دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «درآمد»
درآمدن فعل پرکاربرد
وارد شدن یا به وضعیت جدیدی رسیدن.
English انگلیسی
To enter, To become
🔊
Français فرانسوی
Entrer, Devenir
🔊
Deutsch آلمانی
Eintreten, Werden
🔊
العربية عربی
الدخول، الصیرورة
🔊
مترادف: وارد شدن، داخل شدن · متضاد: بیرون رفتن
مثال: ملک به تصرف خریدار درآمد.
درآمده فعل پرکاربرد
وارد شدن به حالتی یا مکانی؛ در حقوق به معنای داخل شدن مال در ملکیت کسی یا تغییر وضعیت حقوقی است.
English انگلیسی
To enter / To become
🔊
Français فرانسوی
Entrer / Devenir
🔊
Deutsch آلمانی
eintreten / werden
🔊
العربية عربی
دَخَلَ / صارَ
🔊
مترادف: وارد شدن · متضاد: خارج شدن
مثال: مال پس از عقد بیع، در ملکیت خریدار درآمده است.
درآمدی صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به عایدی، سود یا وجوهی که به دست میآید.
English انگلیسی
Income... , Revenue...
🔊
Français فرانسوی
De revenu
🔊
Deutsch آلمانی
Einnahmen...
🔊
العربية عربی
دخلی، إیرادی
🔊
مترادف: عایدی · متضاد: هزینهای
مثال: مالیات بر درآمدی اشخاص حقیقی طبق نرخهای مصوب محاسبه میشود.
درآمدي اسم پرکاربرد
عوایدِ حاصل از فعالیتهای اقتصادی یا دارایی که مشمولِ مالیاتِ بر درآمد میشود (قانون مالیاتهای مستقیم).
English انگلیسی
Income, Revenue
🔊
Français فرانسوی
Revenu
🔊
Deutsch آلمانی
Einkommen
🔊
العربية عربی
دخل، إیراد
🔊
مترادف: عایدی، سود · متضاد: هزینه، مخارج
مثال: اظهارنامهٔ مالیاتی باید شاملِ تمامیِ منابعِ درآمدِ مؤدی باشد.
درآمدها اسم پرکاربرد
عایدی یا پولی که شخص یا نهاد به دست میآورد.
English انگلیسی
Income, Revenue
🔊
Français فرانسوی
Revenu
🔊
Deutsch آلمانی
Einkommen, Einnahmen
🔊
العربية عربی
دخل، إيرادات
🔊
مترادف: عایدی، سود · متضاد: هزینه، مخارج
مثال: درآمد حاصل از اموال عمومی متعلق به دولت است.
درآمدهای اسم (جمع) پرکاربرد
عواید و وجوهی که شخص حقیقی یا حقوقی از منابع مختلف کسب میکند و مشمول مالیات است.
English انگلیسی
Incomes, Revenues
🔊
Français فرانسوی
Revenus
🔊
Deutsch آلمانی
Einkünfte, Einnahmen
🔊
العربية عربی
إيرادات، دخل
🔊
مترادف: عواید، سود · متضاد: هزینهها
مثال: درآمدهای حاصل از فعالیتهای اقتصادی مشمول مالیات بر درآمد است (قانون مالیاتهای مستقیم).
درآمدهاي اسم (جمع: درآمدهای) پرکاربرد
پول یا منافعی که شخص یا دولت به دست میآورد.
English انگلیسی
revenues, incomes
🔊
Français فرانسوی
revenus
🔊
العربية عربی
إیرادات، مداخیل
🔊
مترادف: عواید، حقوق · متضاد: هزینهها، مخارج
مثال: درآمدهای دولت از محل مالیات تأمین میشود.
بردرآمد اسم پرکاربرد
نامطمئن (واژه در متون حقوقی رایج نیست؛ احتمالاً منظور «درآمد» یا «برآوردِ درآمد» است).
English انگلیسی
Income / Revenue
🔊
Français فرانسوی
Revenu
🔊
Deutsch آلمانی
Einkommen
🔊
العربية عربی
دخل
🔊
مترادف: عایدی · متضاد: هزینه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.