Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

7 مدخل برای «تمام»

تمام صفت پرکاربرد

به معنای کامل، کل یا بدون نقص.

English انگلیسی All, Entire, Complete
Français فرانسوی Tout, Entier
Deutsch آلمانی Ganz, Vollständig
العربية عربی کُلّ، جَمیع

مترادف: کل، همه، کامل · متضاد: ناقص، بخشی

مثال: تمام اموال محکوم‌علیه توقیف شد.

تماما قید پرکاربرد

به طور کامل، همگی و بدون استثنا.

English انگلیسی entirely, wholly
Français فرانسوی entièrement, totalement
Deutsch آلمانی völlig, gänzlich
العربية عربی تماماً، كلياً، أجمعين

مترادف: کاملاً، سراسر · متضاد: جزئاً، ناقصاً

مثال: خسارت وارده تماماً توسط خوانده جبران شد.

تمامی صفت / ضمیر پرکاربرد

همه، بدون کم و کاست.

English انگلیسی all, entire
Français فرانسوی tous, entier
Deutsch آلمانی alle, ganz
العربية عربی جمیع، کل

مترادف: همه، همگی · متضاد: برخی، پاره‌ای

مثال: تمامی اموال توقیف گردید.

تمامي صفت پرکاربرد

به معنای کامل، بدون کم‌وکاست و شامل همه اجزا.

English انگلیسی Entire, Whole, All
Français فرانسوی Entier, Total
Deutsch آلمانی Ganz, Vollständig
العربية عربی تمام، کل

مترادف: کامل، کلی · متضاد: ناقص، جزئی

مثال: تمام اموال محکوم‌علیه قابل توقیف است (ماده ۴۹ قانون اجرای احکام مدنی).

تماماً قید پرکاربرد

به طور کامل و بدون استثنا.

English انگلیسی entirely, completely
Français فرانسوی entièrement
Deutsch آلمانی vollständig, gänzlich
العربية عربی تماماً، كلياً

مترادف: کاملاً، سراسر · متضاد: جزئاً، ناقص

مثال: خسارت وارده تماماً جبران شد.

اهتمام اسم پرکاربرد

تلاش و جدیت در انجام وظایف قانونی یا قراردادی.

English انگلیسی Diligence, Effort
Français فرانسوی Diligence, Effort
Deutsch آلمانی Sorgfalt, Bemühen
العربية عربی اهتمام، عنایة

مترادف: جدیت، کوشش · متضاد: اهمال، سستی

مثال: وکیل باید در دفاع از موکل خود نهایت اهتمام را به کار بندد.

ناتمام صفت پرکاربرد

چیزی که به پایان نرسیده و ناقص است.

English انگلیسی Incomplete, Unfinished
Français فرانسوی Inachevé, Incomplet
Deutsch آلمانی Unvollständig, Unfertig
العربية عربی غير تام، ناقص

مترادف: ناقص، نیمه‌کاره · متضاد: تمام، کامل

مثال: پرونده به دلیل ناتمام بودن تحقیقات به دادسرا اعاده شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین