دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «گردن»
گردن اسم پرکاربرد
بخشی از بدن؛ در اصطلاح حقوقی گاهی به مسئولیت (به گردن گرفتن) اشاره دارد.
English انگلیسی
Neck, Responsibility (idiomatic)
🔊
Français فرانسوی
Cou, Responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Hals, Verantwortung
🔊
العربية عربی
عُنُق، مَسْئولیَّة
🔊
مترادف: مسئولیت، عهده
مثال: مسئولیت جبران خسارت بر گردن مقصر است.
گردند فعل پرکاربرد
شدن یا تبدیل شدن به وضعیتی جدید در جریانِ دادرسی یا اجرای حکم.
English انگلیسی
To become, To turn
🔊
Français فرانسوی
Devenir
🔊
Deutsch آلمانی
Werden
🔊
العربية عربی
صارَ
🔊
مترادف: شدن، گشتن
مثال: پرونده مختومه گردید.
ميگردند فعل پرکاربرد
حرکت کردن یا تغییر وضعیت دادن (در اینجا: سوم شخص جمع مضارع اخباری).
English انگلیسی
To turn, To become, To search
🔊
Français فرانسوی
Tourner, Devenir
🔊
Deutsch آلمانی
Drehen, Werden
🔊
العربية عربی
دارَ، صارَ
🔊
مترادف: چرخیدن، شدن
مثال: طرفین دعوا به دنبال صلح میگردند.
میگردند فعل پرکاربرد
در حال چرخیدن، جستجو کردن یا تبدیل شدن به وضعیتی جدید.
English انگلیسی
become, search
🔊
Français فرانسوی
devenir, chercher
🔊
Deutsch آلمانی
werden, suchen
🔊
العربية عربی
یصبحون، یبحثون
🔊
مترادف: میشوند، میگردند — مخالف: —
مثال: متهمان در حال گریز دستگیر میگردند.
میگردند فعل (مضارع اخباری) پرکاربرد
تغییر حالت دادن یا تبدیل شدن به چیزی دیگر.
English انگلیسی
Become, Turn into
🔊
Français فرانسوی
Devenir
🔊
Deutsch آلمانی
werden
🔊
العربية عربی
یَصیر، یَتحوّل
🔊
مترادف: شدن، تبدیل شدن
مثال: این اسناد به زودی جزء اموال عمومی میگردند.
ميگردند فعل پرکاربرد
تغییر وضعیت دادن یا جستجو کردن در امور انتظامی و قضایی.
English انگلیسی
To turn, To search
🔊
Français فرانسوی
Tourner, Fouiller
🔊
Deutsch آلمانی
Drehen, Durchsuchen
🔊
العربية عربی
يدور، يبحث
🔊
مترادف: چرخیدن، جستجو کردن · متضاد: ایستادن
مثال: مأموران انتظامی برای کشف جرم در محدوده قانونی خود میگردند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.