دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «هزینه»
هزينهاي صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به مخارج و هزینههایی که در جریان یک دادرسی یا اجرای قرارداد ایجاد میشود.
English انگلیسی
Costly, Expense-related
🔊
Français فرانسوی
Relatif aux frais
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten-
🔊
العربية عربی
متعلّق بالتکالیف
🔊
مترادف: خرجی · متضاد: رایگان
مثال: هزینهای که برای کارشناسی تعیین شده باید توسط خواهان پرداخت شود.
هزینهای صفت پرکاربرد
مربوط به مخارج، هزینهها و مصارف مالی.
English انگلیسی
budgetary, cost-related
🔊
Français فرانسوی
budgétaire, de frais
🔊
Deutsch آلمانی
kostenbezogen, haushaltsmäßig
🔊
العربية عربی
مصروفي، متعلق بالنفقات
🔊
مترادف: مالی، خرجی · متضاد: درآمدی
مثال: ردیفهای هزینهای در بودجه سالانه کل کشور مشخص میشوند.
هزینهها اسم پرکاربرد
مبالغ صرفشده برای انجام امور.
English انگلیسی
Expenses
🔊
Français فرانسوی
Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten
🔊
العربية عربی
مصاریف
🔊
مترادف: مخارج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای اجرای حکم از محکومعلیه دریافت میشود.
هزينهها اسم پرکاربرد
مخارج، مصارف و مبالغی که برای انجامری کاری یا دادرسی پرداخت میشود.
English انگلیسی
costs, expenses
🔊
Français فرانسوی
frais, dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
مصاريف، تكاليف
🔊
مترادف: مخارج، مصارف · متضاد: درآمد، سود
مثال: هزینههای دادرسی بر عهده محکومعلیه است.
هزينههاي اسم پرکاربرد
مبالغی که در جریان دادرسی یا اجرای قرارداد توسط طرفین پرداخت میشود.
English انگلیسی
Costs, Expenses
🔊
Français فرانسوی
Frais, Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Auslagen
🔊
العربية عربی
مصاریف، تکالیف مالی
🔊
مترادف: مخارج، خرج
مثال: پرداخت هزینههای دادرسی بر عهده خواهان است.
هزینههای اسم پرکاربرد
مبلغی که برای انجام کاری یا خرید چیزی صرف میشود.
English انگلیسی
Cost, Expense
🔊
Français فرانسوی
Coût, Frais
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
تکلفة، مصاریف
🔊
مترادف: مخارج، خرج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای دادرسی باید پرداخت شود.
هزينههاي اسم پرکاربرد
مبالغی که برای انجام یک کار یا اجرای یک حکم قضایی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Costs, Expenses
🔊
Français فرانسوی
Frais, Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
تکالیف، مصاریف
🔊
مترادف: مخارج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای دادرسی باید توسط خواهان پرداخت شود.
هزینههای اسم (جمع) پرکاربرد
مخارجی که برای انجام کاری یا اداره امری صرف میشود.
English انگلیسی
Costs, Expenses
🔊
Français فرانسوی
Frais, Dépenses
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten, Ausgaben
🔊
العربية عربی
تكاليف، مصاريف
🔊
مترادف: مخارج · متضاد: درآمد
مثال: هزینههای دادرسی باید طبق تعرفه قانونی پرداخت شود (قانون آیین دادرسی مدنی).
بهزينه اسم پرکاربرد
اصطلاحی در اقتصاد و مدیریت برایِ اشاره به بهینهسازیِ هزینهها.
English انگلیسی
Cost-optimization
🔊
Français فرانسوی
Optimisation des coûts
🔊
Deutsch آلمانی
Kostenoptimierung
🔊
العربية عربی
تحسین التکالیف
🔊
مترادف: صرفهجوییِ بهینه · متضاد: اسراف
مثال: سیاستِ بهزینه در اجرایِ پروژههایِ عمرانیِ دولتی الزامی است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.