Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «توجه»

توجه اسم پرکاربرد

دقت و عنایت لازم به مفاد قانون یا شرایط قرارداد در رسیدگی‌های قضایی.

English انگلیسی attention, consideration
Français فرانسوی attention, considération
Deutsch آلمانی Aufmerksamkeit, Berücksichtigung
العربية عربی انتباه، اهتمام

مترادف: دقت، عنایت · متضاد: غفلت

مثال: دادگاه به دفاعیات وکیل توجه نمود.

توجّه اسم پرکاربرد

دقت و تمرکز بر موضوعی خاص که در حقوق به معنای رعایت دقیق مفاد قانون یا قرارداد است.

English انگلیسی Attention, Consideration
Français فرانسوی Attention, Considération
Deutsch آلمانی Aufmerksamkeit, Beachtung
العربية عربی انتباه، اهتمام

مترادف: دقت، عنایت · متضاد: غفلت، بی‌توجهی

مثال: قاضی باید به ادله ابرازی توجه کافی نماید.

توجها قید (عربی‌مآب) پرکاربرد

با توجه به یا به اعتبارِ.

English انگلیسی Considering, Given that
Français فرانسوی Compte tenu de
Deutsch آلمانی In Anbetracht
العربية عربی توجهاً إلى

مترادف: با عنایت به

مثال: توجهاً به مدارک موجود، قرار صادر شد.

توجهی اسم پرکاربرد

دقت و تمرکز بر امری یا موضوعی خاص در رسیدگی‌های قضایی یا اداری.

English انگلیسی Attention, Consideration
Français فرانسوی Attention, Considération
Deutsch آلمانی Aufmerksamkeit, Berücksichtigung
العربية عربی انتباه، اهتمام

مترادف: دقت، عنایت · متضاد: غفلت

مثال: قاضی باید به ادله ابرازی توجهی کافی داشته باشد.

توجهاً قید پرکاربرد

با توجه به و به لحاظِ.

English انگلیسی considering, with regard to
Français فرانسوی eu égard à
Deutsch آلمانی unter Berücksichtigung von
العربية عربی توجهاً، نظراً

مترادف: با توجه به — بنا بر

مثال: توجهاً به ماده نامطمئن، دعوا رد می‌شود.

متوجه صفت/قید پرکاربرد

کسی که نسبت به موضوعی آگاهی یا التفات پیدا کرده است.

English انگلیسی Aware, Cognizant
Français فرانسوی Conscient, Au courant
Deutsch آلمانی Bewusst, Aufmerksam
العربية عربی مُدرِک، مُتنبِّه

مترادف: آگاه، باخبر · متضاد: غافل، بی‌خبر

مثال: متهم متوجه عواقب قانونی عمل خود بود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین