Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

20 مدخل برای «ریز»

ریز صفت پرکاربرد

کوچک یا جزئی که شامل جزئیات دقیق است.

English انگلیسی Detailed, Fine, Small
Français فرانسوی Détaillé, Fin
Deutsch آلمانی Detailliert, Klein
العربية عربی تفصیلی، دقیق

مترادف: جزئی، دقیق · متضاد: کلی، درشت

مثال: ریز هزینه‌های دادرسی باید در صورت‌حساب قید شود.

ريز صفت پرکاربرد

کوچک از نظر اندازه یا مقدار.

English انگلیسی Small, Fine, Micro
Français فرانسوی Petit, Fin
Deutsch آلمانی Klein, Fein
العربية عربی دقيق، صغير

مترادف: کوچک، ناچیز · متضاد: درشت، کلان

مثال: جزئیات ریز قرارداد باید در پیوست ذکر شود.

ريزي اسم پرکاربرد

فرو ریختن یا سقوط کردن چیزی یا بخشی از یک بنا یا ساختار.

English انگلیسی Collapse, Falling
Français فرانسوی Effondrement
Deutsch آلمانی Einsturz
العربية عربی انهيار، سقوط

مترادف: فروپاشی، سقوط · متضاد: استحکام، پایداری

مثال: ریزش ساختمان در اثر گودبرداری غیراصولی موجب مسئولیت مدنی مالک است.

ریزی اسم/بن مضارع پرکاربرد

در ترکیب، به معنای خرد کردن یا تنظیم کردن (مانند برنامه‌ریزی).

English انگلیسی Planning (in context of 'rizi')
Français فرانسوی Planification
Deutsch آلمانی Planung
العربية عربی تَخطیط

مترادف: تنظیم، تدوین

مثال: برنامه‌ریزی برای اجرای حکم ضروری است.

‌ريزي پسوند / اسم مصدر پرکاربرد

بخش دومِ ترکیبات مانند برنامه‌ریزی، به معنای طرح‌ریزی و تدوین.

English انگلیسی planning, laying
Français فرانسوی planification
Deutsch آلمانی Planung
العربية عربی تخطيط، وضع

مترادف: طراحی، تدوین

گریز اسم پرکاربرد

فرار کردن از انجام تکالیف قانونی یا فرار از مجازات.

English انگلیسی evasion, escape
Français فرانسوی évasion, fuite
Deutsch آلمانی Flucht, Umgehung
العربية عربی فرار، تهرب

مترادف: فرار، تخلف · متضاد: پایبندی، مواجهه

مثال: فرار مالیاتی نوعی گریز از پرداخت دین قانونی به دولت است.

تبریز اسم (مکان) پرکاربرد

مرکز استان آذربایجان شرقی که دارای مراجع قضایی و اداری مستقل است.

English انگلیسی Tabriz
Français فرانسوی Tabriz
Deutsch آلمانی Täbris
العربية عربی تبریز

مثال: دادگاه‌های عمومی حقوقی تبریز صلاحیت رسیدگی به دعاوی حوزه قضایی این شهرستان را دارند.

تبريز اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از شهرهای ایران که در تقسیمات کشوری مرکز استان آذربایجان شرقی است.

English انگلیسی Tabriz
Français فرانسوی Tabriz
Deutsch آلمانی Täbris
العربية عربی تبریز

مثال: دادگاه‌های تجدیدنظر استان در شهر تبریز مستقر هستند.

واریز اسم / مصدر پرکاربرد

پرداخت وجه به حساب بانکی یا تسویه حساب.

English انگلیسی deposit, payment
Français فرانسوی versement ドイツ語 (آلمانی): Einzahlung
العربية عربی إيداع، تحويل

مترادف: پرداخت، واریز کردن — متضاد: برداشت

مثال: وجه باید به حساب دادگستری واریز شود.

واريز اسم/فعل پرکاربرد

ریختنِ وجه یا مبلغی به حسابِ بانکیِ شخص یا نهادِ دیگر.

English انگلیسی Deposit, Payment
Français فرانسوی Versement, Dépôt
Deutsch آلمانی Einzahlung
العربية عربی إيداع

مترادف: پرداخت، تودیع · متضاد: برداشت

مثال: مبلغِ جریمه باید به حسابِ خزانه واریز گردد.

تبریزی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به شهر تبریز؛ در متون حقوقی معمولاً به عنوان نام خانوادگی یا محل وقوع جرم/اقامتگاه استفاده می‌شود.

English انگلیسی Tabrizi (from Tabriz)
Français فرانسوی Tabrizi
Deutsch آلمانی Tabrizi
العربية عربی تبريزي

مثال: دادگاه عمومی حقوقی تبریزی صلاحیت رسیدگی به این دعوا را دارد.

تبريزي صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به شهر تبریز که در اسناد هویتی به عنوان شهرت یا محل تولد ذکر می‌شود.

English انگلیسی Tabrizi (from Tabriz)
Français فرانسوی Tabrizi
Deutsch آلمانی Tabrizi
العربية عربی تبریزی

مثال: آقای تبریزی در این پرونده وکیل هستند.

و‌اريز اسم / مصدر پرکاربرد

پرداخت کردن وجه به حساب بانکی یا تسویه حساب.

English انگلیسی Deposit — Payment
Français فرانسوی Dépôt — Versement
العربية عربی إيداع — تحويل مالی

مترادف: پرداخت، ریختن به حساب · متضاد: برداشت

مثال: وجه خسارت باید به صندوق دادگستری واریز شود.

واریزی اسم پرکاربرد

مبلغی که به حساب بانکی شخص یا نهادی انتقال داده می‌شود.

English انگلیسی Deposit, Payment
Français فرانسوی Versement
Deutsch آلمانی Einzahlung
العربية عربی إیداع، تحویل

مترادف: پرداخت، واریز · متضاد: برداشت

مثال: فیش واریزی باید به عنوان سند پرداخت به دادگاه ارائه شود.

واريزي اسم پرکاربرد

مبلغی که به حساب بانکی یا صندوقی پرداخت شده است.

English انگلیسی Deposit, Payment
Français فرانسوی Versement, Dépôt
Deutsch آلمانی Einzahlung, Einlage
العربية عربی إیداع، دفعة

مترادف: پرداخت، تودیع · متضاد: برداشت

مثال: فیش واریزی باید به واحد مالی ارائه شود.

کهریزک اسم (نام خاص جغرافیایی) پرکاربرد

نام بخشی در استان تهران که برخی مراکز بازپروری و نگهداری در آن واقع شده است.

English انگلیسی Kahrizak
Français فرانسوی Kahrizak
Deutsch آلمانی Kahrizak
العربية عربی کهریزک

مثال: برخی مراکز تامینی در کهریزک قرار دارند.

خونریزی اسم پرکاربرد

خروج خون از بدن؛ در حقوق جزا از مصادیق ایراد صدمه بدنی عمدی یا غیرعمدی است.

English انگلیسی Bleeding, Hemorrhage
Français فرانسوی Hémorragie
Deutsch آلمانی Blutung
العربية عربی نزف، سفک دماء

مترادف: جراحت

مثال: ضرب و جرح منجر به خونریزی شد (ماده ۷۰۹ قانون مجازات اسلامی).

برنامهريزي اسم پرکاربرد

فرآیند تعیین اهداف و تدوین راهکارهای اجرایی برای دستیابی به نتایج مطلوب در امور اداری یا اقتصادی.

English انگلیسی Planning
Français فرانسوی Planification
Deutsch آلمانی Planung
العربية عربی تخطيط

مترادف: طرح‌ریزی، تدبیر

مثال: برنامه‌ریزی دقیق برای بودجه‌بندی سالانه الزامی است.

برنامه‌ریزی اسم پرکاربرد

تعیین اهداف و راه رسیدن به آن‌ها برای انجام یک فعالیت.

English انگلیسی planning
Français فرانسوی planification ドイツ語: Planung (آلمانی: Planung)
العربية عربی تخطيط

مترادف: تدبیر، طرح‌ریزی · متضاد: بی‌برنامگی

مثال: برنامه‌ریزی دقیق برای پیشبرد پرونده‌های حقوقی الزامی است.

برنامه‌ريزي اسم پرکاربرد

فرآیند تعیین اهداف و تدوین روش‌های دستیابی به آن‌ها در سازمان یا دولت.

English انگلیسی Planning
Français فرانسوی Planification
Deutsch آلمانی Planung
العربية عربی تَخطیط

مترادف: طرح‌ریزی

مثال: سازمان برنامه و بودجه مسئول برنامه‌ریزی کلان کشور است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین