Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

12 مدخل برای «مجاز»

مجازی صفت پرکاربرد

چیزی که در فضای سایبری یا غیرحقیقی وجود دارد و آثار حقوقی بر آن مترتب است.

English انگلیسی Virtual
Français فرانسوی Virtuel
Deutsch آلمانی Virtuell
العربية عربی افتراضی، مجازی

مترادف: غیرحقیقی، سایبری · متضاد: حقیقی، فیزیکی

مثال: توهین در فضای مجازی جرم است.

مجازي صفت پرکاربرد

غیرحقیقی، یا مربوط به فضای سایبری.

English انگلیسی Virtual
Français فرانسوی Virtuel
Deutsch آلمانی Virtuell
العربية عربی افتراضی، مجازی

مترادف: غیرحقیقی، سایبری · متضاد: حقیقی، واقعی

مثال: توهین در فضای مجازی طبق قانون جرایم رایانه‌ای جرم‌انگاری شده است.

مجازند صفت پرکاربرد

آنچه طبق قانون یا مقررات ممنوع نیست.

English انگلیسی Permitted, Authorized
Français فرانسوی Autorisé, Permis
Deutsch آلمانی Erlaubt, Zulässig
العربية عربی مسموح، مجاز

مترادف: قانونی، مباح · متضاد: غیرمجاز، ممنوع

مثال: حمل سلاح بدون مجوز قانونی مجاز نیست.

مجازاتی صفت (نسبی) پرکاربرد

مربوط به کیفر و تنبیه قانونی که برای مرتکب جرم تعیین می‌شود.

English انگلیسی Penal, Punitive
Français فرانسوی Pénal
Deutsch آلمانی Straf-
العربية عربی عقابي

مترادف: کیفری · متضاد: تشویقی

مثال: حکم مجازاتی صادره باید متناسب با جرم باشد.

مجازاتي صفت نسبی / اسم پرکاربرد

مربوط به مجازات و کیفر قانونی.

English انگلیسی penal, punitive
Français فرانسوی pénal, punitif
Deutsch آلمانی strafrechtlich, strafbar
العربية عربی عقابي، جزائي

مترادف: کیفری، جزایی · متضاد: تشویقی

مثال: این عمل دارای وصف مجازاتی است.

مجازاتها اسم (جمع: مجازات‌ها) پرکاربرد

کیفر و پاداش منفی که قانون برای مرتکب جرم تعیین کرده است.

English انگلیسی punishments, penalties
Français فرانسوی peines, sanctions
Deutsch آلمانی Strafen
العربية عربی عقوبات، جزاءات

مترادف: کیفرها، تنبیه‌ها · متضاد: پاداش‌ها

مثال: مجازات‌های تعزیری به درجه‌های مختلف تقسیم می‌شوند.

مجازات‌ها اسم پرکاربرد

کیفری که قانون‌گذار برای ارتکاب جرم تعیین می‌کند.

English انگلیسی punishment, penalty
Français فرانسوی peine, punition
Deutsch آلمانی Strafe, Bestrafung
العربية عربی عقوبة، جزاء

مترادف: کیفر، سزا — پاداش · متضاد: پاداش، تشویق

مثال: مجازات‌های اصلی در قانون مجازات اسلامی احصا شده‌اند.

مجازاتهای اسم پرکاربرد

کیفری که قانون‌گذار برای ارتکاب جرم تعیین کرده است.

English انگلیسی Punishments, Penalties
Français فرانسوی Peines
Deutsch آلمانی Strafen
العربية عربی عقوبات

مترادف: کیفر، تنبیه · متضاد: پاداش

مثال: مجازات‌های تعزیری در قانون مجازات اسلامی احصا شده‌اند.

مجازاتهاي اسم پرکاربرد

کیفری که قانون‌گذار برای ارتکاب جرم تعیین می‌کند.

English انگلیسی Punishment, Penalty
Français فرانسوی Peine, Sanction
Deutsch آلمانی Strafe
العربية عربی عُقوبَة

مترادف: کیفر، تنبیه · متضاد: پاداش

مثال: مجازات‌های تعزیری در قانون مجازات اسلامی احصا شده‌اند (ماده ۱۸ قانون مجازات اسلامی).

مجازات‌های اسم پرکاربرد

کیفر یا تنبیهی که قانون‌گذار برای ارتکاب جرم تعیین کرده است.

English انگلیسی Punishment, Penalty, Sanction
Français فرانسوی Peine, Sanction
Deutsch آلمانی Strafe, Sanktion
العربية عربی عقوبة، جزاء

مترادف: کیفر، تنبیه · متضاد: پاداش

مثال: مجازات‌های تعزیری در قانون مجازات اسلامی دسته‌بندی شده‌اند.

غیرمجاز صفت پرکاربرد

عملی که فاقد مجوز قانونی یا خلاف مقررات جاری است.

English انگلیسی Unauthorized, Illegal, Illicit
Français فرانسوی Non autorisé, Illégal
Deutsch آلمانی unbefugt, unerlaubt, illegal
العربية عربی غیرمجاز، غیرمشروع

مترادف: غیرقانونی، ممنوع · متضاد: مجاز، قانونی

مثال: حمل سلاح غیرمجاز جرم است.

غيرمجاز صفت پرکاربرد

عملی یا شیئی که فاقدِ مجوزِ قانونی یا اذنِ لازم برای انجام یا استفاده است.

English انگلیسی Unauthorized, Illegal, Illicit
Français فرانسوی Non autorisé, Illégal
Deutsch آلمانی Unbefugt, Unzulässig
العربية عربی غير مجاز، غير مشروع

مترادف: ممنوع، غیرقانونی · متضاد: مجاز، قانونی

مثال: بهره‌برداری از منابعِ طبیعی بدونِ پروانه، غیرمجاز است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین