دعاوی کیفری › مطبوعات و نشریات
دعوای سرقت ادبی نسبت دادن عمدی تمام یا بخش قابل توجهی از آثار و نوشته های دیگران به خود یا به غیر ولو به صورت ترجمه به وسیله مطبوعات
راهنمای دعوای سرقت ادبی نسبت دادن عمدی تمام یا بخش قابل توجهی از آثار و نوشته های دیگران به خود یا به غیر ولو به صورت ترجمه به وسیله مطبوعات
- تعریف
- سرقت ادبی در مطبوعات عبارت است از نسبت دادن عمدی تمام یا بخش قابل توجهی از آثار, نوشتهها, افکار و تحقیقات دیگران به خود یا به غیر, ولو به صورت ترجمه, بدون ذکر منبع و به واسطه مطبوعات. این جرم زمانی محقق میشود که پدیدآورنده اصلی متضرر شده و فریب مخاطبان مطبوعات هدف اصلی یا تبعی آن باشد. طرح این شکایت برای حمایت از حقوق معنوی و مادی پدیدآورندگان آثار مکتوب انجام میشود.
- خواهان و خوانده
- شاکی: پدیدآورنده اثر یا صاحب حقوق معنوی/مادی آن (یا نماینده قانونی ایشان)؛ مشتکیعنه: مدیر مسئول نشریه و نویسنده اثر سرقتشده.
- ماهیت
- کیفری؛ غیرقابل گذشت (بسته به آسیب به نظم عمومی و حقوق مولف) یا قابل گذشت (بسته به جنبه خصوصی جرم).
- مرجع صالح
- دادگاه صلح محل وقوع جرم یا محل انتشار نشریه (به عنوان جرم مطبوعاتی).
- مستندات قانونی
- قانون مطبوعات, قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان, قانون جرایم رایانهای (در صورت انتشار آنلاین).
- مدارک لازم
- نسخه اصل یا تصویر اثرِ سرقتشده با ذکر تاریخ انتشار مقدم، نسخه منتشر شده در نشریه متخلف، مدارک اثبات مالکیت اثر، شناسنامه نشریه.
- مهلتها
- مهلت مرور زمان جرایم تعزیری درجه هفت یا هشت (طبق قانون مجازات اسلامی)؛ مهلت شکایت مطبوعاتی طبق قانون مطبوعات معمولاً ۳ ماه از تاریخ انتشار است.
- هزینه
- مطابق تعرفه دعاوی کیفری در دادگاههای صلح و هزینه ثبت شکایت در دفاتر خدمات الکترونیک قضایی.
محاسبه بر پایهٔ همین متن است؛ مبلغِ قطعی را دفترِ خدماتِ قضایی اعلام میکند.
- مراحل
- ۱. ثبت شکوهیه در دفتر خدمات الکترونیک قضایی ۲. ارجاع پرونده به دادسرای فرهنگ و رسانه یا دادگاه صلح صالح ۳. احضار مدیر مسئول و اخذ دفاعیات ۴. ارجاع امر به کارشناس رسمی دادگستری (در صورت نیاز) ۵. صدور قرار جلب به دادرسی و کیفرخواست یا رأی مقتضی توسط دادگاه صلح ۶. اجرای حکم.
- نکات و اشتباهات رایج
- ۱. عدم رعایت مهلت قانونی شکایت مطبوعاتی (۳ ماه). ۲. اشتباه در طرف دعوا قراردادن خبرنگار به جای مدیر مسئول نشریه. ۳. عدم اثبات تقدم تاریخ انتشار اثر شاکی نسبت به نشریه متخلف. ۴. صرف شباهت معنایی برای سرقت ادبی کافی نیست و باید شباهت لفظی یا ساختاری اثبات شود.
نمونهٔ خواسته
تقاضای تعقیب و مجازات کیفری مشتکیعنه به اتهام سرقت ادبی و انتشار غیرقانونی اثر اینجانب به واسطه مطبوعات و جبران خسارات وارده.
نمونهٔ شرحِ دادخواست
پرسشهای متداول
آیا ذکر ترجمه بودن اثر را از جرم سرقت ادبی تبرئه میکند؟
خیر، قانون صراحتاً انتشار آثار دیگران ولو به صورت ترجمه به نام خود را مشمول این تخلف/جرم دانسته است.
مسئول اصلی در مطبوعات کیست؟
مدیر مسئول نشریه پاسخگوی اصلی مطالب منتشره است، هرچند نویسنده اثر نیز به عنوان معاون یا مباشر قابل تعقیب است.
آیا این دعوا مالی است یا غیرمالی؟
دارای جنبه کیفری است اما مطالبه خسارت مادی آن مالی محسوب میشود.
مرجع صالح دقیق کجاست؟
دادگاه صلح محل انتشار نشریه یا محل وقوع جرم.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
🧭 کمک کن: قدمبهقدم دادخواستم را آماده کن
🗺 نقشه: نزدیکترین دادگاهِ صالح برای این دعوا
کجا و نزدِ کدام مرجع؟
- مرجعِ صالح
- دادسرای عمومی و انقلاب برای تحقیقات مقدماتی ⇐ دادگاه کیفری یک با حضور هیئت منصفه و رسیدگی علنی؛ نه دادگاه صلح، مشروط به احراز وصف جرم مطبوعاتی.
- دادگاهِ کدام شهر
- دادگاه کیفری یکِ مرکز استانِ محل وقوع جرم مطبوعاتی؛ اصولاً محل انتشار مطلب.
- پیش از طرحِ دعوا
- ارائه اصل اثر، مدارک انتساب و تقدم آن و نسخه مطلب منتشرشده؛ تأمین دلیل و بررسی کارشناسیِ تطبیقی مفید است.
- اعتراض به رأی
- رأی دادگاه قابل فرجامخواهی در دیوان عالی کشور؛ مهلت برای مقیم ایران ۲۰ روز و مقیم خارج دو ماه از ابلاغ رأی یا انقضای مهلت واخواهی است.
- مستند
- ماده ۶ قانون مطبوعات؛ مواد ۳۰۵، ۳۱۰، ۴۲۸ و ۴۳۱ قانون آیین دادرسی کیفری.
ممکن است خطا داشته باشد یا قانون عوض شده باشد؛ پیش از طرحِ دعوا با یک وکیل چک کنید. نقشه: نزدیکترین دادگاهِ صالح
صفحههای مرتبط
- به زبانِ ساده: توضیحِ ساده برای همه
- راهنمای کامل: راهنمای جامع اخذ مجوز و فعالیت در حوزه مطبوعات و نشریات در ایران
- قرارداد: قرارداد ترجمه اثر ادبی و علمی
- جرم: سرقت ادبی به وسیله مطبوعات
- جرم: نشر بدون اجازه ترجمه دیگران به نام خود یا دیگری
- نمونهمتن: لایحه دفاعیه در رابطه با سرقت آثار ادبی
- نمونهمتن: لایحه دفاعی در رابطه با سرقت آثار ادبی
قوانین و مواد
- قانون مطبوعات (مصوب ۱۳۶۴/۱۲/۲۲)
- تبصره:سرقت ادبی عبارتست از نسبت دادن عمدی تمام یا بخش قابل توجهی از آثار و نوشته های دیگران به خود یا غیر ولو بصورت ترجمه.
- قانون مطبوعات (حقوق آثار منتشرشده) (مصوب ۱۳۶۴/۱۲/۲۲)
- تبصره:سرقت ادبی عبارتست از نسبت دادن عمدی تمام یا بخش قابل توجهی از آثار و نوشته های دیگران به خود یا غیر ولو بصورت ترجمه.
- قانون مطبوعات (مصوب ۱۳۶۴/۱۲/۲۲)
- تبصره 1:سرقت ادبی عبارتست از نسبت دادن عمدی تمام یا بخش قابل توجهی از آثار و نوشته های دیگران به خود یا غیر ولو به صورت ترجمه.
- قانون مطبوعات (حقوق آثار منتشرشده) (مصوب ۱۳۶۴/۱۲/۲۲)
- تبصره 1:سرقت ادبی عبارتست از نسبت دادن عمدی تمام یا بخش قابل توجهی از آثار و نوشته های دیگران به خود یا غیر ولو به صورت ترجمه.
آرا، نظریات، مقررات و دکترینِ مرتبط 4
قانون مطبوعات
عینِ عبارت · سرقت …و هر یک از افراد کشور و توهین به اشخاص حقیقی و حقوقی که حرمت شرعی دارند، اگر چه از طریق انتشار عکس یا کاریکاتور باشد.…
عینِ عبارت · نسبت …ص - آموزش کارکنان همسو با موازین کیفرشناسی نوین و سیاست های توسعه قضایی قوه قضاییه. ماده 19 - سازمان میتواند با ایجاد تشکیلات مناسب نسبت به انجام تحقیقات و مطالعات علمی کیفرشناسانه…
عینِ عبارت · نسبت …ید فوریت ضمن انعکاس موضوع به رئیس قوه قضائیه و بالاترین مقام نهاد امنیتی، نظامی و یا انتظامی مربوط، حسب مورد نسبت به اعلام جرم علیه شخص یا اشخاص خاطی، تغییر مدیریت بازداشتگاه و یا تعطیلی آن مرکز…
عینِ عبارت · نسبت …یت ضمن انعکاس موضوع به رئیس قوه قضائیه و بالاترین مقام نهاد امنیتی، نظامی و یا انتظامی مربوط، حسب مورد نسبت به اعلام جرم علیه شخص یا اشخاص خاطی، تغییر مدیریت بازداشتگاه و یا تعطیلی آن مرکز اقدام…
