Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

5 مدخل برای «شکایت»

شکایت اسم پرکاربرد

اعلام تظلم یا اعتراض به مرجع قضایی برای احقاق حق.

English انگلیسی Complaint
Français فرانسوی Plainte
Deutsch آلمانی Beschwerde / Klage
العربية عربی شَکوی

مترادف: تظلم، دادخواهی

مثال: شاکی شکایت خود را ثبت کرد.

شكايت اسم پرکاربرد

اعلام تظلم یا ادعای نقض حق نزد مراجع قضایی یا انتظامی.

English انگلیسی Complaint, Grievance
Français فرانسوی Plainte, Réclamation
Deutsch آلمانی Beschwerde, Klage
العربية عربی شکوی، تظلم

مترادف: تظلم، دادخواهی · متضاد: رضایت

مثال: شاکی شکایت خود را در دادسرا ثبت کرد.

شکایتی اسم پرکاربرد

اعلامِ تظلم یا اعتراض به مرجعِ قضایی یا اداری.

English انگلیسی complaint
Français فرانسوی plainte
Deutsch آلمانی Beschwerde, Klage
العربية عربی شَكْوى

مترادف: تظلم، دادخواهی

مثال: شاکی می‌تواند شکایتِ خود را در دفاتر خدمات قضایی ثبت کند.

شکایتنامه اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که در آن تظلم‌خواهی و شکایت از فردی مطرح می‌شود.

English انگلیسی complaint letter, petition
Français فرانسوی plainte écrite
Deutsch آلمانی Beschwerdeschrift
العربية عربی لائحة شكوى، عريضة دعوى

مترادف: شکواییه، دادخواست

مثال: شاکی شکایتنامه خود را تسلیم کلانتری کرد.

شکایت‌نامه اسم پرکاربرد

سندی که در آن شاکی، تظلم‌خواهیِ خود را علیه دیگری مکتوب می‌کند.

English انگلیسی Complaint / Petition
Français فرانسوی Plainte
Deutsch آلمانی Klageschrift / Beschwerde
العربية عربی عریضة الشکوی

مترادف: شکواییه

مثال: شکایت‌نامه باید حاویِ مشخصاتِ شاکی و مشتکی‌عنه باشد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین