دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «کاری»
کاری صفت پرکاربرد
مرتبط با شغل، حرفه یا امور شغلی و اداری.
English انگلیسی
occupational, work-related
🔊
Français فرانسوی
professionnel, de travail
🔊
Deutsch آلمانی
beruflich
🔊
العربية عربی
مهني، عملي
🔊
مترادف: شغلی، حرفهای
مثال: روز کاری به معنای روزهای غیرتعطیل اداری است.
كاري اسم پرکاربرد
فعالیت بدنی یا فکری که برای تولید کالا یا ارائه خدمات انجام میشود.
English انگلیسی
Work, Labor
🔊
Français فرانسوی
Travail
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeit
🔊
العربية عربی
عَمَل
🔊
مترادف: شغل، فعالیت · متضاد: بیکاری
مثال: قانون کار حاکم بر روابط کارگر و کارفرماست.
شکاری صفت (نسبتی) پرکاربرد
مربوط به صید حیوانات یا پرندگان.
English انگلیسی
Hunting
🔊
Français فرانسوی
Chasse
🔊
Deutsch آلمانی
Jagd
🔊
العربية عربی
صید
🔊
مترادف: صیادی
مثال: اسلحه شکاری باید دارای مجوز حمل باشد.
همكاري اسم (مصدر) پرکاربرد
مشارکت و مساعدتِ دو یا چند نفر برای رسیدن به هدفی مشترک.
English انگلیسی
Cooperation, Collaboration
🔊
Français فرانسوی
Coopération, Collaboration
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammenarbeit, Kooperation
🔊
العربية عربی
تعاون، همکاری
🔊
مترادف: تعاون، مشارکت · متضاد: تقابل، کارشکنی
مثال: همکاری با مراجعِ قضایی وظیفهٔ شهروندی است.
همکاری اسم پرکاربرد
مشارکت و مساعدتِ دو یا چند طرف برای انجامِ یک هدفِ مشترک یا اجرای قانون.
English انگلیسی
Cooperation
🔊
Français فرانسوی
Coopération
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammenarbeit
🔊
العربية عربی
تعاون
🔊
مترادف: تعاون، مشارکت · متضاد: کارشکنی، مخالفت
مثال: همکاریِ متهم با ضابطینِ قضایی میتواند از جهاتِ تخفیفِ مجازات باشد.
راهکاری اسم پرکاربرد
روش یا چارهای قانونی برای حل یک مسئله یا اختلاف حقوقی.
English انگلیسی
Solution, Remedy
🔊
Français فرانسوی
Solution, Recours
German: Lösung, Rechtsbehelf
🔊
العربية عربی
حل، وسيلة قانونية
🔊
مترادف: چاره، راه حل
مثال: قانونگذار راهکارهای مناسبی برای حل اختلاف پیشبینی کرده است.
مددکاری اسم پرکاربرد
فعالیتهای حمایتی و اجتماعی که توسط سازمانهای مربوطه انجام میشود.
English انگلیسی
Social work
🔊
Français فرانسوی
Travail social
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialarbeit
🔊
العربية عربی
خدمة اجتماعیة
🔊
مترادف: مددکاری اجتماعی
مثال: مددکاری در دادگاههای خانواده برای کاهش طلاق نقش دارد.
همكاريهاي اسم پرکاربرد
مشارکت و مساعدت میان دو یا چند طرف برای دستیابی به هدفی مشترک.
English انگلیسی
Cooperation
🔊
Français فرانسوی
Coopération
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammenarbeit
🔊
العربية عربی
تعاون
🔊
مترادف: تعاون، مشارکت · متضاد: تقابل، معارضه
مثال: همکاری قضایی بینالمللی در استرداد مجرمین طبق معاهدات انجام میشود.
همکاریهای اسم (جمع) پرکاربرد
مشارکت و مساعدت میان اشخاص حقیقی یا حقوقی برای رسیدن به هدفی مشترک.
English انگلیسی
Cooperations
🔊
Français فرانسوی
Coopérations
🔊
Deutsch آلمانی
Kooperationen
🔊
العربية عربی
تعاونات
🔊
مترادف: مشارکتها، مساعدتها · متضاد: تقابل، کارشکنی
مثال: همکاریهای قضایی بینالمللی بر اساس معاهدات فیمابین صورت میگیرد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.