Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

5 مدخل برای «پیرو»

پيرو صفت / قید پرکاربرد

تابع، دنباله‌رو، یا به تبعیت از چیزی.

English انگلیسی follower, pursuant
Français فرانسوی suivant
Deutsch آلمانی gemäß, folgend
العربية عربی تابع، پیرو

مترادف: تابع، مطابق · متضاد: مخالف

مثال: پیرو بخشنامه قبلی، ارسال گزارش‌ها الزامی است.

پیرو حرف اضافه/صفت پرکاربرد

در ادامه یا در راستای موضوعی که قبلاً مطرح شده است.

English انگلیسی Following, Pursuant to
Français فرانسوی Suite à
Deutsch آلمانی Infolge, Nach
العربية عربی تبعاً لـ

مترادف: در پی، متعاقب

مثال: پیرو نامه شماره ۱۲۳، اقدام شد.

پيروز صفت پرکاربرد

کسی که در نبرد یا رقابت غلبه یافته است.

English انگلیسی Victorious, Winner
Français فرانسوی Victorieux, Vainqueur
Deutsch آلمانی Siegreich, Gewinner
العربية عربی فائز، منتصر

مترادف: فاتح، برنده · متضاد: شکست‌خورده، مغلوب

مثال: خواهان در این دعوا پیروز شد.

پیروی اسم پرکاربرد

تبعیت کردن از دستورات، قوانین یا یک شخص.

English انگلیسی Compliance, Obedience, Following
Français فرانسوی Conformité, Obéissance
Deutsch آلمانی Befolgung, Einhaltung
العربية عربی اتّباع، امتثال

مترادف: تبعیت، اطاعت · متضاد: سرپیچی، نافرمانی

مثال: پیروی از قوانین راهنمایی و رانندگی برای همه شهروندان الزامی است.

پیروزی اسم پرکاربرد

غلبه بر حریف یا دستیابی به موفقیت در یک هدف یا دعوی.

English انگلیسی Victory
Français فرانسوی Victoire
Deutsch آلمانی Sieg
العربية عربی انتصار

مترادف: ظفر، موفقیت · متضاد: شکست، ناکامی

مثال: پیروزی در دعوی حقوقی نیازمند ادله کافی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین