دکل اسم پرکاربرد
پایهٔ بلند چوبی یا فلزی برای انتقال نیرو یا مخابرات.
English انگلیسی
mast, tower, pole
🔊
Français فرانسوی
mât, pylône
🔊
Deutsch آلمانی
Mast, Pylon
🔊
العربية عربی
سارية، برج
🔊
مترادف: پایه
مثال: خسارت وارده به دکل مخابراتی مشمول بیمه میشود.
دکتر اسم پرکاربرد
عنوانِ علمی یا پزشکی که در اسنادِ رسمی و پروندههای پزشکی اهمیت دارد.
English انگلیسی
Doctor
🔊
Français فرانسوی
Docteur
🔊
Deutsch آلمانی
Doktor
🔊
العربية عربی
دکتور
🔊
مترادف: پزشک، صاحبِ درجهٔ دکتری
مثال: گواهیِ صادرشده توسطِ دکتر در دادگاه معتبر است.
دكتر اسم پرکاربرد
عنوان علمی یا حرفهای برای دارندگان مدرک دکتری یا پزشکان.
English انگلیسی
Doctor
🔊
Français فرانسوی
Docteur
🔊
Deutsch آلمانی
Doktor
🔊
العربية عربی
دُکتور
🔊
مترادف: طبیب، صاحب مدرک دکتری
مثال: دکترای حقوق در دادگاه به عنوان کارشناس حضور یافت.
دکترا اسم پرکاربرد
بالاترین مدرک تحصیلی دانشگاهی، یا عنوان شخصی که دارای این مدرک است.
English انگلیسی
Doctorate, PhD
🔊
Français فرانسوی
Doctorat
🔊
العربية عربی
دکتوراه
🔊
مترادف: دکتر · متضاد: لیسانس، فوق لیسانس
مثال: متقاضی دارای مدرک دکترا در رشته حقوق جزا است.
دکتری اسم پرکاربرد
بالاترین مقطع تحصیلی دانشگاهی که دارنده آن دارای صلاحیت علمی و تخصصی در رشته مربوطه است.
English انگلیسی
Doctorate / PhD
🔊
Français فرانسوی
Doctorat
🔊
Deutsch آلمانی
Doktorat / Promotion
🔊
العربية عربی
دکتوراه
🔊
مترادف: دکترا
مثال: متقاضی باید دارای مدرک دکتری در رشته حقوق خصوصی باشد.
دكتري اسم پرکاربرد
بالاترین مدرک تحصیلی دانشگاهی در یک رشته تخصصی.
English انگلیسی
doctorate, Ph.D.
🔊
Français فرانسوی
doctorat
🔊
Deutsch آلمانی
Doktorat, Promotion
🔊
العربية عربی
دکتوراه
🔊
مترادف: دکتر تخصصی — نامطمئن
مثال: دفاع از رساله دکتری شرط لازم برای اخذ این مدرک است.
دکترای اسم پرکاربرد
بالاترین مدرک تحصیلی دانشگاهی.
English انگلیسی
Doctorate, Ph.D.
🔊
Français فرانسوی
Doctorat
🔊
Deutsch آلمانی
Doktorat, Promotion
🔊
العربية عربی
دكتوراه
🔊
مترادف: دکتری
مثال: دارندگان مدرک دکترای تخصصی از امتیازات علمی برخوردارند.
دكتراي اسم پرکاربرد
بالاترین مدرک تحصیلی دانشگاهی.
English انگلیسی
Doctorate, Ph.D.
🔊
Français فرانسوی
Doctorat
🔊
Deutsch آلمانی
Doktorat, Promotion
🔊
العربية عربی
دكتوراه
🔊
مترادف: دکتراه
مثال: داشتن مدرک دکترا برای عضویت در هیئت علمی الزامی است.
اندک صفت پرکاربرد
به مقدار کم و ناچیز اطلاق میشود.
English انگلیسی
few, little, slight
🔊
Français فرانسوی
peu, faible
🔊
Deutsch آلمانی
wenig, gering
🔊
العربية عربی
قلیل، نزیر
🔊
مترادف: کم، ناچیز، اندکی · متضاد: بسیار، فراوان، زیاد
مثال: خسارت وارده بسیار اندک بود.
کودک اسم پرکاربرد
هر فرد انسانی که به سن بلوغ شرعی یا قانونی نرسیده است.
English انگلیسی
child
🔊
Français فرانسوی
enfant
🔊
Deutsch آلمانی
Kind
🔊
العربية عربی
طفل
🔊
مترادف: صغیر، بچه · متضاد: بزرگسال، بالغ
مثال: حقوق کودک در قوانین حمایت از اطفال و نوجوانان تضمین شده است.
كودك اسم پرکاربرد
انسانی که به سن بلوغ شرعی یا قانونی نرسیده است (صغیر).
English انگلیسی
child
🔊
Français فرانسوی
enfant
🔊
Deutsch آلمانی
Kind
🔊
العربية عربی
طفل، صبي
🔊
مترادف: طفل، صغیر · متضاد: بزرگسال، بالغ
مثال: حمایت از حقوق کودک در قانون اساسی مورد تأکید قرار گرفته است.
يدكي صفت پرکاربرد
چیزی که به عنوان جایگزین یا ذخیره برای قطعه اصلی نگهداری میشود.
English انگلیسی
Spare
🔊
Français فرانسوی
De rechange
🔊
Deutsch آلمانی
Ersatz
🔊
العربية عربی
احتیاطی، إضافی
🔊
مترادف: جایگزین، ذخیره · متضاد: اصلی
مثال: تأمین قطعات یدکی خودرو در دوره گارانتی بر عهده تولیدکننده است.
یدکی صفت پرکاربرد
اضافی، جایگزین که برای استفاده در وقت نیاز تهیه شود.
English انگلیسی
spare, reserve
🔊
Français فرانسوی
de rechange, de secours
🔊
Deutsch آلمانی
Ersatz-
🔊
العربية عربی
احتياطي، بديل
🔊
مترادف: جایگزین، احتیاطی · متضاد: اصلی
مثال: قطعات یدکی خودرو مشمول استاندارد است.
اندکی صفت/قید پرکاربرد
مقدار کم که در برخی موارد حقوقی ممکن است مشمول قاعده «تسامح» شود.
English انگلیسی
little, small amount
🔊
Français فرانسوی
peu
🔊
Deutsch آلمانی
wenig
🔊
العربية عربی
قليل
🔊
مترادف: کم، ناچیز · متضاد: بسیار، زیاد
مثال: خسارت وارده اندک است و قابل چشمپوشی میباشد.
اردكان اسم (مکان) پرکاربرد
نام شهری در استان یزد یا استان فارس.
English انگلیسی
Ardakan
🔊
Français فرانسوی
Ardakan
🔊
Deutsch آلمانی
Ardakan
🔊
العربية عربی
أردکان
🔊
مثال: حوزه قضایی اردکان در استان یزد واقع است.
خودکار صفت / اسم پرکاربرد
وسیلهای برای نوشتن یا امری که به خودی خود انجام شود (اتوماتیک).
English انگلیسی
automatic, ballpoint pen
🔊
Français فرانسوی
automatique, stylo à bille
🔊
Deutsch آلمانی
automatisch, Kugelschreiber
🔊
العربية عربی
تلقائي، قلم جاف
🔊
مترادف: اتوماتیک، خودکار · متضاد: دستی
مثال: این روند در سیستم ثبت شرکتها به صورت خودکار انجام میشود.
خودكار صفت پرکاربرد
عملی که بدون دخالت مستقیم اراده انسان یا به صورت سیستمی انجام میشود (مانند تمدید خودکار قرارداد).
English انگلیسی
Automatic
🔊
Français فرانسوی
Automatique
🔊
Deutsch آلمانی
automatisch
🔊
العربية عربی
تلقائي
🔊
مترادف: اتوماتیک · متضاد: دستی
مثال: قرارداد در صورت عدم اعلام فسخ، به صورت خودکار تمدید شد.
خودکشی اسم پرکاربرد
اقدام عمدی فرد برای پایان دادن به حیات خویش که در حقوق کیفری ایران، معاونت در آن جرمانگاری شده است.
English انگلیسی
Suicide
🔊
Français فرانسوی
Suicide
🔊
Deutsch آلمانی
Selbstmord, Suizid
🔊
العربية عربی
انتحار
🔊
مترادف: خودزنی
مثال: معاونت در خودکشی طبق قانون مجازات اسلامی جرم است.
کودکان اسم پرکاربرد
فردی که به سن بلوغ یا رشد قانونی نرسیده است؛ دارای حمایتهای ویژه قانونی.
English انگلیسی
Child
🔊
Français فرانسوی
Enfant
🔊
Deutsch آلمانی
Kind
🔊
العربية عربی
طفل
🔊
مترادف: صغیر، طفل · متضاد: بزرگسال، بالغ
مثال: حقوق کودکان در قانون حمایت از اطفال و نوجوانان تضمین شده است.
كودكان اسم پرکاربرد
هر فردی که هنوز به سن بلوغ شرعی یا قانونی نرسیده است.
English انگلیسی
Child
🔊
Français فرانسوی
Enfant
🔊
Deutsch آلمانی
Kind
🔊
العربية عربی
طفل، صغیر
🔊
مترادف: صغیر، بچه · متضاد: بزرگسال، بالغ
مثال: حمایت از حقوق کودکان در اسناد بینالمللی و قوانین داخلی مورد تأکید قرار گرفته است.
مددکاری اسم پرکاربرد
فعالیتهای حمایتی و اجتماعی که توسط سازمانهای مربوطه انجام میشود.
English انگلیسی
Social work
🔊
Français فرانسوی
Travail social
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialarbeit
🔊
العربية عربی
خدمة اجتماعیة
🔊
مترادف: مددکاری اجتماعی
مثال: مددکاری در دادگاههای خانواده برای کاهش طلاق نقش دارد.
محمدکاظم اسم خاص پرکاربرد
نامی شخصی که در اسناد حقوقی به عنوان طرف قرارداد یا موصیله ذکر میشود.
English انگلیسی
Mohammad Kazem (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Mohammad Kazem
🔊
Deutsch آلمانی
Mohammad Kazem
🔊
العربية عربی
محمد کاظم
🔊
مثال: محمدکاظم به عنوان خریدار در بیعنامه درج شد.
گنبدکاووس اسم پرکاربرد
نام شهری در استان گلستان ایران.
English انگلیسی
Gonbad-e Kavus
🔊
Français فرانسوی
Gonbad-e Kavus
🔊
Deutsch آلمانی
Gonbad-e Kavus
🔊
العربية عربی
گنبد کاووس
🔊
مثال: برج قابوس در گنبدکاووس واقع شده است.
جهادكشاورزي اسم پرکاربرد
وزارتخانهای در ایران مسئول سیاستگذاری و اجرای امور مربوط به کشاورزی و دامداری.
English انگلیسی
Ministry of Agriculture
🔊
Français فرانسوی
Ministère de l'Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaftsministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الجهاد الزراعی
🔊
مترادف: وزارت کشاورزی
مثال: اراضی ملی توسط جهادکشاورزی شناسایی شد.
واردكنندگان اسم فاعل پرکاربرد
شخصی حقیقی یا حقوقی که کالا را از خارج به داخل کشور وارد میکند.
English انگلیسی
Importer
🔊
Français فرانسوی
Importateur
🔊
Deutsch آلمانی
Importeur
🔊
العربية عربی
مُستَورِد
🔊
مترادف: واردکننده · متضاد: صادرکننده
مثال: واردکنندگان کالا موظف به پرداخت حقوق گمرکی هستند (قانون امور گمرکی).
واردکنندگان اسم پرکاربرد
شخص حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدمات را از خارج به داخل کشور میآورد.
English انگلیسی
Importer
🔊
Français فرانسوی
Importateur
🔊
Deutsch آلمانی
Importeur
🔊
العربية عربی
مستورد
🔊
مترادف: واردکننده · متضاد: صادرکننده
مثال: واردکنندگان کالا مکلف به رعایت استانداردهای اجباری هستند.
توليدكنندگان اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاص حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدماتی را تولید، عرضه یا وارد میکنند.
English انگلیسی
Producers, Manufacturers
🔊
Français فرانسوی
Producteurs
🔊
Deutsch آلمانی
Hersteller
🔊
العربية عربی
مُنتِجون
🔊
مترادف: سازندگان · متضاد: مصرفکنندگان
مثال: تولیدکنندگان کالا در برابر عیوب احتمالی محصول مسؤول هستند (ماده ۱ قانون حمایت از حقوق مصرفکنندگان).
تولیدکنندگان اسم پرکاربرد
شخص حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدماتی را تولید و عرضه میکند و در برابر مصرفکننده مسئولیت دارد.
English انگلیسی
Producer, Manufacturer
🔊
Français فرانسوی
Producteur, Fabricant
🔊
Deutsch آلمانی
Hersteller, Produzent
🔊
العربية عربی
مُنتِج
🔊
مترادف: سازنده · متضاد: مصرفکننده
مثال: تولیدکنندگان مسئول خسارات ناشی از نقص کالا هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.