دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «سور»
سوره اسم پرکاربرد
بخشی از قرآن کریم که در استنادهای حقوقی و سوگندها کاربرد دارد.
English انگلیسی
Surah / Chapter
🔊
Français فرانسوی
Sourate
🔊
Deutsch آلمانی
Sure
🔊
العربية عربی
سورة
🔊
مترادف: بخش، فصل
مثال: سوگند یاد شده به آیات سوره مبارکه نور معتبر است.
سوريه اسم خاص پرکاربرد
نام کشوری در غرب آسیا که در متون حقوقی بینالمللی و قراردادهای دوجانبه ذکر میشود.
English انگلیسی
Syria
🔊
Français فرانسوی
Syrie
🔊
Deutsch آلمانی
Syrien
🔊
العربية عربی
سوریا
🔊
مترادف: جمهوری عربی سوریه
مثال: موافقتنامه همکاری اقتصادی بین ایران و سوریه منعقد شد.
سوریه اسم (مکان) پرکاربرد
نام کشوری در غرب آسیا.
English انگلیسی
Syria
🔊
Français فرانسوی
Syrie
🔊
Deutsch آلمانی
Syrien
🔊
العربية عربی
سوریا
🔊
مثال: اتباع کشور سوریه برای اقامت در ایران باید مجوز قانونی داشته باشند.
کسور اسم پرکاربرد
جمع کسر، مبالغی که به عنوان کسور قانونی از حقوق کسر میشود.
English انگلیسی
deductions
🔊
Français فرانسوی
retenues
🔊
Deutsch آلمانی
Abzüge
🔊
العربية عربی
حومات، خصومات
🔊
مترادف: کسریها، کسرها · متضاد: اضافات
مثال: کسور قانونی از حقوق کارمند کسر شد.
كسور اسم پرکاربرد
مبالغی که از حقوق یا درآمدِ کسی به دلایل قانونی یا قراردادی کم میشود.
English انگلیسی
Deduction
🔊
Français فرانسوی
Déduction
🔊
Deutsch آلمانی
Abzug
🔊
العربية عربی
خَصم، اِقتطاع
🔊
مترادف: کسر، برداشت · متضاد: اضافه، افزایش
مثال: کسورات قانونی از حقوق کارگر باید طبق قانون کار محاسبه شود.
میسور صفت پرکاربرد
آنچه انجامش ممکن و شدنی است.
English انگلیسی
Possible, Feasible
🔊
Français فرانسوی
Possible, Faisable
🔊
Deutsch آلمانی
Möglich, Durchführbar
🔊
العربية عربی
میسور
🔊
مترادف: ممکن، شدنی · متضاد: ناممکن، غیرمیسور
مثال: انجام تعهد در حد توان و به قدر میسور الزامی است.
کسورات اسم پرکاربرد
مبالغی که از حقوق یا درآمد اصلی کسر میشود (مانند بیمه یا مالیات).
English انگلیسی
Deductions
🔊
Français فرانسوی
Déductions
🔊
Deutsch آلمانی
Abzüge
🔊
العربية عربی
استقطاعات
🔊
مترادف: کسرها، برداشتها · متضاد: اضافات
مثال: کسورات قانونی از حقوق کارگر کسر شد.
آسانسور اسم پرکاربرد
وسیلهای مکانیکی برای جابهجایی عمودی افراد یا کالا در ساختمان که مشمول استانداردهای ایمنی اجباری است.
English انگلیسی
Elevator, Lift
🔊
Français فرانسوی
Ascenseur
🔊
Deutsch آلمانی
Aufzug
🔊
العربية عربی
مصعد
🔊
مترادف: بالابر
مثال: مسئولیت حوادث ناشی از نقص فنی آسانسور بر عهده مالک یا مدیر ساختمان است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.