Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

5 مدخل برای «قطعی»

قطعی صفت پرکاربرد

حکمی یا امری که غیرقابل اعتراض، تجدیدنظر یا فرجام باشد.

English انگلیسی definitive, final
Français فرانسوی définitif
Deutsch آلمانی endgültig
العربية عربی قطعي، نهائي

مترادف: نهایی، غیرقابل اعتراض · متضاد: غیرقطعی، قابل تجدیدنظر

مثال: پس از انقضای مهلت قانونی، رای دادگاه قطعی و لازم‌الاجرا می‌شود.

قطعي صفت پرکاربرد

حکمی یا امری که غیرقابل اعتراض، تجدیدنظر یا فرجام باشد.

English انگلیسی definitive, final
Français فرانسوی définitif
Deutsch آلمانی endgültig, rechtskräftig
العربية عربی قطعی، باتّ

مترادف: نهایی، لازم‌الاجرا · متضاد: قابل اعتراض، غیرقطعی

مثال: رای دادگاه تجدیدنظر قطعی است.

قطعیت اسم پرکاربرد

وضعیتی که در آن حکم دادگاه دیگر قابل تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی نیست.

English انگلیسی Finality, Certainty
Français فرانسوی Caractère définitif
Deutsch آلمانی Rechtskraft, Endgültigkeit
العربية عربی قَطْعیَّة، نَهائیَّة

مترادف: نهایی بودن، لازم‌الاجرا بودن · متضاد: غیرقطعی

مثال: حکم دادگاه پس از انقضای مهلت تجدیدنظر به قطعیت می‌رسد.

قطعيت اسم پرکاربرد

حالتی که در آن حکم یا تصمیم قضایی دیگر قابل اعتراض یا تغییر نیست.

English انگلیسی Finality, Certainty
Français فرانسوی Caractère définitif, Certitude
Deutsch آلمانی Rechtskraft, Gewissheit
العربية عربی قَطْعِیَّة

مترادف: قطعی بودن، لازم‌الاجرا بودن · متضاد: تزلزل، عدم قطعیت

مثال: با صدور حکم قطعی، پرونده مختومه شد.

مقطعی صفت پرکاربرد

موقتی، مربوط به بخشی مشخص و کوتاه از زمان.

English انگلیسی sectional, temporary, intermittent
Français فرانسوی temporaire, sectionnel
Deutsch آلمانی temporär, abschnittsweise
العربية عربی مؤقت، مقطعي

مترادف: موقتی، گذرا · متضاد: دائمی، مستمر

مثال: این تصمیم یک راهکار مقطعی برای حل بحران بود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین