Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «طریق»

طریق اسم پرکاربرد

راه، روش یا شیوه‌ای که برای انجام یک عمل حقوقی یا رسیدگی قضایی پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Way, Method, Procedure
Français فرانسوی Voie, Méthode
Deutsch آلمانی Weg, Methode
العربية عربی طریق، سبیل

مترادف: راه، روش، شیوه

مثال: طریق اعتراض به رأی دادگاه در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.

طريق اسم پرکاربرد

راه، روش یا مجرای قانونی برای انجام کاری.

English انگلیسی Way, Method, Channel
Français فرانسوی Voie, Moyen
Deutsch آلمانی Weg, Methode
العربية عربی طریق، سبیل

مترادف: راه، روش، مجرا

مثال: تجدیدنظرخواهی از طریق دفاتر خدمات قضایی انجام می‌شود.

طریقی صفت پرکاربرد

منسوب به طریق، روشی و شکلی (در مقابل موضوعی).

English انگلیسی procedural, formal
Français فرانسوی procédural
Deutsch آلمانی methodisch, formell
العربية عربی طریقي، شكلي

مترادف: شکلی، روشی · متضاد: موضوعی

مثال: این ایراد طریقی است و به اصل دعوا مربوط نمی‌شود.

بطريق اسم پرکاربرد

راه، روش قانونی برای احقاق حق یا اعتراض به آراء.

English انگلیسی way, method
Français فرانسوی voie, méthode
Deutsch آلمانی Weg, Methode
العربية عربی طريق، سبيل

مترادف: راه، روش، شیوه

مثال: اعتراض از طریق دادگاه تجدیدنظر امکان‌پذیر است.

ازطریق حرف اضافه پرکاربرد

به وسیله یا به واسطه چیزی.

English انگلیسی Through, Via
Français فرانسوی Par, Via
Deutsch آلمانی Durch, Über
العربية عربی عن طریق، بواسطة

مترادف: به واسطه

مثال: ابلاغ اوراق قضایی از طریق سامانه ثنا انجام می‌شود.

ازطريق حرف اضافه (ترکیبی) پرکاربرد

به وسیله‌ی، با استفاده از مجرایِ.

English انگلیسی Through, by means of
Français فرانسوی Par le biais de, via
Deutsch آلمانی Durch, mittels
العربية عربی عن طریق، بواسطة

مترادف: به‌وسیله‌ی

مثال: ابلاغ اوراق قضایی از طریق سامانه ثنا انجام می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین