Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

13 مدخل برای «دما»

دماوند اسم (مکان) پرکاربرد

نام کوهی در ایران و همچنین نام یک شهرستان در استان تهران.

English انگلیسی Damavand
Français فرانسوی Damavand
Deutsch آلمانی Damavand
العربية عربی دماوند

مثال: حوزه قضایی دماوند صلاحیت رسیدگی به جرایم واقع در آن محدوده را دارد.

خدمات اسم پرکاربرد

انجام کار یا وظیفه‌ای برای منفعت دیگران یا سازمان‌ها.

English انگلیسی service
Français فرانسوی service
Deutsch آلمانی Dienst, Service
العربية عربی خدمة

مترادف: خدمت‌رسانی — وظیفه · متضاد: خیانت

مثال: شرکت متعهد به ارائه خدمات حقوقی شد.

صدمات اسم پرکاربرد

آسیب بدنی یا مالی وارد شده به شخص در اثر جرم یا حادثه.

English انگلیسی injury, damage
Français فرانسوی lésion, dommage
Deutsch آلمانی Verletzung, Schaden
العربية عربی صدمة، ضرر، إصابة

مترادف: آسیب، جراحت، ضرر · متضاد: سلامت، بهبودی

مثال: صدمات بدنی ناشی از تصادف مشمول دیه است.

خدماتی صفت پرکاربرد

مربوط به ارائهٔ خدمات و فعالیت‌هایی که کالا نیستند.

English انگلیسی Service (adj)
Français فرانسوی De service
Deutsch آلمانی Dienstleistungs-
العربية عربی خدمي

متضاد: تولیدی

مثال: قراردادهای خدماتی باید مطابق با قانونِ کار تنظیم شوند.

خدماتي صفت پرکاربرد

مربوط به ارائه خدمات عمومی یا رفاهی به اشخاص حقیقی یا حقوقی.

English انگلیسی Service (adj), Utility
Français فرانسوی De service
Deutsch آلمانی Dienstleistungs-
العربية عربی خدمي

مترادف: رفاهی

مثال: شرکت‌های خدماتی باید طبق قرارداد، تعهدات خود را انجام دهند.

خـدمات اسم پرکاربرد

انجام کار برای دیگری یا ارائه تسهیلات و وظایف اداری.

English انگلیسی Service
Français فرانسوی Service
Deutsch آلمانی Dienst
العربية عربی خدمة

مترادف: کار، مساعدت · متضاد: خیانت

مثال: ارائه خدمات الکترونیک قضایی الزامی است.

مقدمات اسم پرکاربرد

اموری که پیش از انجام عمل اصلی لازم است یا دلایلی که پیش از متن اصلی قانون می‌آید.

English انگلیسی Introduction, Preamble, Preliminaries
Français فرانسوی Introduction, Préambule
Deutsch آلمانی Einleitung, Präambel
العربية عربی مُقَدِّمَة

مترادف: پیش‌درآمد، دیباچه · متضاد: مؤخره، نتیجه

مثال: مقدمات اجرای حکم باید توسط واحد اجرای احکام فراهم شود.

مقدماتی صفت پرکاربرد

امری که پیش از مرحله اصلی یا نهایی انجام می‌شود، مانند تحقیقات مقدماتی (ماده ۹۰ قانون آیین دادرسی کیفری).

English انگلیسی preliminary, preparatory
Français فرانسوی préliminaire
Deutsch آلمانی vorläufig, vorbereitend
العربية عربی اِبتِدائی، تَمْهیدی

مترادف: اولیه، پیشین · متضاد: نهایی، قطعی

مثال: تحقیقات مقدماتی توسط بازپرس انجام می‌شود.

مقدماتي صفت پرکاربرد

مربوط به مراحل اولیه و پیش از رسیدگی اصلی در پرونده‌های قضایی.

English انگلیسی preliminary
Français فرانسوی préliminaire
Deutsch آلمانی vorläufig
العربية عربی تمهيدي، مقدماتي

مترادف: اولیه، آغازین · متضاد: نهایی، اصلی

مثال: تحقیقات مقدماتی توسط ضابطان دادگستری انجام می‌شود.

اسفندماه اسم پرکاربرد

دوازدهمین ماه از سال هجری شمسی.

English انگلیسی Esfand (the last month of the Persian calendar)
Français فرانسوی Esfand (douzième mois du calendrier persan)
Deutsch آلمانی Esfand (zwölfter Monat des persischen Kalenders)
العربية عربی شهر إسفند

مثال: مهلت پرداخت مالیات تا پایان اسفندماه است.

خردادماه اسم پرکاربرد

ماه سوم سال هجری خورشیدی (خرداد).

English انگلیسی June, Khordad
Français فرانسوی Khordad (juin)
Deutsch آلمانی Khordad (Juni)
العربية عربی شهر خرداد، حزیران

مترادف: خرداد

مثال: مهلت ثبت‌نام تا پایان خردادماه است.

مردادماه اسم پرکاربرد

پنجمین ماه از سال خورشیدی.

English انگلیسی Mordad (the fifth month of the Iranian calendar)
Français فرانسوی Mordad (cinquième mois du calendrier iranien)
Deutsch آلمانی Mordad (fünfter Monat des iranischen Kalenders)
العربية عربی شهر مرداد

مثال: قرارداد در مردادماه منعقد گردید.

مستخدمان اسم پرکاربرد

شخصی که در استخدامِ دولت یا بخش خصوصی است و در قبالِ انجامِ کار، حقوق دریافت می‌کند.

English انگلیسی Employee, Servant
Français فرانسوی Employé, Fonctionnaire
Deutsch آلمانی Angestellter, Beamter
العربية عربی مستخدم، موظف

مترادف: کارمند، کارگر · متضاد: کارفرما

مثال: مستخدمانِ دولت مشمولِ قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین