تصویبنامه
اعطای مجوز به وزارت راه و شهرسازی برای امضای موقت پروتکل الحاقی جهت اصلاح و تکمیل موافقت نامه حمل و نقل هوایی بین ایران و اوکراین با اصلاحات و الحاقات بعدی
اعطاي مجوز به وزارت راه و شهرسازي براي امضاي موقت پروتكل الحاقي جهت اصلاح و تكميل موافقت نامه حمل و نقل هوايي بين ايران و اوكراين
مصوب 1398,05,13
با اصلاحات و الحاقات بعدي
هيئت وزيران در جلسه 13 /5 /1398 به پيشنهاد شماره 02 /100 /93983 مورخ 16 /7 /1397 وزارت راه و شهرسازي و در اجراي ماده (2) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافق هاي بين المللي – مصوب 1371 – تصويب كرد:
1 – وزارت راه و شهرسازي مجاز است نسبت به امضاي موقت پروتكل الحاقي جهت اصلاح و تكميل موافقت نامه حمل و نقل هوايي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت اكراين در چارچوب متن پيوست كه تأييد شده به مهر دفتر هيئت دولت است، اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري نمايد.
2 – تصويب نامه شماره 34929 /ت51958هـ مورخ 21 /3 /1394 لغو مي شود.
اسحاق جهانگيري
معاون اول رييس جمهور
پروتكل الحاقي جهت اصلاح و تكميل موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت اكراين
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت اكراين به منظور انجام اصلاحات در موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت اكراين كه در تاريخ 18 تير 1372 هجري شمسي برابر با 9 جولاي 1993 به امضاي طرفهاي متعاهد رسيده است در موارد زير به توافق رسيدند:
ماده 1
بند (1) ماده (
3) موافقتنامة تحت عنوان «تعيين و اجازه» به شرح زير اصلاح مي گردد:
"هر طرف متعاهد حق دارد يك يا چند شركت هواپيمايي را براي انجام سرويس هاي مورد توافق در مسيرهاي مشخص شده تعيين و مراتب را كتباً به طرف متعاهد ديگر اعلام نمايد."
ماده 2
پس از ماده (11) موافقتنامه (امنيت هوانوردي) ماده جديدي تحت عنوان ماده (11) مكرر «ايمني هوانوردي» به شرح زير اضافه خواهد شد.
ماده (11) مكرر – ايمني هوانوردي
1 – هر طرف متعاهد مي تواند در هر زمان در رابطه با استانداردهاي بين المللي در زمينه هاي مربوط به تأسيسات هوانوردي، خدمه پرواز، هواپيما و بهره برداري از هواپيما كه طرف متعاهد ديگر بكار گرفته است، درخواست مشاوره نمايد. چنين مشاوره اي ظرف مدت سي (30) روز از تاريخ درخواست مزبور انجام خواهد شد.
2 – در صورتي كه پس از مشاوره مزبور يك طرف متعاهد ملاحظه كند استانداردهاي بين المللي در زمينه هاي موضوع بند (1) كه در آن زمان به موجب كنوانسيون وضع شده، به طور مؤثر توسط طرف متعاهد ديگر بكار گرفته يا اجرا نمي شود طرف متعاهد ديگر را از يافته هاي مزبور و اقداماتي كه براي تطبيق با استانداردهاي سازمان هوانوردي بين المللي (ايكائو) ضروري به نظر مي رسد آگاه خواهد كرد. طرف متعاهد ديگر اقدام اصلاحي مناسب را در فرصت زماني توافق شده اتخاذ خواهد كرد.
3 – همچنين به موجب ماده (16) كنوانسيون توافق مي شود هر نوع هواپيمايي كه توسط شركت هاي هواپيمايي تعيين شده يك طرف متعاهد يا از طرف آن در سرويسي از مبدأ سرزمين طرف متعاهد ديگر يا بالعكس مورد بهره برداري قرار گيرد مي تواند ماداميكه در سرزمين طرف متعاهد ديگر است، مشمول بازرسي نمايندگان مجاز طرف متعاهد ديگر قرار گيرد. مشروط بر اينكه اين امر منجر به تأخير بدون دليل در بهره برداري از هواپيما نگردد. به رغم تعهدات مندرج در ماده (33) كنوانسيون هدف اين بازرسي، تأييد اعتبار اسناد هواپيماي مربوط، گواهينامه خدمه و تطبيق تجهيزات و وضعيت هواپيما با استانداردهاي وضع شده در آن زمان به موجب كنوانسيون مي باشد.
4 – هر طرف متعاهد حق تعليق يا تغيير فوري مجوز بهره برداري شركت يا شركت هاي هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر را در زماني كه اقدام فوري براي حصول اطمينان از ايمني بهره برداري شركت هواپيمايي تعيين شده ضروري باشد، براي خود محفوظ مي دارد.
5 – هر اقدامي از سوي يك طرف متعاهد طبق بند (4) فوق با از بين رفتن زمينه آن اقدام متوقف خواهد شد.
6 – ب. ت. ب.
بند (2) فوق اگر مشخص شود كه با پايان يافتن فرصت زماني توافق شده يك طرف متعاهد در وضعيت عدم مطابقت با استانداردهاي ايكائو باقي مانده است دبير كل ايكائو بايد از اين موضوع و نيز تصميم رضايت بخش بعدي نسبت به وضعيت مطلع گردد.
ماده 3
1 – اين پروتكل جزء لاينفك موافقتنامه تلقي مي گردد.
2 – اين پروتكل از تاريخ آخرين اطلاعيه كتبي از طريق مجاري ديپلماتيك مبني بر انجام كليه تشريفات داخلي ضروري توسط طرفهاي متعاهد جهت لازم الاجرا شدن اين پروتكل، لازم الاجرا خواهد شد و تا زمان لازم الاجرا بودن موافقتنامه، لازم الاجرا باقي خواهد ماند.
اين پروتكل در تاريخ ................. هجري شمسي برابر با ..................ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي، اكرايني و انگليسي كه همه متون داراي اعتبار يكسان مي باشند تنظيم گرديد.
در صورت بروز اختلاف در تفسير متون، متن انگليسي ملاك خواهد بود.
از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران
از طرف دولت اكراين
مصوب 1398/05/13 هیات وزیران
هیات وزیران در جلسه 1398/5/13 به پیشنهاد شماره 02 /100 /93983 مورخ 1397/7/16 وزارت راه و شهرسازی و در اجرای ماده (2) آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی - مصوب 1371 - تصویب کرد:
1 - وزارت راه و شهرسازی مجاز است نسبت به امضای موقت پروتکل الحاقی جهت اصلاح و تکمیل موافقت نامه حمل و نقل هوایی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت اکراین در چارچوب متن پیوست که تایید شده به مهر دفتر هیات دولت است، اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری نماید.
2 - تصویب نامه شماره 34929 /ت51958ه- مورخ 1394/3/21 لغو میشود.
معاون اول رئیس جمهور
1 - هر طرف متعاهد میتواند در هر زمان در رابطه با استانداردهای بین المللی در زمینه های مربوط به تاسیسات هوانوردی، خدمه پرواز، هواپیما و بهره برداری از هواپیما که طرف متعاهد دیگر به کار گرفته است، درخواست مشاوره نماید. چنین مشاوره ای ظرف مدت سی (30) روز از تاریخ درخواست مزبور انجام خواهد شد.
2 - در صورتی که پس از مشاوره مزبور یک طرف متعاهد ملاحظه کند استانداردهای بین المللی در زمینه های موضوع بند (1) که در آن زمان به موجب کنوانسیون وضع شده، به طور موثر توسط طرف متعاهد دیگر به کار گرفته یا اجرا نمی شود طرف متعاهد دیگر را از یافته های مزبور و اقداماتی که برای تطبیق با استانداردهای سازمان هوانوردی بین المللی (ایکائو) ضروری به نظر میرسد آگاه خواهد کرد. طرف متعاهد دیگر اقدام اصلاحی مناسب را در فرصت زمانی توافق شده اتخاذ خواهد کرد.
3 - همچنین به موجب ماده (16) کنوانسیون توافق میشود هر نوع هواپیمایی که توسط شرکت های هواپیمایی تعیین شده یک طرف متعاهد یا از طرف آن در سرویسی از مبدا سرزمین طرف متعاهد دیگر یا بالعکس مورد بهره برداری قرار گیرد میتواند مادامیکه در سرزمین طرف متعاهد دیگر است، مشمول بازرسی نمایندگان مجاز طرف متعاهد دیگر قرار گیرد. مشروط بر اینکه این امر منجر به تاخیر بدون دلیل در بهره برداری از هواپیما نگردد. به رغم تعهدات مندرج در ماده (33) کنوانسیون هدف این بازرسی، تایید اعتبار اسناد هواپیمای مربوط، گواهینامه خدمه و تطبیق تجهیزات و وضعیت هواپیما با استانداردهای وضع شده در آن زمان به موجب کنوانسیون م. ب..
دریافت فایل پیدیاف
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
