خالص صفت پرکاربرد
چیزی که بدون ناخالصی یا بدون کسر هزینهها و دیون باشد (مانند سود خالص).
English انگلیسی
Net, Pure
🔊
Français فرانسوی
Net, Pur
🔊
Deutsch آلمانی
Netto, Rein
🔊
العربية عربی
خَالِص
🔊
مترادف: ناب، صاف · متضاد: ناخالص، مشوب
مثال: سود خالص شرکت پس از کسر مالیات محاسبه میشود.
خاله اسم پرکاربرد
خواهرِ مادر.
English انگلیسی
Aunt (Maternal)
🔊
Français فرانسوی
Tante
🔊
Deutsch آلمانی
Tante
🔊
العربية عربی
خالة
🔊
متضاد: عمو، دایی
مثال: خاله در حقوق مدنی در طبقه سوم ارث قرار دارد.
خالی صفت پرکاربرد
فاقد محتوا یا فاقد تصدی (در مورد پستهای سازمانی).
English انگلیسی
Empty, Vacant
🔊
Français فرانسوی
Vide, Vacant
🔊
Deutsch آلمانی
Leer, Vakant
🔊
العربية عربی
فارغ، خالٍ
🔊
مترادف: تهی، بلاتصدی · متضاد: پر، اشغال
مثال: پست سازمانی قاضی در این شعبه خالی است.
خالي صفت پرکاربرد
چیزی که در آن چیزی وجود ندارد یا تهی است.
English انگلیسی
Empty, Vacant
🔊
Français فرانسوی
Vide
🔊
Deutsch آلمانی
Leer
🔊
العربية عربی
فارغ، خالٍ
🔊
مترادف: تهی، خالی · متضاد: پر، مملو
مثال: ملک مورد اجاره باید به صورت خالی تحویل داده شود.
خالصه اسم/صفت پرکاربرد
بیانِ فشرده و کوتاه از یک مطلب یا سند حقوقی.
English انگلیسی
Summary, Abstract
🔊
Français فرانسوی
Résumé
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammenfassung
🔊
العربية عربی
ملخص، خلاصة
🔊
مترادف: چکیده، موجز · متضاد: مفصل، مشروح
مثال: دادنامه باید حاوی خلاصهای از ادعای خواهان باشد.
خالصی صفت پرکاربرد
آنچه بدون کسر یا اضافه، یا بدون ناخالصی باشد؛ در حقوق مالی به معنای مبلغ نهایی پس از کسر هزینهها.
English انگلیسی
Net, Pure
🔊
Français فرانسوی
Net, Pur
🔊
Deutsch آلمانی
Netto, Rein
🔊
العربية عربی
خالِص
🔊
مترادف: خالص، ویژه · متضاد: ناخالص، مشروط
مثال: سود خالص شرکت پس از کسر مالیات محاسبه میشود.
خالصجات اسم پرکاربرد
املاک و اراضی متعلق به دولت (املاک دولتی) که در گذشته به این نام خوانده میشدند.
English انگلیسی
State-owned lands
🔊
Français فرانسوی
Terres domaniales
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsländereien
🔊
العربية عربی
أراضی الدَّولَة
🔊
مترادف: املاک دولتی، اراضی خالصه · متضاد: املاک خصوصی
مثال: در قوانین قدیمی، نحوه واگذاری خالصهجات تعیین شده بود.
خلخال اسم پرکاربرد
زینتی حلقوی که به پا میبندند؛ در حقوق کیفری گاهی به عنوان ابزار ضرب و جرح یا سرقت مطرح میشود.
English انگلیسی
Anklet
🔊
Français فرانسوی
Bracelet de cheville
🔊
Deutsch آلمانی
Fußkettchen
🔊
العربية عربی
خَلخال
🔊
مترادف: پابند
مثال: سرقت خلخال طلا از مصادیق سرقت تعزیری است.
دخالت اسم پرکاربرد
ورود غیرمجاز یا مداخله در امور دیگران یا فرآیندهای قانونی.
English انگلیسی
Interference, intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention, ingérence
🔊
Deutsch آلمانی
Eingriff, Einmischung
🔊
العربية عربی
تَدَخُّل
🔊
مترادف: مداخله، دستاندازی · متضاد: عدم مداخله
مثال: دخالت در امور قضایی ممنوع است.
مخالف صفت/اسم پرکاربرد
کسی یا چیزی که با یک نظر، قانون یا عمل موافق نیست.
English انگلیسی
Opponent, Contrary, Opposing
🔊
Français فرانسوی
Opposant, Contraire
🔊
Deutsch آلمانی
Gegner, gegenteilig
🔊
العربية عربی
مُخالِف، مُعارِض
🔊
مترادف: معارض، مغایر · متضاد: موافق
مثال: رأی مخالف قاضی در پرونده ثبت شد.
دخالتی اسم پرکاربرد
ورود غیرمجاز یا مداخله در امور دیگران یا پروندههای قضایی.
English انگلیسی
interference, intervention
🔊
Français فرانسوی
intervention, ingérence
🔊
Deutsch آلمانی
Einmischung, Intervention
🔊
العربية عربی
تدخل
🔊
مترادف: مداخله، دستاندازی · متضاد: عدم مداخله
مثال: دخالت در امر قضا جرم محسوب میشود.
مخالفت اسم پرکاربرد
ابراز عدم موافقت یا مغایرت یک عمل یا تصمیم با قانون یا قرارداد.
English انگلیسی
Opposition, Dissent
🔊
Français فرانسوی
Opposition
🔊
Deutsch آلمانی
Widerspruch
🔊
العربية عربی
مُعارَضَة، مُخالَفَة
🔊
مترادف: ضدیت، مغایرت · متضاد: موافقت، سازگاری
مثال: مخالفت با دستور مقام قضایی میتواند منجر به تعقیب کیفری شود.
ناخالص صفت پرکاربرد
مقداری که هنوز کسوراتِ قانونی (مانند مالیات یا بیمه) از آن کسر نشده است.
English انگلیسی
Gross
🔊
Français فرانسوی
Brut
🔊
Deutsch آلمانی
Brutto
🔊
العربية عربی
إجمالي
🔊
مترادف: کل · متضاد: خالص
مثال: حقوق ناخالص کارگر پیش از کسر بیمه محاسبه شد.
مخالفان اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که با نظر یا عملی موافق نیستند.
English انگلیسی
Opponents, Dissenters
🔊
Français فرانسوی
Opposants
🔊
Deutsch آلمانی
Gegner
🔊
العربية عربی
معارضون، مخالفون
🔊
مترادف: معارضین · متضاد: موافقان
مثال: مخالفانِ لایحه میتوانند نظرات خود را در کمیسیونهای مجلس ارائه دهند.
مخالفتی اسم پرکاربرد
ابراز عدم موافقت یا مغایرت با چیزی.
English انگلیسی
Opposition, Objection
🔊
Français فرانسوی
Opposition
🔊
Deutsch آلمانی
Widerspruch, Opposition
🔊
العربية عربی
معارضة، مخالفة
🔊
مترادف: اعتراض، مغایرت · متضاد: موافقت، توافق
مثال: مخالفت با دستور مقام قضایی میتواند جرم باشد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.