روش اسم پرکاربرد
شیوه یا طریقه انجام کار یا رسیدگی.
English انگلیسی
method, procedure
🔊
Français فرانسوی
méthode, procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Methode, Verfahren
🔊
العربية عربی
طریقة، أسلوب
🔊
مترادف: شیوه، طریقه
مثال: روش رسیدگی در دادگاههای عمومی تابع آیین دادرسی مدنی است.
روشن صفت پرکاربرد
واضح، آشکار و غیرقابل ابهام در حقوق.
English انگلیسی
clear, explicit
🔊
Français فرانسوی
clair, explicite
🔊
Deutsch آلمانی
klar, deutlich
🔊
العربية عربی
واضح، جلي
🔊
مترادف: آشکار، صریح، واضح · متضاد: مبهم، تاریک
مثال: مفاد قرارداد بسیار روشن و صریح است.
روشی صفت (نسبی) پرکاربرد
مربوط به شیوه، متد یا طریقه انجام کار.
English انگلیسی
methodical / procedural
🔊
Français فرانسوی
méthodique
🔊
Deutsch آلمانی
methodisch
🔊
العربية عربی
منهجی / طریقی
🔊
مترادف: شیوهای
مثال: روشی که برای دادرسی انتخاب شد، قانونی بود.
روشنی اسم پرکاربرد
واضح بودن و آشکار بودن یک امر حقوقی یا مفاد سند بدون ابهام.
English انگلیسی
clarity, clearness
🔊
Français فرانسوی
clarté, lucidité
🔊
Deutsch آلمانی
Klarheit, Eindeutigkeit
🔊
العربية عربی
وضوح، جلاء
🔊
مترادف: وضوح، صراحت — ابهام · متضاد: ابهام، اجمال
مثال: روشنی مفاد قرارداد مانع از بروز اختلافات حقوقی آینده میشود.
روشهای اسم پرکاربرد
شیوه یا طریقه انجام کار یا رسیدگی.
English انگلیسی
Method, Procedure
🔊
Français فرانسوی
Méthode, Procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Methode, Verfahren
🔊
العربية عربی
طریقة، أسلوب
🔊
مترادف: شیوه، طریقه
مثال: روشهای رسیدگی در دیوان عالی کشور تابع قانون است.
روشهاي اسم پرکاربرد
شیوه یا راهکار انجام یک عمل.
English انگلیسی
Method, Way
🔊
Français فرانسوی
Méthode
🔊
Deutsch آلمانی
Methode, Verfahren
🔊
العربية عربی
طریقة، أسلوب
🔊
مترادف: شیوه، طریقه
مثال: روشهای ابلاغ الکترونیک در قانون آیین دادرسی مدنی پیشبینی شده است.
روشنائي اسم پرکاربرد
نور، روشنی و تابش روشنایی در اماکن.
English انگلیسی
light, illumination
🔊
Français فرانسوی
lumière, éclairage
🔊
Deutsch آلمانی
Licht, Beleuchtung
🔊
العربية عربی
ضوء، إضاءة
🔊
مترادف: نور، روشنی — متضاد: تاریکی، ظلمت
مثال: حق ارتفاق روشنایی مشمول مقررات مدنی است.
روشنايي اسم پرکاربرد
نور و تابشی که باعث دیدن میشود، یا امتیاز انشعاب برق.
English انگلیسی
light, illumination
🔊
Français فرانسوی
lumière, éclairage
🔊
Deutsch آلمانی
Licht, Helligkeit
🔊
العربية عربی
نور، إضاءة
🔊
مترادف: نور، روشنی · متضاد: تاریکی، ظلمت
مثال: تأمین روشنایی معابر عمومی بر عهده شهرداری است.
فروش اسم پرکاربرد
انتقال مالکیت مال در ازای عوض مشخص (ثمن) در عقد بیع.
English انگلیسی
sale
🔊
Français فرانسوی
vente
🔊
Deutsch آلمانی
Verkauf
🔊
العربية عربی
بيع
🔊
مترادف: واگذاری، بیع · متضاد: خرید، اشترا
مثال: قرارداد فروش ملک رسمی باید در دفترخانه اسناد رسمی ثبت شود.
بفروش فعل (امر) پرکاربرد
واگذار کردن مال در برابر دریافت ثمن (پول).
English انگلیسی
Sell
🔊
Français فرانسوی
Vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Verkaufen
🔊
العربية عربی
بِع
🔊
مترادف: واگذار کن · متضاد: بخر
مثال: مال مورد وثیقه را بفروش.
فروشد فعل پرکاربرد
انتقال مالکیت مال در برابر دریافت ثمن (پول).
English انگلیسی
To sell
🔊
Français فرانسوی
Vendre
🔊
Deutsch آلمانی
verkaufen
🔊
العربية عربی
بَیْع
🔊
مترادف: بیع کردن · متضاد: خریدن
مثال: فروشنده ملک را فروخت.
فروشی صفت (نسبی) پرکاربرد
چیزی که برای عرضه و معامله آماده است.
English انگلیسی
For sale
🔊
Français فرانسوی
À vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Zu verkaufen
🔊
العربية عربی
للبیع
🔊
مترادف: قابل فروش · متضاد: غیرقابل فروش
مثال: اموال توقیف شده توسط اجرای احکام به صورت فروشی عرضه میشوند.
فروشي صفت پرکاربرد
آنچه برای عرضه و واگذاری در برابر ثمن آماده است.
English انگلیسی
For sale
🔊
Français فرانسوی
À vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Verkauf-
🔊
العربية عربی
للبيع
🔊
مترادف: قابل فروش · متضاد: خریدنی
مثال: مال مورد معامله باید فروشی باشد.
بفروشد فعل (مضارع التزامی) پرکاربرد
انتقال مالکیت مال در برابر عوض (ثمن) توسط فروشنده.
English انگلیسی
To sell
🔊
Français فرانسوی
Vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Verkaufen
🔊
العربية عربی
یبیع
🔊
مترادف: واگذار کند، بفروشد · متضاد: بخرد
مثال: مالک حق دارد مال خود را به هر کس بخواهد بفروشد (ماده ۳۰ قانون مدنی).
فروشان اسم پرکاربرد
شخصی که در عقد بیع، مال خود را در قبال ثمن به دیگری منتقل میکند.
English انگلیسی
Seller, Vendor
🔊
Français فرانسوی
Vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verkäufer
🔊
العربية عربی
بائع
🔊
مترادف: بایع · متضاد: خریدار، مشتری
مثال: فروشنده مکلف به تسلیم مبیع است (ماده ۳۶۷ قانون مدنی).
فروشگاه اسم پرکاربرد
مکان سرپوشیده و تجاری برای عرضه و فروش کالاها.
English انگلیسی
store, shop
🔊
Français فرانسوی
magasin, boutique
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäft, Laden
🔊
العربية عربی
متجر، دکان
🔊
مترادف: مغازه، دکان
مثال: راهاندازی فروشگاه بزرگ نیازمند اخذ پروانه کسب است.
فروشگاهی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به فروشگاه یا مربوط به محل عرضه کالا.
English انگلیسی
Store-related, Retail
🔊
Français فرانسوی
Relatif au magasin
🔊
Deutsch آلمانی
Laden-
🔊
العربية عربی
متعلق بالمتجر
🔊
مترادف: مغازهای
مثال: تخلفات فروشگاهی باید طبق قانون نظام صنفی رسیدگی شود.
پتروشيمي اسم پرکاربرد
صنعتِ تبدیلِ موادِ خامِ نفتی و گازی به فرآوردههای شیمیایی و پلیمری.
English انگلیسی
Petrochemical
🔊
Français فرانسوی
Pétrochimie
🔊
Deutsch آلمانی
Petrochemie
🔊
العربية عربی
البتروکیماویات
🔊
مترادف: صنایع شیمیایی نفت
مثال: شرکتهای پتروشیمی مشمول مقررات خاصِ مناطق ویژه اقتصادی هستند.
پتروشیمی اسم پرکاربرد
صنعت تبدیل نفت و گاز به مواد شیمیایی و فرآوردههای صنعتی.
English انگلیسی
Petrochemical
🔊
Français فرانسوی
Pétrochimie
🔊
Deutsch آلمانی
Petrochemie
🔊
العربية عربی
بتروكيماويات
🔊
مثال: محصولات پتروشیمی بخش مهمی از صادرات غیرنفتی است.
فروشندگان اسم پرکاربرد
شخصی که کالا یا خدماتی را در ازای وجه یا عوض به دیگران واگذار میکند.
English انگلیسی
seller, vendor
🔊
Français فرانسوی
vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verkäufer
🔊
العربية عربی
بائع
🔊
مترادف: بایع، فروشنده · متضاد: خریدار، مشتری
مثال: فروشنده مکلف است جنس باکیفیت به خریدار تحویل دهد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.