايت فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، مي باشد و ممكن است همان گونه كه فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، مشخص كرده است، افزايش يابد و تقويت شود.
۳ - اعضا بايد درك، اقدام و پشتيباني را از جمله از طريق سازوكار بين المللي ورشو، در صورت اقتضا، برپايه همكاري و تسهيل در رابطه با ضرر و زيان مرتبط با عوارض نا مطلوب تغيير آب و هوا ارتقا دهند.
۴ - بر اين اساس، زمينه هاي همكاري و تسهيل به منظور افزايش درك، اقدام و پشتيباني ميتواند شامل موارد زير باشد:
(الف) سامانه هاي هشدار دهنده زود هنگام.
(ب) آمادگي اضطراري؛
(پ) رويداد هاي داراي شروع آهسته
(ت) رويداد هايي كه ممكن است متضمن ضرر و زيان غيرقابل برگشت و دائمي باشند؛
(ث) ارزيابي خطر و مديريت جامع؛
(ج) تسهيلات بيمه خطر، تجمع خطر آب وهوا و راه حل هاي بيمه اي ديگر؛
(چ) زيان هاي غير اقتصادي؛
(ح) انعطاف پذيري جوامع، وسائل امرار معاش و زيست بوم ها.
5 - سازوكار بين المللي ورشو با نهادهاي موجود و گروه هاي متخصص به موجب موافقتنامه، و همچنين سازمان هاي مربوط و نهادهاي متخصص خارج از موافقتنامه همكاري خواهد كرد.
ماده ۹
1 - كشورهاي عضو توسعه يافته منابع مالي را براي كمك به كشورهاي عضو در حال توسعه در خصوص هم كاهش و هم انطباق در ادامه تعهدات موجود خود به موجب كنوانسيون فراهم خواهند نمود.
۲ - اعضاي ديگر تشويق مي شوند تا چنين حمايتي را به طور داوطلبانه ارايه كنند يا ارايه آن را تدوام بخشند.
۳ - كشور هاي عضو توسعه يافته، به عنوان بخشي از تلاش جهاني، بايد رهبري بسيج تامين مالي آب و هوايي از طيف گستردهاي از منابع، اسناد و مجاري، ب. ت. ب. نقش قابل توجه وجوه عمومي، از طريق انواع اقدامات، از جمله حمايت از راهبرد هاي كشور محور، و با در نظر گرفتن نياز ها و اولويت هاي كشور هاي عضو در حال توسعه را ادامه دهند. بسيج تامين مالي آب و هوايي مزبور بايد پيشرفتي فراتر از تلاش هاي پيشين را نشان دهد.
۴ - تأمين منابع مالي بيشتر بايد با هدف رسيدن به تعادل بين انطباق و كاهش، ب. ت. ب. راهبرد هاي كشور محور، و اولويت ها و نياز هاي كشور هاي عضو در حال توسعه، به خصوص كشور هايي كه به طور ويژه در برابر عوارض نا مطلوب تغييرات آب و هوايي آسيب پذير هستند و محدوديت هاي ظرفيتي قابل توجهي دارند، مانند كشور هاي كمتر توسعه يافته و كشور هاي در حال توسعه جزيرهاي كوچك، ب. ت. ب. نياز به منابع عمومي و مبتني بر كمك مالي براي انطباق باشد.
۵ - كشور هاي عضو توسعه يافته هر دو سال يك بار گزارشي كه نشاندهنده اطلاعات كمي و كيفي مربوط به بند هاي (۱) و (۳) اين ماده است را در صورت قابل اعمال بودن، از جمله به عنوان سطوح موجود و پيش بيني شده منابع مالي عمومي كه قرار است براي كشور هاي عضو در حال توسعه فراهم شود، به صورت داوطلبانه ارايه خواهند كرد. ساير اعضايي كه منابع را ارائه مي كنند، تشويق مي شوند تا هر دو سال يك بار چنين اطلاعاتي را به صورت داوطلبانه ارائه نمايند.
۶ - بررسي جامع جهاني موضوع ماده (۱۴)، اطلاعات مربوط ارائه شده توسط كشور هاي عضو توسعه يافته و يا اركان موافقتنامه درمورد تلاش هاي مربوط به امور مالي آب و هوايي را در نظر خواهد گرفت.
۷ - كشور هاي عضو توسعه يافته، اطلاعات شفاف و سازگار در مورد حمايت از كشور هاي عضو در حال توسعه را كه از طريق مداخلات عمومي دو سالانه طبق روش ها، تشريفات و دستور العمل هايي ارائه و بسيج شده كه قرار است توسط فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، در اولين نشست آن، به گونه تصريح شده در بند (۱۳) ماده (۱۳) تصويب شود، فراهم خواهند كرد. ساير اعضا تشويق مي شوند تا اين گونه عمل نمايند.
۸ - ساز و كار مالي كنوانسيون، ازجمله نهاد هاي عملياتي آن، به عنوان ساز و كار مالي اين موافقتنامه خدمت خواهد كرد.
۹ - هدف موسساتي كه درخدمت اين موافقتنامه هستند، از جمله نهاد هاي عملياتي ساز و كار مالي كنوانسيون، حصول اطمينان از دسترسي مؤثر به منابع مالي از طريق تشريفات مصوب ساده شده و پشتيباني از آمادگي افزايش يافته كشور هاي عضو در حال توسعه، به ويژه كشور هاي كمتر توسعه يافته و كشور هاي در حال توسعه جزيره اي كوچك، در زمينه طرح ها و راهبرد هاي آب و هوايي ملي آن ها خواهد بود.
ماده ۱۰
۱ - اعضا به منظور بهبود انعطاف پذيري نسبت به تغيير آب و هوا و به منظور كاهش انتشار گاز هاي گلخانه اي، چشم انداز بلند مدتي را در خصوص اهميت تحقق كامل توسعه و انتقال فناوري به اشتراك خواهند گذاشت.
۲ - اعضا، با اشاره به اهميت فناوري براي اجراي اقدامات كاهش و انطباق به موجب اين موافقتنامه و به رسميت شناختن تلاش هاي استقرار و توزيع فناوري هاي موجود، اقدام مشاركتي در مورد توسعه و انتقال فناوري را تقويت خواهند كرد.
۳ - ساز و كار فناوري ايجاد شده به موجب كنوانسيون در خدمت اين موافقتنامه خواهد بود.
۴ - بدين وسيله، چارچوب فناوري ايجاد ميشود تا دستور العمل فرا گيري را براي كارِ ساز و كار فناوري در ترغيب و تسهيل اقدام بيشتر در مورد توسعه و انتقال فناوري به منظور حمايت از اجراي اين موافقتنامه، در دستيابي به چشم انداز بلند مدت موضوع بند (۱) اين ماده ارائه نمايد.
۵ - تسريع، ترغيب و توانمند سازي نوآوري براي پاسخ موثر بلند مدت به تغيير آب و هوا و ترغيب رشد اقتصادي و توسعه پايدار مهم است. چنين تلاشي در صورت اقتضا، از جمله توسط ساز و كار فناوري و بوسيله ابزار هاي مالي از طريق ساز و كار مالي كنوانسيون، جهت رويكرد هاي مشاركتي براي تحقيق و توسعه و تسهيل دستيابي به فناوري به ويژه براي مراحل اوليه چرخه فناوري براي كشور هاي عضو درحال توسعه حمايت خواهد شد.
۶ - حمايت، از جمله حمايت مالي، به كشور هاي عضو در حال توسعه براي اجراي اين ماده، از جمله براي تقويت اقدام مشاركتي در مورد توسعه و انتقال فناوري در مراحل مختلف چرخه فناوري از نظر دستيابي به تعادل بين حمايت از كاهش و انطباق ارائه خواهد شد. بررسي جامع جهاني موضوع ماده (۱۴)، اطلاعات موجود راجع به تلاش هاي مربوط به حمايت از توسعه و انتقال فناوري براي كشور هاي عضو در حال توسعه را درنظر خواهد گرفت.
ماده ۱۱
۱ - ظرفيت سازي به موجب اين موافقتنامه بايد ظرفيت و توانايي كشور هاي عضو در حال توسعه به ويژه كشور هايي با حداقل ظرفيت، مانند كشور هاي كمتر توسعه يافته، و كشور هايي كه به ويژه نسبت به عوارض نا مطلوب تغيير آب و هوا آسيب پذير هستند، مثل كشور هاي در حال توسعه جزيره اي كوچك را افزايش دهد، تا اقدامات موثر تغيير آب و هوايي از جمله شامل اجراي اقدامات انطباق وكاهش را اتخاذ كنند و بايد توسعه فناوري، اشاعه و به كار گيري، دسترسي به منابع مالي تغيير آب و هوا، جنبه هاي مربوط به آموزش و پرورش، آموزش و آگاه سازي عمومي، و شفاف سازي، گزارش به موقع و دقيق اطلاعات را تسهيل كند.
۲ - ظرفيت سازي بايد به صورت كشور محور، بر اساس نيازهاي ملي و پاسخگو به آنها باشد و مالكيت كشوري اعضا را به ويژه براي كشور هاي عضو در حال توسعه از جمله در سطوح ملي، استاني و محلي رواج دهد. ظرفيت سازي بايد توسط درس هاي آموخته شده از جمله از فعاليت هاي ظرفيت سازي به موجب كنوانسيون رهنمود بگيرد و بايد ، فرايند تكرار شونده موثري باشد كه مشاركتي، ميان بخشي و داراي قابليت پاسخگويي به هر دو جنس را دارا است.
۳ - همه اعضا بايد براي افزايش ظرفيت كشور هاي عضو در حال توسعه به منظور اجراي اين موافقتنامه همكاري نمايند. كشور هاي عضو توسعه يافته بايد حمايت از اقدامات ظرفيت سازي در كشور هاي عضو در حال توسعه را ارتقا دهند.
۴ - همه كشور هايي كه ظرفيت كشور هاي عضو در حال توسعه را براي اجراي اين موافقتنامه، از جمله از طريق رويكرد هاي منطقه اي، دو جانبه و چند جانبه ارتقا مي دهند، بايد به طور منظم در مورد اين فعاليت ها يا اقدامات در زمينه ظرفيت سازي گزارش دهند. كشور هاي عضو در حال توسعه بايد به طور منظم پيشرفت انجام شده در اجراي برنامهها، سياست ها، فعاليت ها يا اقدامات ظرفيت سازي براي اجراي اين موافقتنامه را گزارش كنند.
۵ - فعاليت هاي ظرفيت سازي بايد از طريق ترتيبات نهادي مناسب براي پشتيباني از اجراي اين موافقتنامه از جمله ترتيبات نهادي مناسب ايجاد شده به موجب كنوانسيون كه در خدمت اين موافقتنامه هستند، ارتقا داده شود. فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند در اولين اجلاس خود، ترتيبات نهادي اوليه براي ظرفيت سازي را بررسي و در مورد آن اتخاذ تصميم خواهد كرد.
ماده ۱۲
اعضا در اتخاذ اقداماتي به منظور ارتقاي آموزش و پرورش، آگاهي عمومي، مشاركت عمومي، دسترسي عمومي به اطلاعات تغيير آب و هوا و تصديق اهميت اين اقدامات ب. ت. ب. ارتقاي فعاليت ها به موجب اين موافقتنامه، در صورت اقتضا همكاري خواهند نمود.
ماده ۱۳
۱ - به منظور ايجاد اطمينان و اعتماد متقابل و ترغيب اجراي موثر، بدين وسيله چارچوب ارتقاي شفافيت براي اقدام و پشتيباني، با انعطاف پذيري ذاتي كه ظرفيت هاي مختلف اعضا را درنظر مي گيرد و بر تجربه جمعي استوار است، ايجاد مي شود.
۲ - چارچوب شفافيت، انعطاف پذيري در اجراي مفاد اين ماده را براي كشور هاي عضو در حال توسعه اي كه به آن نياز دارند، در پرتو ظرفيت هاي آنها ارائه مي كند. روش ها، تشريفات و دستور العملهاي موضوع بند (۱۳) اين ماده انعطاف پذيري مزبور را منعكس خواهد كرد.
۳ - چارچوب شفافيت، بر پايه ترتيبات شفافيت به موجب كنوانسيون با تصديق شرايط ويژه كشور هاي كمتر توسعه يافته و كشور هاي در حال توسعه جزيره اي كوچك ايجاد و آن را ارتقا خواهد بخشيد، و به شيوه اي تسهيل كننده، غير تهاجمي و غير تنبيهي، با رعايت احترام به حاكميت ملي و اجتناب از قرار دادن بار اضافي بر اعضا اجرا خواهد شد.
۴ - ترتيبات شفافيت به موجب كنوانسيون، از جمله گزارش هاي ملي، گزارش هاي دو سالانه و گزارش هاي به روز شده دو سالانه، بازنگري و ارزيابي بين المللي و تجزيه و تحليل و مشاوره بين المللي، بخشي از تجربه استفاده شده براي توسعه روش ها، تشريفات و دستور العملها، به موجب بند (۱۳) اين ماده را تشكيل خواهد داد.
۵ - هدف چارچوبي براي شفافيت اقدام، فراهم كردن درك روشني از اقدامات تغيير آب و هوايي در پرتو هدف كنوانسيون به گونه مندرج در ماده (۲) آن، از جمله وضوح و رد يابي پيشرفت در دستيابي به مشاركت هاي تعيين شده ملي انفرادي اعضا به موجب ماده (۴)، و اقدامات انطباقي اعضا به موجب ماده (۷)، از جمله شيوه هاي مناسب، اولويت ها، نياز ها و شكاف ها، به منظور اعلام بررسي جامع جهاني به موجب ماده (۱۴) است.
۶ - هدف چارچوبي براي شفافيت حمايت ها، فراهم كردن وضوح در مورد حمايت فراهم و دريافت شده در زمينه اقدامات تغيير آب و هوايي به موجب مواد (۴)، (۷)، (۹)، (۱۰) و (۱۱) توسط اعضاي منفرد مربوط، و تا حد امكان، فراهم كردن مرور كامل حمايت مالي كلي ارائه شده، به منظور اعلام بررسي جامع جهاني به موجب ماده (۱۴) است.
۷ - هر طرف به طور منظم اطلاعات زير را ارائه خواهد كرد:
(الف) گزارش فهرست ملي انتشار هاي ناشي از فعاليت انساني توسط منابع و از بين بردن آنها از طريق چاهك هاي گاز هاي گلخانه اي ، كه با استفاده از روش شناسي هاي شيوه هاي مناسب مورد پذرش هيئت بين دولتي تغيير آب و هوا و مورد توافق فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، تهيه شده است؛
(ب) اطلاعات لازم براي پيگيري پيشرفت انجام شده در اجرا و دستيابي به مشاركت تعيين شده ملي خود به موجب ماده (۴).
۸ - هر عضو بايد اطلاعات مربوط به اثرات تغيير آب و هوا و انطباق به موجب ماده (۷) را نيز در صورت اقتضا فراهم نمايد.
۹ - كشور هاي عضو توسعه يافته ملزم هستند، و ساير اعضايي كه حمايت را ارائه مي كنند بايد، اطلاعاتي را در مورد در حمايت مالي، انتقال فناوري و ظرفيت سازي ارائه شده به كشور هاي عضو در حال توسعه به موجب مواد (۹)، (۱۰) و (۱۱) فراهم كنند.
۱۰ - كشور هاي عضو در حال توسعه بايد اطلاعاتي را در مورد در حمايت مالي، انتقال فناوري و ظرفيت سازي مورد نياز و دريافت شده به موجب مواد (۹)، (۱۰) و (۱۱) فراهم كنند.
۱۱ - اطلاعات ارائه شده توسط هر عضو به موجب بندهاي (۷) و (۹) اين ماده مشمول بررسي كارشناسي فني طبق تصميم ۱/سيپي۲۱ خواهد بود. براي آن دسته از كشور هاي عضو در حال توسعه كه در پرتو ظرفيت هاي خود به اين بررسي نياز دارند، فرايند بررسي شامل كمك به شناسايي نياز هاي ظرفيت سازي خواهد بود. علاوه بر اين، هر عضو در بررسي چند جانبه تسهيل كننده پيشرفت در خصوص تلاش ها به موجب ماده (۹)، و اجراي مربوط خود و دستيابي به مشاركت تعيين شده ملي خود شركت خواهد كرد.
۱۲ - بررسي كارشناسي فني به موجب اين بند شامل رسيدگي به حمايت ارائه شده عضو، به گونهاي كه مربوط باشد، و اجرا و دستيابي آن به مشاركت تعيين شده ملي آن خواهد بود. بررسي همچنين زمينههاي بهبود براي عضو را مشخص، و شامل بررسي سازگاري اطلاعات با روش ها، تشريفات و دستور العمل هاي موضوع بند (۱۳) اين ماده، با در نظر گرفتن انعطاف پذيري اعطا شده به آن عضو به موجب بند (۲) اين ماده خواهد بود. بررسي، توجه ويژه اي را به توانايي هاي ملي مربوط و شرايط كشور هاي عضو در حال توسعه خواهد داشت.
۱۳ - فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند در اولين اجلاس خود، روش ها، تشريفات و دستور العملهاي مشترك، در صورت اقتضا، براي شفافيت اقدام و حمايت را كه برپايه تجربه كسب شده از ترتيبات مربوط به شفافيت به موجب كنوانسيون است و مفاد اين ماده را تشريح مي كند، تصويب خواهد كرد.
۱۴ - حمايت به كشور هاي در حال توسعه براي اجراي اين ماده ارائه خواهد شد.
۱۵ - حمايت براي شفافيت مربوط به ظرفيت سازي كشور هاي در حال توسعه به طور مستمر نيز ارائه خواهد شد.
ماده ۱۴
۱ - فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند به طور ادواري اجراي اين موافقتنامه را به منظور ارزيابي پيشرفت جمعي در جهت دستيابي به هدف اين موافقتنامه و اهداف بلند مدت آن (كه به عنوان «بررسي جامع جهاني» ناميده مي شود) به طور جامع بررسي خواهد كرد. فراهمايي اعضا اين امر را به شيوه اي جامع و تسهيل كننده و ب. ت. ب. كاهش، انطباق و روشهاي اجرا و حمايت، و در پرتو برابري و بهترين دانش موجود انجام خواهد داد.
۲ - فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند اولين بررسي جامع جهاني خود را در سال ۲۰۲۳ (۱۴۰۲) و هر پنج سال پس از آن انجام خواهد داد، مگر اينكه فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، به گونه ديگري تصميم بگيرد.
۳ - نتيجه بررسي جامع جهاني به شيوه اي به طور ملي تعيين شده، به روز شده و ارتقا يافته، حمايت و اقدامات آن ها طبق مفاد مربوط اين موافقتنامه و نيز ارتقاي همكاري بينالمللي براي اقدامات آب و هوايي را به آگاهي اعضا خواهد رساند.
ماده ۱۵
۱ - بدينوسيله ساز و كاري به منظور تسهيل اجراي و ترغيب رعايت مفاد اين موافقتنامه ايجاد مي گردد.
۲ - ساز و كار موضوع بند (۱) اين ماده متشكل از كار گروهي مبتني بر تخصص با ماهيتي تسهيل كننده است كه به شيوه اي شفاف، غير تهاجمي و غير تنبيهي عمل مي كند. كار گروه، توجه ويژه اي به شرايط و توانايي هاي ملي مربوط اعضا خواهد داشت.
۳ - كار گروه، به موجب روش ها و تشريفات مصوب اولين اجلاس فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، فعاليت خواهد كرد و سالانه به فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل ميكند، گزارش خواهد داد.
ماده ۱۶
۱ - فراهمايي اعضا، كه ركن عالي كنوانسيون است، به عنوان نشست اعضاي اين موافقتنامه خدمت خواهد كرد.
۲ - اعضاي كنوانسيون كه عضو اين موافقتنامه نيستند، مي توانند در جريان رسيدگي هاي هر اجلاس فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي اين موافقتنامه عمل مي كند به عنوان ناظر شركت كنند. هنگامي كه فراهمايي اعضا، به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، تصميم ها به موجب اين موافقتنامه، فقط توسط اعضاي اين موافقتنامه اتخاذ خواهد شد.
۳ - هنگامي كه فراهمايي اعضا، به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل ميكند، هر عضو دفتر فراهمايي اعضا كه نماينده عضو كنوانسيون است اما در آن زمان، عضو اين موافقتنامه نيست، با عضو ديگري از ميان اعضاي اين موافقتنامه كه توسط اعضاي آن انتخاب ميشود، جايگزين خواهد شد.
۴ - فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، اجراي اين موافقتنامه را به طور منظم بازنگري خواهد كرد و در چارچوب اختيار خود، تصميم هاي لازم را براي ترغيب اجراي موثر آن اتخاذ خواهد كرد و وظائفي را كه اين موافقتنامه به آن محول كرده است، ايفا خواهد نمود و موارد زير را انجام خواهد داد:
(الف) ايجاد هيئت هاي فرعي كه براي اجراي اين موافقتنامه لازم به نظر مي رسد؛ و
(ب) انجام وظايف ديگري كه ممكن است براي اجراي اين موافقتنامه مورد نياز باشد.
۵ - آئين كار فراهمايي اعضا و تشريفات مالي اعمال شده به موجب كنوانسيون، با اعمال تغييرات لازم به موجب اين موافقتنامه اعمال خواهند شد، مگر اين كه فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل ميكند، با اجماع، تصميم ديگري اتخاذ نمايد.
۶ - اولين اجلاس فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، همراه با اولين اجلاس فراهمايي اعضا كه پس از تاريخ لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه برنامه ريزي شده است، توسط دبيرخانه تشكيل خواهد شد. اجلاس هاي عادي بعدي فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل ميكند، همراه با اجلاس عادي فراهمايي اعضا برگزار خواهد شد، مگر اين كه فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، تصميم ديگري اتخاذ نمايد.
۷ - اجلاس هاي فوق العاده فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، در زمان هاي ديگري كه فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، ممكن است لازم بداند، يا به درخواست كتبي هر عضو برگزار خواهد شد، مشروط بر اين كه ظرف مدت شش ماه از زمان ارسال درخواست به اعضا توسط دبيرخانه، توسط حداقل يك سوم اعضاء از آن حمايت شود.
۸ - سازمان ملل متحد و آژانس هاي تخصصي آن و آژانس بين المللي انرژي اتمي، و نيزهر دولت عضو آن يا ناظران آن كه عضو كنوانسيون نيستند، مي توانند در اجلاس هاي فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، به عنوان ناظر حضور يابند. هر نهاد يا آژانسي، اعم از ملي يا بين المللي، دولتي يا غير دولتي كه در موضوعات مشمول اين موافقتنامه واجد شرايط است و دبيرخانه را از تمايل خود براي حضور به عنوان ناظر در اجلاس فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، آگاه كرده است، مي تواند مورد پذيرش قرار گيرد، مگر اينكه حداقل يك سوم اعضاي حاضر، مخالفت نمايند. پذيرش و مشاركت ناظران منوط به آيين كار موضوع بند (۵) اين ماده خواهد بود.
ماده ۱۷
۱ - دبيرخانه ايجاد شده بوسيله ماده (۸) كنوانسيون به عنوان دبيرخانه اين موافقتنامه خدمت خواهد كرد.
۲ - بند (۲) ماده (۸) كنوانسيون در مورد وظايف دبيرخانه، بند (۳) ماده (۸) كنوانسيون در مورد ترتيبات اتخاذ شده براي عملكرد دبيرخانه، با اعمال تغييرات لازم در مورد اين موافقتنامه اعمال خواهد شد. بعلاوه دبيرخانه، وظايف محول شده به آن به موجب اين موافقتنامه و بوسيله فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، را انجام خواهد داد.
ماده ۱۸
۱ - هيئت فرعي مشاوره علمي و فناوري و هيئت فرعي براي اجرا، ايجاد شده بوسيله مواد (۹) و (۱۰) كنوانسيون به ترتيب به عنوان هيئت فرعي مشاوره علمي و فناوري و هيئت فرعي براي اجراي اين موافقتنامه خدمت خواهند كرد. مفاد كنوانسيون مربوط به عملكرد اين دو هيئت فرعي با اعمال تغييرات لازم در مورد اين موافقتنامه اعمال خواهد شد. جلسات نشست هاي هيئت فرعي مشاوره علمي و فناوري و هيئت فرعي براي اجراي اين موافقتنامه به ترتيب همراه با جلسات هيئت فرعي مشاوره علمي و فناوري و هيئت فرعي براي اجراي كنوانسيون برگزار خواهد شد.
۲ - اعضاي اين كنوانسيون كه عضو اين موافقتنامه نيستند مي توانند به عنوان ناظر در جريان رسيدگي هاي هر جلسه ازهيئت هاي فرعي شركت كنند. هنگامي كه هيئت هاي فرعي به عنوان هيئت هاي فرعي اين موافقتنامه خدمت مي كنند، تصميم ها به موجب اين موافقتنامه تنها توسط اعضايي كه عضو اين موافقتنامه مي باشند، اتخاذ خواهد شد.
۳ - هنگامي كه هيئت هاي فرعي ايجاد شده بوسيله مواد (۹) و (۱۰) كنوانسيون، وظايف خود را در مورد موضوعات مربوط به اين موافقتنامه اعمال مي كنند، هر عضو دفاتر هيئت هاي فرعي مزبور كه نماينده عضو كنوانسيون است اما در آن زمان، عضو اين موافقتنامه نيست، با عضو ديگري از ميان اعضاي اين موافقتنامه كه توسط اعضاي آن انتخاب مي شود، جايگزين خواهد شد.
ماده ۱۹
۱ - هيئت هاي فرعي يا ساير ترتيبات نهادي ايجاد شده توسط يا به موجب كنوانسيون، به غير از موارد موضوع اين موافقتنامه، به موجب تصميم فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، در خدمت اين موافقتنامه خواهند بود. فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند وظائفي را كه قرار است هيئت هاي فرعي يا ترتيبات مزبور انجام دهند، مشخص خواهد كرد.
۲ - فراهمايي اعضا كه به عنوان نشست اعضاي موافقتنامه پاريس عمل مي كند، مي تواند راهنمايي هاي بيشتري را به هيئت هاي فرعي و ترتيبات نهادي مزبور فراهم كند.
ماده ۲۰
۱ - اين موافقتنامه براي امضاء مفتوح خواهد بود و منوط به تنفيذ، پذيرش يا تصويب دولت ها و سازمان هاي يكپارچگي اقتصادي منطقه اي است كه عضو كنوانسيون هستند. موافقتنامه براي امضا در مقر سازمان ملل متحد در نيويورك از ۲۲ آوريل ۲۰۱۶ (۳ ارديبهشت ۱۳۹۵) تا ۲۱ آوريل ۲۰۱۷ (۱ ارديبهشت ۱۳۹۶) مفتوح خواهد بود. پس از آن، اين موافقتنامه از روز متعاقب تاريخي كه در آن براي امضا بسته مي شود، براي الحاق مفتوح خواهد بود. اسناد تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق نزد امين اسناد سپرده خواهد شد.
۲ - هر سازمان يكپارچگي اقتصادي منطقه اي كه عضو اين موافقتنامه مي شود، بدون اين كه هريك ازكشور هاي عضو آن، عضو اين موافقتنامه باشند، ملتزم به تمام تعهدات به موجب اين موافقتنامه خواهد بود. در مورد سازمان يكپارچگي اقتصادي منطقه اي كه يك يا چند كشور عضو آن، عضو اين موافقتنامه هستند، سازمان و كشور هاي عضو آن در مسئوليت هاي مربوط خود براي ايفاي تعهدات خود به موجب اين موافقتنامه تصميم گيري خواهند نمود. در چنين مواردي، سازمان و كشورهاي عضو، مجاز به اعمال حقوق به موجب اين موافقتنامه به صورت همزمان نخواهند بود.
۳ - سازمان هاي يكپارچگي اقتصادي منطقه در اسناد تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق خود، حدود صلاحيت خود را در رابطه با موضوعات مشمول اين موافقتنامه اعلام خواهند كرد. اين سازمان ها، امين اسناد را از هر گونه اصلاح قابل توجه در صلاحيت خود آگاه خواهند كرد و امين اسناد به نوبه خود مراتب را به آگاهي اعضا خواهد رساند.
ماده ۲۱
۱ - اين موافقتنامه در سي اُمين روز پس از تاريخي لازم الاجرا خواهد شد كه در آن، حداقل ۵۵ عضو كنوانسيون كه در مجموع، حداقل حدود ۵۵ درصد از كل انتشار گازهاي گلخانه اي را توليد مي كنند، اسناد تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق خود را سپرده باشند.
۲ - صرفاً براي هدف محدود شده بند (۱) اين ماده، «كل انتشار گاز هاي گلخانه اي» به معني به روز ترين ميزان مكاتبه شده در تاريخ تصويب اين موافقتنامه بوسيله اعضاي كنوانسيون يا پيش از آن مي باشد.
۳ - براي هر كشور يا سازمان يكپارچگي اقتصادي منطقه اي كه اين موافقتنامه را پس از تكميل شرايط مندرج در بند (۱) اين ماده براي لازم الاجرا شدن، مورد تنفيذ، پذيرش، يا تصويب قرار مي دهد يا به آن ملحق مي شود، اين موافقتنامه در سي اُمين روز پس از تاريخي لازم الاجرا خواهد شد كه آن كشور يا سازمان يكپارچگي اقتصادي منطقه اي اسناد تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق خود را نزد امين اسناد مي سپارد.
۴ - از نظر بند (۱) اين ماده، هر سند سپرده شده توسط يك سازمان يكپارچگي اقتصادي منطقه اي به عنوان سندي علاوه اسناد سپرده شده توسط كشور هاي عضو آن محاسبه نخواهد شد.
ماده ۲۲
مفاد ماده (۱۵) كنوانسيون در مورد تصويب اصلاحات كنوانسيون با اعمال تغييرات لازم در مورد اين موافقتنامه اعمال خواهد شد.
ماده ۲۳
۱ - مفاد ماده (۱۶) كنوانسيون در مورد تصويب و اصلاح پيوست هاي كنوانسيون با اعمال تغييرات لازم در مورد اين موافقتنامه اعمال خواهد شد.
۲ - پيوست هاي اين موافقتنامه بخش جدايي ناپذير آن را تشكيل مي دهند و جز چنانچه به صراحت به گونه ديگري پيش بيني شده باشد، ارجاع به اين موافقتنامه، هم زمان، به منزله ارجاع به هر پيوست آن مي باشد. پيوست هاي مزبور به فهرست ها، فرم ها و هر اطلاعات ديگر با ماهيت توصيفي كه ويژگي علمي، فني، شكلي يا اداري داشته باشد، محدود خواهد شد.
ماده ۲۴
مفاد ماده (۱۴) كنوانسيون در مورد حل و فصل اختلاف ها با اعمال تغييرات لازم در مورد اين موافقتنامه اعمال خواهد شد.
ماده ۲۵
۱ - هر عضو يك راي خواهد داشت، به جز بهگونه اي كه در بند (۲) اين ماده پيش بيني شده است.
۲ - سازمان هاي يكپارچگي اقتصادي منطقه اي، درموضوعات درحيطه صلاحيت خود،حق رأي خود را با تعداد آرايي برابر با تعداد كشورهاي عضو خود كه عضو اين موافقتنامه هستند، اعمال خواهند كرد. اگر هر يك از كشور هاي عضو سازمان مزبور حق راي خود را اعمال كرده باشد، سازمان ياد شده حق راي خود را اعمال نخواهد كرد و بالعكس.
ماده ۲۶
دبيركل سازمان ملل متحد امين اسناد اين موافقتنامه خواهد بود.
ماده ۲۷
هيچ گونه قيد تحديد تعهدي را نمي توان براي اين موافقتنامه در نظر گرفت.
ماده ۲۸
۱ - در هر زمان پس از سه سال از تاريخي كه در آن، اين موافقتنامه براي عضوي لازم الاجرا شده است، آن عضو ميتواند با ارائه اطلاعيه كتبي به امين اسناد، از عضويت در اين موافقتنامه خارج شود.
۲ - هر گونه خروج از عضويت مزبور پس از انقضاي يك سال از تاريخ دريافت اطلاعيه خروج از عضويت توسط امين اسناد يا در تاريخ موخري كه ممكن است در اطلاعيه خروج از عضويت مشخص شده باشد، نافذ خواهد شد.
۳ - هر عضوي كه از عضويت در كنوانسيون خارج مي شود، چنين تلقي مي شود كه از اين موافقتنامه نيز خارج شده است.
ماده ۲۹
نسخه اصلي اين موافقتنامه كه متون عربي، چيني، انگليسي، فرانسوي، روسي و اسپانيايي آن از اعتبار يكسان برخوردار است نزد دبيركل سازمان ملل متحد سپرده شد.
اين موافقتنامه در پاريس در روز دوازدهم دسامبر 2015 (برابر با 21 آذر 1394) تنظيم گرديد.
براي گواهي مراتب فوق، امضاكنندگان زير كه به نحو مقتضي بدين منظور مجاز مي باشند، اين موافقتنامه را امضا كرده اند.
مصوب 1395/01/18 هیات وزیران
هیات وزیران در جلسه 1395/1/18 به پیشنهاد شماره 54569 - 1 مورخ 1394/11/18 سازمان حفاظت محیط زیست و در اجرای ماده (2) آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی - مصوب 1371 - تصویب کرد:
سازمان حفاظت محیط زیست مجاز است با هماهنگی معاونت حقوقی رئیس جمهور (امور توافقهای بین المللی) و وزارت امور خارجه نسبت به امضای موقت موافقتنامه پاریس در چارچوب متن پیوست که تایید شده به مهر دفتر هیات دولت است، ظرف یک سال از تاریخ ابلاغ این تصویب نامه اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری نماید.
معاون اول رئیس جمهور
به موجب خط مشی دوربان برای اقدام پیشرفته که به وسیله تصمیم شماره 1/ سی پی.17 فراهمایی (کنفرانس) اعضای کنوانسیون در اجلاس هفدهم آن ایجاد شده است؛
با تصدیق این که اعضا ممکن است نه تنها به وسیله تغییر آب و هوا، بلکه توسط تاثیرات اقدامات انجام شده در واکنش به آن نیز تحت تاثیر قرار بگیرند؛
با تایید اهمیت آموزش و پرورش، آگاهی عمومی، مشارکت عمومی، دسترسی عمومی به اطلاعات و همکاری در تمام سطوح در مورد موضوعات مطرح شده در این موافقتنامه؛
از نظر این موافقتنامه، تعاریف مندرج درماده (1) کنوانسیون اعمال خواهد شد. به علاوه:
به عنوان مشارکت های تعیین شده ملی در واکنش جهانی به تغییر آب و هوا، قرار است همه اعضا، تلاش های بلند پروازانه ای که در مواد (4)، (7)، (9)، (10)، (11) و (13) تعریف شده است را از نظر دستیابی به هدف این موافقتنامه به گونه مندرج در ماده (2) به عهده بگیرند و آنها را اعلام نمایند. تلاشهای همه اعضا نشان دهنده پیشرفت در طول زمان، ضمن تصدیق نیاز به حمایت از کشورهای عضو در حال توسعه برای اجرای موثر این موافقتنامه خواهد بود.
4 - بدین وسیله، ساز و کاری برای کمک به کاهش انتشار گاز های گلخانه ای و حمایت از توسعه پایدار تحت اختیار و راهنمایی فراهمایی اعضا که به عنوان نشست اعضای موافقتنامه پاریس عمل می کند، برای استفاده اعضا، به صورت داوطلبانه ایجاد میشود. نهاد تعیین شده به وسیله فراهمایی اعضا که به عنوان نشست اعضای موافقتنامه پاریس عمل می کند، بر این سازوکار که دارای اهداف زیر است، نظارت خواهد کرد:
10 - هر عضو باید در صورت اقتضا، گزارش انطباق را که میتواند شامل الویت های آن، نیازهای حمایتی و اجرایی، اقدامات و برنامه ها، بدون ایجاد هر گونه بار اضافی برای کشورهای عضو در حال توسعه باشد، ارائه و به طور دورهای آن را به روزرسانی کند.
11 - گزارش انطباق موضوع بند (10) این ماده، درصورت اقتضا، به عنوان جزئی از گزارش ها یا اسناد دیگر یا در رابطه با آنها، از جمله طرح انطباق ملی، مشارکت تعیین شده ملی موضوع بند (2) ماده (4) و یا گزارش ملی ارائه و به طور دوره ای به روز رسانی خواهد شد.
4 - تامین منابع مالی بیشتر باید با هدف رسیدن به تعادل بین انطباق و کاهش، ب. ت. ب. راهبرد های کشور محور، و اولویت ها و نیاز های کشور های عضو در حال توسعه، به خصوص کشور هایی که به طور ویژه در برابر عوارض نا مطلوب تغییرات آب و هوایی آسیب پذیر هستند و محدودیت های ظرفیتی قابل توجهی دارند، مانند کشور های کمتر توسعه یافته و کشور های در حال توسعه جزیرهای کوچک، باتوجه به نیاز به منابع عمومی و مبتنی بر کمک مالی برای انطباق باشد.
9 - هدف موسساتی که درخدمت این موافقتنامه هستند، از جمله نهاد های عملیاتی ساز و کار مالی کنوانسیون، حصول اطمینان از دسترسی موثر به منابع مالی از طریق تشریفات مصوب ساده شده و پشتیبانی از آمادگی افزایش یافته کشور های عضو در حال توسعه، به ویژه کشور های کمتر توسعه یافته و کشور های در حال توسعه جزیره ای کوچک، در زمینه طرح ها و راهبرد های آب و هوایی ملی آن ها خواهد بود.
5 - تسریع، ترغیب و توانمند سازی نوآوری برای پاسخ موثر بلند مدت به تغییر آب و هوا و ترغیب رشد اقتصادی و توسعه پایدار مهم است. چنین تلاشی در صورت اقتضا، از جمله توسط ساز و کار فناوری و به وسیله ابزار های مالی از طریق ساز و کار مالی کنوانسیون، جهت رویکرد های مشارکتی برای تحقیق و توسعه و تسهیل دستیابی به فناوری به ویژه برای مراحل اولیه چرخه فناوری برای کشور های عضو درحال توسعه حمایت خواهد شد.
(الف) گزارش فهرست ملی انتشار های ناشی از فعالیت انسانی توسط منابع و از بین بردن آنها از طریق چاهک های گاز های گلخانه ای، که با استفاده از روش شناسی های شیوه های مناسب مورد پذرش هیات بین دولتی تغییر آب و هوا و مورد توافق فراهمایی اعضا که به عنوان نشست اعضای موافقتنامه پاریس عمل می کند، تهیه شده است؛
5 - آیین کار فراهمایی اعضا و تشریفات مالی اعمال شده به موجب کنوانسیون، با اعمال تغییرات لازم به موجب این موافقتنامه اعمال خواهند شد، مگر این که فراهمایی اعضا که به عنوان نشست اعضای موافقتنامه پاریس عمل میکند، با اجماع، تصمیم دیگری اتخاذ نماید.
1 - دبیرخانه ایجاد شده به وسیله ماده (8) کنوانسیون به عنوان دبیرخانه این موافقتنامه خدمت خواهد کرد.
2 - بند (2) ماده (8) کنوانسیون در مورد وظایف دبیرخانه، بند (3) ماده (8) کنوانسیون در مورد ترتیبات اتخاذ شده برای عملکرد دبیرخانه، با اعمال تغییرات لازم در مورد این موافقتنامه اعمال خواهد شد. به علاوه دبیرخانه، وظایف محول شده به آن به موجب این موافقتنامه و به وسیله فراهمایی اعضا که به عنوان نشست اعضای موافقتنامه پاریس عمل می کند، را انجام خواهد داد.
1 - هیات فرعی مشاوره علمی و فناوری و هیات فرعی برای اجرا، ایجاد شده به وسیله مواد (9) و (10) کنوانسیون به ترتیب به عنوان هیات فرعی مشاوره علمی و فناوری و هیات فرعی برای اجرای این موافقتنامه خدمت خواهند کرد. مفاد کنوانسیون مربوط به عملکرد این دو هیات فرعی با اعمال تغییرات لازم در مورد این موافقتنامه اعمال خواهد شد. جلسات نشست های هیات فرعی مشاوره علمی و فناوری و هیات فرعی برای اجرای این موافقتنامه به ترتیب همراه با جلسات هیات فرعی مشاوره علمی و فناوری و هیات فرعی برای اجرای کنوانسیون برگزار خواهد شد.
3 - هنگامی که هیئت های فرعی ایجاد شده به وسیله مواد (9) و (10) کنوانسیون، وظایف خود را در مورد موضوعات مربوط به این موافقتنامه اعمال می کنند، هر عضو دفاتر هیات های فرعی مزبور که نماینده عضو کنوانسیون است اما در آن زمان، عضو این موافقتنامه نیست، با عضو دیگری از میان اعضای این موافقتنامه که توسط اعضای آن انتخاب می شود، جایگزین خواهد شد.
1 - هیات های فرعی یا سایر ترتیبات نهادی ایجاد شده توسط یا به موجب کنوانسیون، ب. غ. از موارد موضوع این موافقتنامه، به موجب تصمیم فراهمایی اعضا که به عنوان نشست اعضای موافقتنامه پاریس عمل می کند، در خدمت این موافقتنامه خواهند بود. فراهمایی اعضا که به عنوان نشست اعضای موافقتنامه پاریس عمل می کند وظائفی را که قرار است هیئت های فرعی یا ترتیبات مزبور انجام دهند، مشخص خواهد کرد.
2 - فراهمایی اعضا که به عنوان نشست اعضای موافقتنامه پاریس عمل می کند، میتواند راهنمایی های بیشتری را به هیات های فرعی و ترتیبات نهادی مزبور فراهم کند.
1 - این موافقتنامه برای امضا مفتوح خواهد بود و منوط به تنفیذ، پذیرش یا تصویب دولت ها و سازمان های یکپارچگی اقتصادی منطقه ای است که عضو کنوانسیون هستند. موافقتنامه برای امضا در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک از 22 آوریل 2016 (3 اردیبهشت 1395) تا 21 آوریل 2017 (1 اردیبهشت 1396) مفتوح خواهد بود. پس از آن، این موافقتنامه از روز متعاقب تاریخی که در آن برای امضا بسته میشود، برای الحاق مفتوح خواهد بود. اسناد تنفیذ، پذیرش، تصویب یا الحاق نزد امین اسناد سپرده خواهد شد.
2 - صرفاً برای هدف محدود شده بند (1) این ماده، «کل انتشار گاز های گلخانه ای» به معنی به روز ترین میزان مکاتبه شده در تاریخ تصویب این موافقتنامه به وسیله اعضای کنوانسیون یا پیش از آن م. ب..
2 - پیوست های این موافقتنامه بخش جدایی ناپذیر آن را تشکیل می دهند و جز چنانچه به صراحت به گونه دیگری پیش بینی شده باشد، ارجاع به این موافقتنامه، هم زمان، به منزله ارجاع به هر پیوست آن م. ب..
پیوست های مزبور به فهرست ها، فرم ها و هر اطلاعات دیگر با ماهیت توصیفی که ویژگی علمی، فنی، شکلی یا اداری داشته باشد، محدود خواهد شد.
2 - سازمان های یکپارچگی اقتصادی منطقه ای، درموضوعات درحیطه صلاحیت خود،حق رای خود را با تعداد آرایی برابر با تعداد کشورهای عضو خود که عضو این موافقتنامه هستند، اعمال خواهند کرد. اگر هر یک از کشور های عضو سازمان مزبور حق رای خود را اعمال کرده باشد، سازمان یاد شده حق رای خود را اعمال نخواهد کرد و بالعکس.
دریافت فایل پیدیاف
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
