Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

23 مدخل برای «الک»

الکل اسم پرکاربرد

ماده‌ای شیمیایی که در قانون کیفری به عنوان مسکر و ممنوع شناخته می‌شود.

English انگلیسی alcohol
Français فرانسوی alcool
Deutsch آلمانی Alkohol
العربية عربی كحول

مثال: خرید و فروش مشروبات الکلی جرم است.

الكل اسم پرکاربرد

ماده‌ای شیمیایی که در قوانین ایران مشمول احکام خاص (ممنوعیت شرعی و قانونی) است.

English انگلیسی Alcohol
Français فرانسوی Alcool
Deutsch آلمانی Alkohol
العربية عربی کُحول

مثال: تولید و توزیع غیرقانونی الکل طبق قانون مجازات اسلامی جرم است.

الکلی صفت پرکاربرد

مربوط به مواد مست‌کننده یا حاوی الکل.

English انگلیسی Alcoholic
Français فرانسوی Alcoolique
Deutsch آلمانی Alkoholisch
العربية عربی كحولي

مترادف: مسکر · متضاد: غیرالکلی

مثال: تولید و توزیع مشروبات الکلی طبق قانون مجازات اسلامی جرم است.

الكلي صفت پرکاربرد

چیزی که حاوی الکل است یا مربوط به آن می‌باشد.

English انگلیسی Alcoholic
Français فرانسوی Alcoolique
Deutsch آلمانی Alkoholisch
العربية عربی کحولی

متضاد: غیرالکلی

مثال: تولید و توزیع نوشیدنی‌های الکلی در جمهوری اسلامی ایران ممنوع و دارای مجازات کیفری است.

الکفاله اسم (با الـ عربی) پرکاربرد

عهده‌دار شدن امر دیگری، به ویژه حضور متهم در مراجع قضایی.

English انگلیسی Suretyship, Sponsorship
Français فرانسوی Cautionnement
Deutsch آلمانی Bürgschaft
العربية عربی الكفالة

مترادف: ضامن شدن، کفالت —

مثال: قرار الکفاله با وجه المصالحه صادر شد (نامطمئن در ترکیب دقیق الـ).

الكفاله اسم پرکاربرد

تعهد به حاضر کردن شخصی نزد مقام قضایی یا طلبکار.

English انگلیسی Suretyship, Bail
Français فرانسوی Caution
Deutsch آلمانی Bürgschaft
العربية عربی الکفالة

مترادف: ضمانت، تعهد

مثال: قرار کفالت یکی از قرارهای تأمین کیفری است که در ماده ۲۱۷ قانون آیین دادرسی کیفری پیش‌بینی شده است.

الكتريكي صفت پرکاربرد

مربوط به الکتریسیته یا ابزارهای برقی.

English انگلیسی Electric, Electrical
Français فرانسوی Électrique
Deutsch آلمانی Elektrisch
العربية عربی کهربائی

مترادف: برقی · متضاد: مکانیکی

مثال: نقص در سیستم الکتریکی ساختمان منجر به آتش‌سوزی شد.

الکترونیک اسم / صفت پرکاربرد

مرتبط با جریان الکترون‌ها و سامانه‌های دیجیتال.

English انگلیسی electronic
Français فرانسوی électronique
Deutsch آلمانی elektronisch
العربية عربی الکترونی

مترادف: دیجیتال — برقی · متضاد: سنتی — کاغذی

مثال: ابلاغ اوراق قضایی از طریق سامانه الکترونیک انجام می‌شود.

الكترونيك صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به دانش و فناوریِ استفاده از جریان‌های الکتریکی در مدارها که در اسنادِ الکترونیکی موضوعیت دارد.

English انگلیسی Electronic
Français فرانسوی Électronique
Deutsch آلمانی Elektronisch
العربية عربی إلكتروني

مثال: سند الکترونیکی مطابق قانون تجارت الکترونیکی دارای اعتبار قانونی است.

الکترونیکی صفت پرکاربرد

مربوط به ابزارها و سیستم‌های مبتنی بر فناوری اطلاعات و ارتباطات.

English انگلیسی Electronic
Français فرانسوی Électronique
Deutsch آلمانی Elektronisch
العربية عربی إلكتروني

مترادف: دیجیتال · متضاد: سنتی، کاغذی

مثال: اسناد الکترونیکی در دادگاه‌ها دارای اعتبار قانونی هستند (قانون تجارت الکترونیکی).

الكترونيكي صفت پرکاربرد

مربوط به ابزارها و فرآیندهای مبتنی بر فناوری‌های دیجیتال و رایانه‌ای.

English انگلیسی electronic
Français فرانسوی électronique
Deutsch آلمانی elektronisch
العربية عربی إلكتروني

مترادف: دیجیتال · متضاد: سنتی، کاغذی

مثال: ابلاغیه‌های قضایی به صورت الکترونیکی ارسال می‌شوند.

بالکن اسم پرکاربرد

پیش‌آمدگیِ مسقف یا غیرمسقف در نمای ساختمان که از فضای داخلی به بیرون راه دارد.

English انگلیسی Balcony
Français فرانسوی Balcon
Deutsch آلمانی Balkon
العربية عربی شرفة

مترادف: ایوان، تراس

مثال: استفاده اختصاصی از بالکن مشاع ممنوع است.

مالکی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به مالک، مربوط به کسی که حقِ تصرف در مال را دارد.

English انگلیسی Proprietary, Ownership-related
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentums-
العربية عربی مالِکی

مترادف: مربوط به مالک · متضاد: غیرمالکی

مثال: حقِ مالکیِ او نسبت به این ملک محرز است.

المالک اسم پرکاربرد

کسی که حق تصرف و انتفاع از مال را به طور قانونی دارد.

English انگلیسی Owner, Proprietor
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer
العربية عربی المالک

مترادف: صاحب · متضاد: مستأجر، متصرف (در صورت عدم مالکیت)

مثال: مالک حق دارد هرگونه تصرفی که قانون منع نکرده باشد در ملک خود انجام دهد (ماده ۳۰ قانون مدنی).

مالکان اسم پرکاربرد

شخصی که حق تصرف و انتفاع قانونی نسبت به مال یا حقی را دارد.

English انگلیسی Owner
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer
العربية عربی مالک

مترادف: صاحب، دارنده · متضاد: مستأجر، متصرف

مثال: مالک حق دارد در ملک خود هرگونه تصرفی که مخالف قانون نباشد، انجام دهد (ماده ۳۰ قانون مدنی).

مالكان اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که حق مالکیت بر عین یا منفعت مالی را دارند.

English انگلیسی Owners, Proprietors
Français فرانسوی Propriétaires
Deutsch آلمانی Eigentümer
العربية عربی ملاك، مالكون

مترادف: صاحبان · متضاد: مستأجران

مثال: مالکان باید عوارض نوسازی ملک خود را پرداخت کنند.

مالکین اسم پرکاربرد

کسی که حق تصرف و انتفاع از مال را دارد.

English انگلیسی Owner, Proprietor
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer
العربية عربی مالک

مترادف: صاحب، دارنده · متضاد: مستاجر، متصرف

مثال: مالکین مشاعی باید برای فروش ملک توافق کنند.

مالكين اسم پرکاربرد

صاحب مال یا ملک که حق هرگونه تصرف مالکانه را دارد (ماده ۳۰ قانون مدنی).

English انگلیسی owner
Français فرانسوی propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer
العربية عربی مالك، صاحب

مترادف: صاحب‌اختیار، صاحب · متضاد: متصرف، مستأجر

مثال: مالک حق دارد بر ملک خود تسلط داشته باشد.

الممالك اسم (ترکیب) پرکاربرد

بخشی از القاب قدیمی که به معنای «کشورها» است و در اسناد تاریخی دیده می‌شود.

English انگلیسی Of the kingdoms
Français فرانسوی Des royaumes
Deutsch آلمانی der Königreiche
العربية عربی الممالک

مترادف: کشورها

مثال: در اسناد قاجاری القابی مانند امین‌الممالک رایج بود.

مالکانه صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به حق مالکیت و تصرفات قانونی صاحب مال است.

English انگلیسی proprietary, ownership-related
Français فرانسوی de propriété
Deutsch آلمانی eigentumsrechtlich
العربية عربی مِلْکیّ

مترادف: مربوط به مالکیت

مثال: تصرفات مالکانه در ملک مشاع تابع مقررات خاص است.

مالكانه صفت پرکاربرد

منسوب به مالکیت؛ آنچه نشان‌دهنده حق مالکیت است.

English انگلیسی Proprietary, Ownership-related
Français فرانسوی De propriété
Deutsch آلمانی Eigentums-
العربية عربی مالکیّ

مترادف: مربوط به مالک

مثال: تصرفات مالکانه، اماره‌ای بر وجود حق مالکیت است.

مالکیتی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به حق مالكيت و تسلط قانونی بر مال.

English انگلیسی Proprietary, Ownership
Français فرانسوی De propriété
Deutsch آلمانی Eigentums...
العربية عربی ملکی

مترادف: ملکی · متضاد: استیجاری

مثال: اسناد مالکیتی رسمی دارای اعتبار قانونی هستند.

مالکینی اسم پرکاربرد

کسی که حق تصرف و بهره‌برداری قانونی از مالی را دارد.

English انگلیسی Owner
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer
العربية عربی مالِک

مترادف: صاحب · متضاد: مستأجر، متصرف

مثال: مالکینی که سند رسمی دارند، در اولویت هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین