Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

17 مدخل برای «آر»

آرا اسم (جمع) پرکاربرد

تصمیمِ اتخاذشده توسطِ مقامِ قضایی یا هیئتِ داوری در پایانِ دادرسی.

English انگلیسی Judgments, Verdicts, Votes
Français فرانسوی Jugements, Décisions
Deutsch آلمانی Urteile, Entscheidungen
العربية عربی أحكام، آراء

مترادف: احکام، تصمیمات

مثال: آرا صادره از دادگاه‌های عمومی قابلِ تجدیدنظرخواهی در مهلتِ مقرر هستند.

آرد اسم پرکاربرد

فرآورده‌ای که از آسیاب کردن غلات به دست می‌آید و موضوع قراردادهای تجاری است.

English انگلیسی Flour
Français فرانسوی Farine
Deutsch آلمانی Mehl
العربية عربی دقیق

مثال: محموله آرد توقیف شد.

آرم اسم پرکاربرد

نشان یا علامت تجاری که معرف یک شخص حقوقی یا کالا است.

English انگلیسی Logo, Emblem
Français فرانسوی Logo, Emblème
Deutsch آلمانی Logo, Emblem
العربية عربی شِعار، عَلامَة

مترادف: نشان، لوگو

مثال: استفاده غیرمجاز از آرم ثبت‌شده شرکت دیگر، نقض قانون ثبت علائم تجاری است.

آری قرف / حرف تایید پرکاربرد

پاسخ مثبت به پرسش یا تایید موضوعی.

English انگلیسی yes
Français فرانسوی oui
Deutsch آلمانی ja
العربية عربی نعم

مترادف: بله، هum · متضاد: خیر، نه

مثال: آیا ابلاغیه را دریافت کردید؟ آری.

آرام صفت/قید پرکاربرد

حالتی که در آن تنش، هیاهو یا حرکت تند وجود ندارد.

English انگلیسی Calm, Quiet
Français فرانسوی Calme, Tranquille
Deutsch آلمانی Ruhig
العربية عربی هادئ

مترادف: ساکت، بی‌سروصدا · متضاد: ناآرام، متشنج

مثال: جلسه دادگاه در فضایی آرام برگزار شد.

آران اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام شهری در ایران (آران و بیدگل) یا نامی تاریخی.

English انگلیسی Aran
Français فرانسوی Aran
Deutsch آلمانی Aran
العربية عربی آران

مثال: حوزه انتخابیه آران و بیدگل دارای قوانین خاص انتخاباتی است.

آرای اسم پرکاربرد

شکل جمع رای، شامل احکام و تصمیمات دادگاه‌ها.

English انگلیسی votes, judgments, rulings
Français فرانسوی votes, jugements
Deutsch آلمانی Urteile, Abstimmungen
العربية عربی آراء، أحكام

مترادف: احکام، نظرات

مثال: آرای وحدت رویه دیوان عالی کشور لازم‌الاتباع است.

آراي اسم (جمع: آراء) پرکاربرد

تصمیمِ نهاییِ مرجعِ قضایی در خصوصِ یک دعوی.

English انگلیسی Verdict, judgment, ruling
Français فرانسوی Jugement, arrêt, décision
Deutsch آلمانی Urteil, Entscheidung
العربية عربی حکم، قرار، رأی

مترادف: حکم، تصمیم

مثال: آرای دادگاه‌های تجدیدنظر قطعی و لازم‌الاجراست.

آرنج اسم پرکاربرد

مفصلِ میانِ بازو و ساعد که در دعاویِ دیه اهمیتِ پزشکی‌قانونی دارد.

English انگلیسی Elbow
Français فرانسوی Coude
Deutsch آلمانی Ellbogen
العربية عربی مرفق

مترادف: مرفق

مثال: شکستگیِ آرنج مشمولِ دیهٔ مقدر است.

آریا اسم (خاص) پرکاربرد

نامی که در برخی اسنادِ تجاری یا نامِ شرکت‌ها استفاده می‌شود و به خودیِ خود بارِ حقوقیِ خاصی ندارد.

English انگلیسی Aria
Français فرانسوی Aria
Deutsch آلمانی Aria
العربية عربی آریا

مثال: شرکتِ بازرگانیِ آریا در ادارهٔ ثبتِ شرکت‌ها به ثبت رسیده است.

آرامش اسم پرکاربرد

حالتِ سکون، امنیت و نبودِ تنش یا اضطراب.

English انگلیسی Peace, Calm, Tranquility
Français فرانسوی Paix, Calme, Tranquillité
Deutsch آلمانی Ruhe, Frieden, Gelassenheit
العربية عربی هدوء، سکینة

مترادف: سکون، صلح · متضاد: آشوب، تنش

مثال: اخلال در نظم و آرامشِ عمومی جرم است (ماده ۶۱۸ قانون مجازات اسلامی).

آرایی اسم (جمع) پرکاربرد

تصمیمات قضایی صادر شده از سوی مراجع قضایی.

English انگلیسی Judgments, Rulings, Votes
Français فرانسوی Jugements, Arrêts, Votes
Deutsch آلمانی Urteile, Entscheidungen
العربية عربی آراء، أحكام

مترادف: احکام، تصمیمات

مثال: آرایی که قطعی شده‌اند لازم‌الاجرا هستند.

آرشیو اسم پرکاربرد

محلِ نگهداریِ اسناد، پرونده‌ها و مدارکِ قضایی یا اداری.

English انگلیسی Archive
Français فرانسوی Archives
Deutsch آلمانی Archiv
العربية عربی أرشیف، محفوظات

مترادف: بایگانی

مثال: پرونده به آرشیوِ دادگستری منتقل شد.

آرمان اسم پرکاربرد

هدف یا غایت مطلوب و متعالی که در اسناد بالادستی و سیاست‌های کلی نظام به عنوان چشم‌انداز مطرح می‌شود.

English انگلیسی Ideal, Aspiration
Français فرانسوی Idéal
Deutsch آلمانی Ideal
العربية عربی مَثَل، طُموح

مترادف: هدف، غایت · متضاد: واقعیت (در برخی سیاق‌ها)

مثال: تحقق عدالت اجتماعی از آرمان‌های قانون اساسی است.

آرایشی صفت پرکاربرد

مربوط به زینت و زیبایی؛ در حقوق تجارت، کالاهای آرایشی مشمول مقررات بهداشتی و استاندارد هستند.

English انگلیسی cosmetic
Français فرانسوی cosmétique
Deutsch آلمانی kosmetisch
العربية عربی تجميلي

مترادف: زیبایی

مثال: واردات کالاهای آرایشی نیازمند مجوز وزارت بهداشت است.

آرايشي صفت پرکاربرد

مربوط به پیرایش، زیباسازی پوست و مو و مواد به کار رفته برای آن.

English انگلیسی Cosmetic
Français فرانسوی Cosmétique
Deutsch آلمانی Kosmetisch
العربية عربی تجمعی، مساحی

مترادف: پیرایشی، زیبایی

مثال: ورود مواد آرایشی قاچاق پیگرد قانونی دارد.

آریافر اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام خانوادگی یا نام یک شخص حقیقی.

English انگلیسی Ariafar
Français فرانسوی Ariafar
Deutsch آلمانی Ariafar
العربية عربی آریافر

مثال: آقای آریافر به عنوان خوانده در پرونده حضور یافت.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین