مصادیق جرائم › قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی
بهره برداری از ترجمه قبل از انقضای سی سال از تاریخ مرگ مترجم
مستندِ قانونی
- ماده 1 و ماده 7 قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی مصوب 1352/10/06
راهنمای جرمِ بهره برداری از ترجمه قبل از انقضای سی سال از تاریخ مرگ مترجم
- تعریف
- استفاده تجاری یا مادی از ترجمه یک اثر، پیش از پایان مدت ۳۰ سال از تاریخ وفات مترجم، بدون اجازه قانونی.
- رکن قانونی
- ماده ۱ و ۷ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی مصوب ۱۳۵۲.
- رکن مادی
- رفتار: بهرهبرداری مادی؛ شرایط: عدم انقضای ۳۰ سال از مرگ مترجم و عدم اجازه صاحب حق؛ نتیجه: استفاده غیرمجاز از اثر.
- رکن معنوی
- سوءنیت عام (عمد در بهرهبرداری) و سوءنیت خاص (قصد انتفاع یا بهرهبرداری مادی).
- مجازات
- حبس تأدیبی از سه ماه تا یک سال (بر اساس ماده ۷ قانون مذکور، با رعایت مقررات تبدیل مجازات در قانون مجازات اسلامی درجه ۶ یا ۷).
- قابل گذشت
- بله (جرم خصوصی و نیازمند شاکی خصوصی است).
- مرجع رسیدگی
- دادسرا و دادگاه کیفری دو.
- مرور زمان
- تعقیب: ۳ سال (جرایم تعزیری درجه ۷)؛ اجرا: ۱۰ سال.
- نکات
- این جرم با حقوق مولف اصلی متفاوت است و به حقوق مترجم اختصاص دارد؛ دفاعیه رایج اثبات اذن یا انقضای مدت است.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
کنارِ این شکایت به کارتان میآید
- ⚖ دعوای حقوقی: تکثیر ترجمه قبل از انقضای ۳۰ سال از تاریخ مرگ مترجم
- ⚖ دعوای حقوقی: تجدید چاپ ترجمه قبل از انقضای ۳۰ سال از تاریخ مرگ مترجم
🧭 کمک کن: قدمبهقدم شکواییهام را آماده کن
🗺 نقشه: نزدیکترین دادگاهِ صالح برای این جرم
مشخصاتِ جرمِ بهره برداری از ترجمه قبل از انقضای سی سال از تاریخ مرگ مترجم
- مجازات قانونی
- حبس از چهلوپنج روز تا شش ماه؛ مجازات اولیهٔ سه ماه تا یک سال حبسِ ماده ۷، بهسبب قابلگذشت بودن جرم، طبق قانون کاهش مجازات حبس تعزیری ۱۳۹۹ نصف شده است.
- درجه
- تعزیر درجه ۷.
- قابل گذشت
- قابل گذشت.
- دادگاه صالح
- دادگاه صلح، در فرض مرتکب بزرگسال و نبود صلاحیت اختصاصی.
- مرور زمان
- مهلت شکایت اصولاً یک سال از تاریخ اطلاع از وقوع جرم و مرور زمان تعقیب سه سال است؛ با رعایت استثناها و قواعد قطع مرور زمان.
- مجازات معاونت
- طبق ماده ۱۲۷، تعزیر درجه ۸.
- مجازات شروع به جرم
- طبق ماده ۱۲۲، مجازات ندارد.
- نکته
- حمایت سیسالهٔ مقرر در ماده ۱ مربوط به حقوق منتقلشده به وارث مترجم است؛ فقدان اجازهٔ صاحب حق باید احراز شود.
ممکن است خطا داشته باشد؛ لطفاً با یک وکیل چک کنید.
آرا، نظریات، مقررات و دکترینِ مرتبط 7
عینِ عبارت · بهره …ورد که اتخاذ تصمیم برای نحوه نگهداری و اداره اموال و املاک مستلزم کسب تکلیف باشد (از قبیل اجاره ساختمانهای قابل بهره برداری برای خوابگاه دانشجویان و یا سازمانهای دولتی) دادستانیهای انقلاب از…
مشابه · رجم …محمد یزدی ـ رییس قوه قضاییه قبلی آییننامه نحوه اجرای احکام اعدام، رجم، صلب، قطع یا نقص عضو [مصوب ۱۳۷۰] بعدی اصلاح آییننامه داخلی هیات دولت…
عینِ عبارت · ترجمه …د، جامعه معتاد و مبتلای آن زمان به علت عدم آمادگی، به کلی به قانون الهی پاسخ منفی میداد و حد و مرز الهی شکسته میشد، لذا به نقل اکثر مفسرین، احکام تحریم هم در سه مرحله نازل شد: 1ـ مرحله نصیحت و…
مشابه · رجم …، جامعه معتاد و مبتلای آن زمان به علت عدم آمادگی، به کلی به قانون الهی پاسخ منفی میداد و حد و مرز الهی شکسته میشد، لذا به نقل اکثر مفسرین، احکام تحریم هم در سه مرحله نازل شد: 1ـ مرحله نصیحت…
عینِ عبارت · بهره …ممکن است به ناحق در معرض مجازات قرار گیرند، ثابت شود، تا محاکمه¬ی عادلانه به معنای حقیقی انجام پذیرد.…
مشابه · رجم …(32) قانون آیین دادرسی کیفری:« در موارد زیر هر گاه قرائن و امارات موجود دلالت بر توجه اتهام به متهم نماید،صدور قرار بازداشت موقت جایز است.…
قانون مجازات اسلامی
عینِ عبارت · برداری …ازات کسانی که به وارد کردن و یا ساختن و یا فروش مواد مخدر اقدام و یا به نحوی از انحاء با مرتکبین اعمال مذکور معاونت می نمایند.…
عینِ عبارت · برداری …ماده 35 اخراج موقت یا دائم بیگانگان محکوم به مجازات از کشور پس از اجرای مجازات و با حکم دادگاه انجام میشود.…
عینِ عبارت · بهره …بعدی تغییر آییننامه نظارت بر تأسیس و فعالیت دفترهای خدمات مسافرت هوایی و جهانگردی مصوبات مرتبط گوناگون تازهسازی فرمان هشت مادهای امام خمینی بودج…
مشابه · رجم …تبصره- [الحاقی ۱۳۸۱/۷/۲۸] رسیدگی به جرائمی که مجازات قانونی آنها قصاص نفس یا قصاص عضو، یا رجم یا صلب یا اعدام یا حبس ابد است، و همچنین رسیدگی به جرائم مطبوعاتی و سیاسی، به نحوی…
عینِ عبارت · برداری …ماده ۳۱ - منع از رانندگی و تصدی وسیله نقلیه موتوری مستلزم ابطال گواهینامه و ممنوعیت از درخواست مجدد است.…
