دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «تصمیم»
تصمیمی اسم پرکاربرد
ارادهای که در قالب رأی، قرار یا دستور قضایی یا اداری اتخاذ میشود.
English انگلیسی
Decision
🔊
Français فرانسوی
Décision
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidung
🔊
العربية عربی
قرار، حکم
🔊
مترادف: رأی، اراده
مثال: تصمیم دادگاه باید مستدل و مستند به قانون باشد.
تصميمي اسم پرکاربرد
اراده یا رأی اتخاذ شده توسط مقام قضایی یا اداری در خصوص یک پرونده.
English انگلیسی
Decision
🔊
Français فرانسوی
Décision
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidung
🔊
العربية عربی
قرار، حکم
🔊
مترادف: رأی، حکم
مثال: تصمیم قاضی در پرونده لازمالاجرا است.
تصمیمات اسم (جمع) پرکاربرد
ارادههای اتخاذ شده توسط مراجع قضایی یا اداری در خصوص یک موضوع حقوقی.
English انگلیسی
Decisions
🔊
Français فرانسوی
Décisions
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidungen
🔊
العربية عربی
قَرارات
🔊
مترادف: آراء، احکام
مثال: تصمیمات هیئت حل اختلاف مالیاتی قطعی و لازمالاجرا است (ماده ۲۴۷ قانون مالیاتهای مستقیم).
تصميمات اسم پرکاربرد
اراده اتخاذشده از سوی مقام صلاحیتدار یا مراجع تصمیمگیرنده برای حلوفصل یک امر.
English انگلیسی
decisions
🔊
Français فرانسوی
décisions
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidungen
🔊
العربية عربی
قرارات
🔊
مترادف: آراء، مصوبات، تصمیم0ها
مثال: تصمیمات هیئت مدیره شرکت باید به ثبت برسد.
تصميماتي اسم پرکاربرد
ارادهای که برای انجام کاری یا صدور حکمی اتخاذ میشود.
English انگلیسی
Decisions
🔊
Français فرانسوی
Décisions
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidungen
🔊
العربية عربی
قرارات
🔊
مترادف: حکم، رأی · متضاد: تردید
مثال: تصمیمات دیوان عدالت اداری برای دستگاههای اجرایی لازمالاجراست.
تصمیماتی اسم (جمع) پرکاربرد
آراء یا تدابیری که توسط مقامات قضایی یا اداری اتخاذ میشود.
English انگلیسی
Decisions
🔊
Français فرانسوی
Décisions
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidungen
🔊
العربية عربی
قَرارات
🔊
مترادف: آراء، احکام، تدابیر
مثال: تصمیماتی که توسط دیوان عدالت اداری اتخاذ میشود لازمالاجراست.
تصمیمگیری اسم پرکاربرد
فرایند انتخاب یک گزینه از میان چند راه حل برای رسیدن به هدف.
English انگلیسی
decision-making
🔊
Français فرانسوی
prise de décision
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidungsfindung
🔊
العربية عربی
اتخاذ القرار
🔊
مترادف: گزینش، اتخاذ تصمیم · متضاد: تردید
مثال: تصمیمگیری درباره انحلال شرکت بر عهده مجمع است.
تصميمگيري اسم مصدر پرکاربرد
فرآیند اتخاذ اراده نهایی توسط مقام مسئول یا قاضی در یک پرونده یا موضوع اداری.
English انگلیسی
Decision-making
🔊
Français فرانسوی
Prise de décision
🔊
Deutsch آلمانی
Entscheidungsfindung
🔊
العربية عربی
اتخاذ القرار
🔊
مترادف: تصمیمسازی
مثال: تصمیمگیری در مورد حضانت فرزند با دادگاه خانواده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.