دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «نیت»
نیت اسم پرکاربرد
قصد و اراده درونی فاعل برای انجام فعل، که در حقوق جزا رکن روانی جرم محسوب میشود.
English انگلیسی
Intent, Intention
🔊
Français فرانسوی
Intention
🔊
Deutsch آلمانی
Absicht, Vorsatz
🔊
العربية عربی
نیّة، قصد
🔊
مترادف: قصد، اراده · متضاد: سهو، اشتباه
مثال: اثبات نیت مجرمانه در جرایم عمدی ضروری است.
نيت اسم پرکاربرد
قصد و اراده درونی فاعل برای انجام یک عمل حقوقی یا جرم که در حقوق جزا «سوءنیت» نامیده میشود.
English انگلیسی
Intent, Intention
🔊
Français فرانسوی
Intention
🔊
Deutsch آلمانی
Absicht
🔊
العربية عربی
نیّة، قصد
🔊
مترادف: قصد، اراده · متضاد: سهو، غفلت
مثال: برای تحقق جرم عمدی، وجود نیت مجرمانه ضروری است (ماده ۱۴۴ قانون مجازات اسلامی).
امنیتی صفت پرکاربرد
مربوط به حفظ نظم، آرامش و صیانت از منافع ملی و عمومی در برابر تهدیدات.
English انگلیسی
Security
🔊
Français فرانسوی
Sécuritaire
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheitspolitisch
🔊
العربية عربی
أمني
🔊
مترادف: حفاظتی، انتظامی
مثال: پروندههای امنیتی در دادگاههای انقلاب رسیدگی میشوند.
امنيتي صفت پرکاربرد
مربوط به امنیت ملی یا نظم عمومی که رسیدگی به جرایم آن در صلاحیت دادگاههای خاص است.
English انگلیسی
Security (related)
🔊
Français فرانسوی
Sécuritaire
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheitspolitisch
🔊
العربية عربی
أمنِیّ
🔊
مترادف: حفاظتی
مثال: جرایم علیه امنیت کشور در دادگاههای انقلاب رسیدگی میشود.
حقانیت اسم پرکاربرد
درستی، راستی و دارا بودن حق و مشروعیت.
English انگلیسی
Legitimacy, Validity
🔊
Français فرانسوی
Légitimité
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtmäßigkeit
🔊
العربية عربی
أحقیة، شرعیة
🔊
مترادف: مشروعیت، درستی · متضاد: بطلان، ناحق بودن
مثال: خواهان باید حقانیت ادعای خود را در دادگاه اثبات کند.
روحانیت اسم پرکاربرد
قشر یا نهاد مذهبی که به امور دینی و شرعی میپردازند.
English انگلیسی
Clergy
🔊
Français فرانسوی
Clergé
🔊
Deutsch آلمانی
Geistlichkeit
🔊
العربية عربی
رِجالُ الدّین، كَهَنوت
🔊
مترادف: قشر روحانی
مثال: دادگاه ویژه روحانیت به جرایم خاص رسیدگی میکند.
عقلانیت اسم پرکاربرد
کیفیت یا ویژگیِ مبتنی بر خرد و منطق در تصمیمگیری و رفتار.
English انگلیسی
Rationality
🔊
Français فرانسوی
Rationalité
🔊
Deutsch آلمانی
Rationalität
🔊
العربية عربی
عقلانیة
🔊
مترادف: خردمندی، منطق · متضاد: احساساتگرایی، بیخردی
مثال: در تفسیر قوانین، عقلانیت و مصلحت عمومی باید مد نظر قرار گیرد.
مدیونیت اسم پرکاربرد
حالت کسی که بدهکار است و دین به عهده دارد.
English انگلیسی
indebtedness
🔊
Français فرانسوی
endettement
🔊
Deutsch آلمانی
Verschuldung
🔊
العربية عربی
ممدوحیة، دینداری
🔊
مترادف: بدهکاری، دین · متضاد: بریالذمه، طلبکاری
مثال: مدیونیت شخص با ادای دین ساقط میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.