دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
14 مدخل برای «یط»
بليط اسم پرکاربرد
برگه یا سند حاکی از حق ورود یا استفاده از وسایل حملونقل و اماکن.
English انگلیسی
ticket
🔊
Français فرانسوی
billet, ticket
🔊
Deutsch آلمانی
Ticket, Fahrkarte
🔊
العربية عربی
تذكرة
🔊
مترادف: بلیت، برگه ورود
مثال: ارائه بلیط برای ورود به برخی همایشهای حقوقی الزامی است.
بلیط اسم پرکاربرد
سندی که نشاندهنده حق استفاده از خدمات حملونقل یا ورود به مکان خاص است.
English انگلیسی
Ticket
🔊
Français فرانسوی
Billet
🔊
Deutsch آلمانی
Ticket, Fahrkarte
🔊
العربية عربی
تذکرة
🔊
مترادف: بلیت
مثال: ارائه بلیط برای سوار شدن به هواپیما الزامی است.
حیطه اسم پرکاربرد
محدوده، قلمرو یا حوزه صلاحیت.
English انگلیسی
Scope, Domain
🔊
Français فرانسوی
Domaine
🔊
Deutsch آلمانی
Bereich
🔊
العربية عربی
نطاق، مجال
🔊
مترادف: حوزه، محدوده
مثال: این موضوع در حیطه اختیارات دادستان است.
حيطه اسم پرکاربرد
محدوده، قلمرو یا حوزهٔ صلاحیت و اختیارات.
English انگلیسی
Scope, Domain, Jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Champ, Domaine
🔊
Deutsch آلمانی
Bereich, Geltungsbereich
🔊
العربية عربی
نطاق، حیز
🔊
مترادف: حوزه، قلمرو، دامنه
مثال: این موضوع خارج از حیطهٔ صلاحیتِ دیوانِ عدالتِ اداری است.
محیط اسم پرکاربرد
فضای پیرامونی که موضوع مقررات زیستمحیطی یا حریمهای قانونی قرار میگیرد.
English انگلیسی
Environment, Surroundings
🔊
Français فرانسوی
Environnement
🔊
Deutsch آلمانی
Umwelt
🔊
العربية عربی
بَیئَة، مُحیط
🔊
مترادف: فضا، پیرامون
مثال: آلودگی محیط زیست طبق قانون مجازات اسلامی جرمانگاری شده است.
محيط اسم پرکاربرد
فضای پیرامونی که اشخاص یا اشیاء در آن قرار دارند و میتواند موضوع مقررات زیستمحیطی باشد.
English انگلیسی
environment, surroundings
🔊
Français فرانسوی
environnement
🔊
Deutsch آلمانی
Umgebung, Umwelt
🔊
العربية عربی
بَیئَة، مُحیط
🔊
مترادف: پیرامون، فضا
مثال: آلودگی محیط زیست طبق قانون مجازات اسلامی جرمانگاری شده است.
شرایط اسم پرکاربرد
امر یا اموری که صحت یا اجرای یک عمل حقوقی به آن وابسته است.
English انگلیسی
condition, terms
🔊
Français فرانسوی
condition, termes
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingung, Voraussetzungen
🔊
العربية عربی
شرط، شروط
🔊
مترادف: قید، بند، ضابطه
مثال: قرارداد با وجود شرایط صحت، نافذ و معتبر است.
شرايط اسم (جمع) پرکاربرد
الزامات یا قیودی که صحت یا اجرای یک عقد به آنها وابسته است.
English انگلیسی
Conditions, Terms
🔊
Français فرانسوی
Conditions, Termes
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingungen, Voraussetzungen
🔊
العربية عربی
شروط
🔊
مترادف: قیود، الزامات
مثال: شرایط صحت معامله در ماده ۱۹۰ قانون مدنی ذکر شده است.
محيطي صفت پرکاربرد
مربوط به محیط زیست یا شرایط پیرامونی که موضوع مقررات حقوقی است.
English انگلیسی
Environmental
🔊
Français فرانسوی
Environnemental
🔊
Deutsch آلمانی
Umwelt-
🔊
العربية عربی
بیئی
🔊
مترادف: زیستمحیطی
مثال: تخریب محیطی موجب مسئولیت مدنی است.
محیطی صفت پرکاربرد
آنچه پیرامون چیزی را فرا گرفته باشد؛ در حقوق گاهی به شرایط پیرامونی جرم اشاره دارد.
English انگلیسی
Environmental, Surrounding
🔊
Français فرانسوی
Environnant
🔊
Deutsch آلمانی
Umgebung
🔊
العربية عربی
محیط
🔊
مترادف: پیرامونی
مثال: عوامل محیطی در وقوع جرم مؤثر بودهاند.
وسايط اسم (جمع) پرکاربرد
ابزار یا مرکبی که برای انجام کاری یا حمل و نقل استفاده میشود.
English انگلیسی
Means, Vehicles
🔊
Français فرانسوی
Moyens, Véhicules
🔊
Deutsch آلمانی
Mittel, Fahrzeuge
🔊
العربية عربی
وسائط
🔊
مترادف: ابزارها، مرکبها
مثال: وسائط نقلیه عمومی مشمول مقررات راهنمایی و رانندگی هستند.
وسایط اسم پرکاربرد
ابزارها یا وسایل نقلیه.
English انگلیسی
vehicles, means
🔊
Français فرانسوی
moyens, véhicules
🔊
Deutsch آلمانی
Mittel, Fahrzeuge
🔊
العربية عربی
وسائط
🔊
مترادف: وسایل، ابزار
مثال: وسایط نقلیه عمومی باید معاینه فنی داشته باشند.
شرایطی اسم پرکاربرد
قیود، اوضاع و احوال یا بندهای یک قرارداد.
English انگلیسی
conditions, terms
🔊
Français فرانسوی
conditions
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingungen
🔊
العربية عربی
شروط، ظروف
🔊
مترادف: قیدها، اوضاع
مثال: این قرارداد تحت شرایطی فسخشدنی است.
شرايطي اسم پرکاربرد
اوصاف یا قیودی که تحقق یک عمل حقوقی یا اعتبار آن منوط به وجود آنهاست.
English انگلیسی
Conditions, Terms
🔊
Français فرانسوی
Conditions, Termes
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingungen, Voraussetzungen
🔊
العربية عربی
شروط
🔊
مترادف: قیود، ضوابط
مثال: شرایط صحت معامله در قانون مدنی ذکر شده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.