نوع اسم پرکاربرد
طبقه یا دستهای از اشیاء یا امور که دارای ویژگیهای مشترک حقوقی هستند.
English انگلیسی
Type, Kind, Category
🔊
Français فرانسوی
Type, Genre, Catégorie
🔊
Deutsch آلمانی
Art, Typ, Gattung
🔊
العربية عربی
نوع، صنف
🔊
مترادف: گونه، قسم
مثال: نوع جرم ارتکابی، تعیینکننده صلاحیت دادگاه است.
نوعی صفت/قید پرکاربرد
بیانگر دستهبندی یا ویژگی خاصی از یک موضوع یا شیء.
English انگلیسی
Type, Kind, Sort
🔊
Français فرانسوی
Type, Genre
🔊
Deutsch آلمانی
Art, Typ
🔊
العربية عربی
نوع، صنف
🔊
مترادف: قسم، گونه
مثال: نوعی از قرارداد که در قانون مدنی پیشبینی نشده است.
نوعي صفت پرکاربرد
مربوط به یک دسته یا طبقهبندی خاص.
English انگلیسی
Type of, Kind of
🔊
Français فرانسوی
Type de
🔊
Deutsch آلمانی
Art von
🔊
العربية عربی
نوع من
🔊
مترادف: گونهای
مثال: نوعی از قراردادهای بیع که مشروط به شرط خیار است.
نوعاً قید پرکاربرد
به طور کلی و بر اساس ماهیت و ذات یک امر.
English انگلیسی
Typically, By nature
🔊
Français فرانسوی
Typiquement
🔊
Deutsch آلمانی
Typischerweise
🔊
العربية عربی
نوعاً، بطبيعته
🔊
مترادف: ذاتاً، ماهیتاً · متضاد: استثنائاً
مثال: این عمل نوعاً کشنده محسوب میشود (ماده ۲۹۰ قانون مجازات اسلامی).
تنوع اسم پرکاربرد
گوناگونی و وجود اشکال مختلف از یک پدیده.
English انگلیسی
Diversity, Variety
🔊
Français فرانسوی
Diversité, Variété
🔊
Deutsch آلمانی
Vielfalt, Abwechslung
🔊
العربية عربی
تَنَوُّع
🔊
مترادف: گوناگونی، اختلاف · متضاد: یکنواختی
مثال: تنوع آراء در هیئت عمومی دیوان عالی کشور طبیعی است.
متنوع صفت پرکاربرد
دارای انواع گوناگون و مختلف.
English انگلیسی
diverse, varied
🔊
Français فرانسوی
diversifié, varié
### آلمانی: vielfältig
🔊
العربية عربی
متنوع، متعدد
🔊
مترادف: گوناگون، متفتت — متضاد: یکنواخت، محدود — مثال: قوانین حقوقی دارای ابعاد متنوعی هستند.
ممنوع صفت پرکاربرد
قدغنشده، عملی که انجام آن از سوی قانون منع شده است.
English انگلیسی
forbidden, prohibited
🔊
Français فرانسوی
interdit
🔊
Deutsch آلمانی
verboten
🔊
العربية عربی
ممنوع، محظور
🔊
مترادف: قدغن — موقوف · متضاد: مجاز — آزاد
مثال: خروج بدهکاران بانکی از کشور ممکن است ممنوع شود (نامطمئن: ماده ۲۰ قانون نحوه اجرای محکومیتهای مالی).
هرنوع صفت/قید پرکاربرد
شامل تمامی اقسام و انواع یک موضوع بدون استثنا (در متون حقوقی برای شمولیت حداکثری).
English انگلیسی
any kind of, all types of
🔊
Français فرانسوی
tout type de
🔊
Deutsch آلمانی
jede Art von
🔊
العربية عربی
أی نوع من
🔊
مترادف: کلیه انواع، هرگونه
مثال: هرنوع معامله در مورد اموال توقیفشده باطل است.
مصنوعی صفت پرکاربرد
چیزی که ساخته دست بشر است و طبیعی نیست، گاهی در حقوق به معنای غیرواقعی یا قراردادی.
English انگلیسی
Artificial, Synthetic
🔊
Français فرانسوی
Artificiel
🔊
Deutsch آلمانی
Künstlich
🔊
العربية عربی
اصطناعی
🔊
مترادف: ساختگی، غیرطبیعی · متضاد: طبیعی، ذاتی
مثال: شخص حقوقی یک شخصیت مصنوعی است که توسط قانون به رسمیت شناخته شده است.
مصنوعي صفت پرکاربرد
آنچه ساخته دست بشر است و منشأ طبیعی ندارد.
English انگلیسی
Artificial
🔊
Français فرانسوی
Artificiel
🔊
Deutsch آلمانی
Künstlich
🔊
العربية عربی
اصطناعی
🔊
مترادف: ساختگی · متضاد: طبیعی، ذاتی
مثال: هوش مصنوعی در تحلیل دادههای قضایی کاربرد دارد.
ممنوعه صفت پرکاربرد
چیزی که انجام یا داشتن آن طبق قانون یا مقررات غیرمجاز است.
English انگلیسی
Prohibited, Forbidden
🔊
Français فرانسوی
Interdit
🔊
Deutsch آلمانی
Verboten
🔊
العربية عربی
ممنوع، محظور
🔊
مترادف: غیرمجاز، قدغن · متضاد: مجاز، آزاد
مثال: خرید و فروش کالاهای ممنوعه جرم است.
مصنوعات اسم (جمع) پرکاربرد
اشیایی که توسطِ انسان ساخته شدهاند.
English انگلیسی
Artifacts, Manufactures
🔊
Français فرانسوی
Objets manufacturés
🔊
Deutsch آلمانی
Erzeugnisse, Artefakte
🔊
العربية عربی
مَصنوعات
🔊
مترادف: ساختهها، تولیدات · متضاد: طبیعیات
مثال: مصنوعاتِ دستی در قانونِ حمایت از حقوقِ مؤلفان محافظت میشوند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.