تصویبنامه
اجازه امضای موقت پروتکل اصلاحی موافقتنامه حمل و نقل بین المللی مسافر و کالا از طریق جاده بین ایران و افغانستان با اصلاحات و الحاقات بعدی
اجازه امضاي موقت پروتكل اصلاحي موافقتنامه حمل و نقل بين المللي مسافر و كالا از طريق جاده بين ايران و افغانستان
مصوب 1386,07,22
هيئت وزيران در جلسه مورخ 22 /7 /1386 بنا به پيشنهاد شماره 5846 /11 مورخ 9 /4 /1386 وزارت راه و ترابري و در اجراي ماده (2) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافقهاي بين المللي – مصوب 1371 – تصويب نمود:
وزارت راه و ترابري مجاز است نسبت به امضاي موقت پروتكل اصلاحي موافقتنامه حمل و نقل بين المللي مسافر و كالا از طريق جاده بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري افغانستان در چارچوب متن پيوست كه تأييد شده به مهر دفتر هيئت دولت است، اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري كند.
پرويز داودي
معاون اول رئيس جمهور
پروتكل اصلاحي موافقتنامه حمل و نقل بين المللي جاده اي كالا و مسافر بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اسلامي افغانستان
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اسلامي افغانستان به منظور تسهيل و گسترش همكاريهاي حمل و نقل جاده اي بين دو كشور، جهت اصلاح موافقتامه حمل و نقل بين المللي جاده اي كالا و مسافر بين دو كشور كه در تاريخ 15 /10 /1381 هجري شمسي به امضاي طرفين متعاهد رسيده است به شرح زير توافق نمودند:
1 – در جزء (الف) بند (
2) ماده (1) عبارت ”9 نفر“ به ”4 نفر“ اصلاح مي گردد.
2 – اين پروتكل طبق ماده (15) موافقتنامه لازم الاجرا و جزء لاينفك موافقتنامه محسوب مي گردد.
اين پروتكل اصلاحي در يك مقدمه و دو بند در ....... در تاريخ ..... هجري شمسي در دو نسخه اصلي به زبان فارسي تنظيم گرديد كه هر دو متن داراي اعتبار يكسان مي باشد.
از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران
از طرف دولت جمهوري اسلامي افغانستان
مصوب 1386/07/22 هیات وزیران
هیات وزیران در جلسه مورخ 1386/7/22 بنا به پیشنهاد شماره 5846 /11 مورخ 1386/4/9 وزارت راه و ترابری و در اجرای ماده (2) آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی - مصوب 1371 - تصویب نمود:
وزارت راه و ترابری مجاز است نسبت به امضای موقت پروتکل اصلاحی موافقتنامه حمل و نقل بین المللی مسافر و کالا از طریق جاده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری افغانستان در چارچوب متن پیوست که تایید شده به مهر دفتر هیات دولت است، اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری کند.
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری اسلامی افغانستان به منظور تسهیل و گسترش همکاریهای حمل و نقل جاده ای بین دو کشور، جهت اصلاح موافقتامه حمل و نقل بین المللی جاده ای کالا و مسافر بین دو کشور که در تاریخ 1381/10/15 هجری شمسی به امضای طرفین متعاهد رسیده است به شرح زیر توافق نمودند:
این پروتکل اصلاحی در یک مقدمه و دو بند در. ...... در تاریخ. .... هجری شمسی در دو نسخه اصلی به زبان فارسی تنظیم گردید که هر دو متن دارای اعتبار یکسان م. ب..
دریافت فایل پیدیاف
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
