Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

19 مدخل برای «میز»

میز اسم پرکاربرد

اثاثیه‌ای با سطح صاف و پایه‌ها برای کار، غذا خوردن یا گذاشتن اشیاء.

English انگلیسی table
Français فرانسوی table
Deutsch آلمانی Tisch
العربية عربی طاولة، مائدة

مترادف: خوان، مائده

مثال: پرونده‌ها روی میز کار قرار دارند.

ميز اسم پرکاربرد

تجهیزات اداری؛ در اصطلاح «میز خدمت» برای تکریم ارباب رجوع در ادارات.

English انگلیسی Desk
Français فرانسوی Bureau German: Schreibtisch
العربية عربی مكتب

مترادف: میز کار

مثال: میز خدمت دادگستری پاسخگوی مراجعین است.

میزان اسم پرکاربرد

مقدار، اندازه یا حدِ چیزی که در محاسبات حقوقی یا قضایی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Amount, Rate, Measure
Français فرانسوی Montant, Taux, Mesure
Deutsch آلمانی Betrag, Maß, Rate
العربية عربی مقدار، میزان

مترادف: مقدار، اندازه، نرخ

مثال: میزان دیه بر اساس نرخ روز محاسبه می‌شود.

ميزان اسم پرکاربرد

معیار، اندازه یا مقیاسی که برای سنجش چیزی به کار می‌رود.

English انگلیسی Measure, Criterion
Français فرانسوی Mesure, Critère
Deutsch آلمانی Maß, Kriterium
العربية عربی مِیزان، مِعیار

مترادف: معیار، اندازه

مثال: میزان دیه بر اساس نرخ روز تعیین می‌شود.

میزانی اسم پرکاربرد

مقدار یا اندازهٔ چیزی که در تعیینِ خسارت یا دیه مبنایِ محاسبه قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Amount, Rate, Measure
Français فرانسوی Montant, Mesure
Deutsch آلمانی Betrag, Maß
العربية عربی مِقدار، مِعیار

مترادف: مقدار، اندازه

مثال: میزانِ دیه هر ساله توسطِ قوهٔ قضاییه اعلام می‌شود.

ميزاني اسم پرکاربرد

مقدار، اندازه یا حد و نصاب چیزی.

English انگلیسی Amount, Measure, Rate
Français فرانسوی Montant, Mesure
Deutsch آلمانی Menge, Maß
العربية عربی مقدار، میزان

مترادف: مقدار، اندازه

مثال: میزان دیه بر اساس نرخ روز تعیین می‌شود.

میزبان اسم پرکاربرد

شخصی یا کشوری که از مهمان یا پناهجو پذیرایی یا حمایت می‌کند.

English انگلیسی host
Français فرانسوی hôte
Deutsch آلمانی Gastgeber
العربية عربی مُضیف

مترادف: پذیرنده · متضاد: مهمان

مثال: کشور میزبان موظف به رعایت حقوق پناهندگان است.

آمیز پسوند (صفت‌ساز) پرکاربرد

پسوندی که به اسم می‌چسبد و به معنای «دارای آن ویژگی» یا «مخلوط با آن» است.

English انگلیسی -ful, -ish
Français فرانسوی -ant
Deutsch آلمانی -voll, -artig
العربية عربی ذو، متضمن

مترادف: همراه با

مثال: رفتار کینه‌آمیز می‌تواند از مصادیق سوءنیت باشد.

تمیز اسم پرکاربرد

تشخیص حق از باطل یا تفکیک امور از یکدیگر (در حقوق، دیوان عالی کشور مرجع تمیز است).

English انگلیسی Discernment, Distinction, Cassation
Français فرانسوی Discernement, Cassation
Deutsch آلمانی Urteilsvermögen, Kassation
العربية عربی تمییز

مترادف: تشخیص، تفکیک · متضاد: اشتباه

مثال: دیوان عالی کشور مرجع تمیز آراء محاکم است.

تميز اسم/صفت پرکاربرد

در حقوق، قدرت تشخیص خوب از بد و درک آثار اعمال حقوقی (مانند سن تمیز).

English انگلیسی Discernment / Distinction
Français فرانسوی Discernement
Deutsch آلمانی Urteilsvermögen
العربية عربی تمییز

مترادف: تشخیص، درک

مثال: طفل دارای سن تمیز، مسئولیت کیفری محدودی دارد (ماده ۱۴۶ قانون مجازات اسلامی).

ممیز اسم پرکاربرد

شخصی که وظیفه‌ی تشخیص، تفکیک یا بررسیِ صحتِ امور (مانند مالیات) را بر عهده دارد.

English انگلیسی Auditor, Assessor
Français فرانسوی Auditeur, Vérificateur
Deutsch آلمانی Prüfer
العربية عربی ممیّز

مترادف: بازرس، تشخیص‌دهنده

مثال: ممیزِ مالیاتی مسئولِ تعیینِ میزانِ مالیاتِ بر درآمد است.

مميز اسم پرکاربرد

مأمور مالیاتی که مسئول رسیدگی به دفاتر و تشخیص میزان مالیات مؤدی است.

English انگلیسی Tax Auditor, Assessor
Français فرانسوی Inspecteur des impôts
Deutsch آلمانی Steuerprüfer
العربية عربی ممیز (ضریبی)

مترادف: کارشناس تشخیص مالیات

مثال: ممیز مالیاتی باید بر اساس اسناد و مدارک، مالیات را تعیین کند.

آمیزش اسم پرکاربرد

درآمیختن، ترکیب شدن یا رابطه جنسی.

English انگلیسی mixture, intercourse
Français فرانسوی mélange, coït
Deutsch آلمانی Vermischung, Geschlechtsverkehr
العربية عربی امتزاج، جماع

مترادف: ترکیب، مقاربت · متضاد: جدایی، تفکیک

مثال: جرم زنا نیازمند اثبات آمیزش جنسی بر اساس ادله شرعی است.

ممیزه صفت پرکاربرد

ویژگی یا صفتی که باعث تمایز یک چیز از چیز دیگر می‌شود (مانند علامت تجاری).

English انگلیسی Distinctive
Français فرانسوی Distinctif
Deutsch آلمانی Unterscheidend
العربية عربی مميزة

مترادف: متمایزکننده

مثال: علامت تجاری باید دارای ویژگی ممیزه باشد تا ثبت شود.

مميزه صفت / اسم پرکاربرد

ویژگی یا شاخصی که چیزی را از چیزهای دیگر جدا و متمایز می‌کند.

English انگلیسی distinctive, distinguishing
Français فرانسوی distinctif
Deutsch آلمانی unterscheidend
العربية عربی مُميِّزة

مترادف: مشخصه، ممیز

مثال: علامت تجاری باید دارای عناصر ممیزه باشد.

ممیزی اسم پرکاربرد

بررسی و ارزیابی اسناد یا عملکرد برای انطباق با قوانین.

English انگلیسی Audit, Assessment
Français فرانسوی Audit, Vérification
Deutsch آلمانی Prüfung, Audit
العربية عربی تدقیق، مراجعة

مترادف: بازرسی، حسابرسی

مثال: ممیزی مالیاتی باید بر اساس دفاتر قانونی صورت گیرد.

مميزي اسم پرکاربرد

بازرسی و ارزیابی دقیق حساب‌ها، اسناد یا عملکرد قانونی.

English انگلیسی Audit
Français فرانسوی Audit
Deutsch آلمانی Wirtschaftsprüfung — Audit
العربية عربی تدقیق حسابات — مراجعة

مترادف: حسابرسی، بازرسی

مثال: ممیزی مالیاتی باید بر اساس مستندات قانونی انجام شود.

بميزان قید پرکاربرد

به مقدار یا اندازه مشخصی.

English انگلیسی To the extent of, In the amount of
Français فرانسوی À hauteur de
Deutsch آلمانی In Höhe von
العربية عربی بمقدار

مترادف: به اندازه

مثال: محکوم‌علیه به میزان مبلغ مندرج در چک محکوم شد.

عضوممیز اسم مرکب پرکاربرد

شخصی که در هیئت‌های رسیدگی، وظیفه بررسی و ممیزی اسناد یا پرونده‌ها را دارد.

English انگلیسی auditing member, reviewing member
Français فرانسوی membre auditeur
Deutsch آلمانی prüfendes Mitglied
العربية عربی عُضو مُدَقِّق

مترادف: بازرس

مثال: عضو ممیز گزارش مالی را تأیید کرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین