Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

7 مدخل برای «موقع»

موقع اسم/قید پرکاربرد

زمانِ وقوعِ یک حادثه یا هنگامِ انجامِ کاری.

English انگلیسی Time, Moment
Français فرانسوی Moment, Temps
Deutsch آلمانی Zeitpunkt, Moment
العربية عربی وقت، حین

مترادف: هنگام، زمان

مثال: موقعِ تنظیمِ سند، حضورِ طرفین الزامی است.

موقعی اسم پرکاربرد

هنگام، زمان مناسب یا فرصت.

English انگلیسی time, occasion
Français فرانسوی moment, occasion
Deutsch آلمانی Zeitpunkt, Gelegenheit
العربية عربی وقت، حين

مترادف: هنگام، زمان

مثال: در موقع لزوم باید به دادگاه مراجعه کرد.

موقعي قید/حرف پرکاربرد

در زمان یا هنگامی که.

English انگلیسی When, At the time of
Français فرانسوی Au moment de
Deutsch آلمانی Zur Zeit, Wenn
العربية عربی حین، وقت

مترادف: هنگام، زمان

مثال: موقع تنظیم سند، باید مدارک شناسایی ارائه شود.

موقعیت اسم پرکاربرد

وضعیت، جایگاه یا شرایطی که یک شخص یا شیء در آن قرار دارد.

English انگلیسی Position, Situation, Status
Français فرانسوی Position, Situation
Deutsch آلمانی Position, Lage
العربية عربی مَوقِع، وَضع

مترادف: وضعیت، جایگاه، شرایط

مثال: موقعیت اجتماعی متهم در تعیین مجازات تأثیرگذار است.

موقعيت اسم پرکاربرد

جایگاه، وضعیت یا محل قرارگیری شخص یا شیء.

English انگلیسی position, situation
Français فرانسوی position, situation
Deutsch آلمانی Position, Lage
العربية عربی موقع، وضع، موقف

مترادف: جایگاه، وضعیت

مثال: موقعیت ملک در سند رسمی مشخص شده است.

موقعیتی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به شرایط، وضعیت یا جایگاه خاصی که در آن قرار دارد.

English انگلیسی Situational, Positional
Français فرانسوی Situationnel
Deutsch آلمانی Situativ
العربية عربی ظرفی، موقفی

مترادف: وضعیتی

مثال: تصمیم‌گیری‌های موقعیتی در مدیریت بحران اهمیت دارد.

بموقع قید تعریف انجام کار در زمان مقرر و مناسب قانونی. پرکاربرد

English انگلیسی timely, on time
Français فرانسوی en temps utile
Deutsch آلمانی rechtzeitig
العربية عربی في الوقت المناسب

مترادف: بههنگام، سر وقت · متضاد: دیرهنگام، بی‌موقع

مثال: متهم باید دفاعیات خود را به‌موقع به دادگاه ارائه دهد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین