دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «ابا»
اباد صفت/پسوند مکان پرکاربرد
مکانی که دارای سکنه و عمران است؛ در حقوق، احیای اراضی موات منجر به آبادانی و مالکیت میشود.
English انگلیسی
Inhabited, Developed
🔊
Français فرانسوی
Habité, Développé
🔊
Deutsch آلمانی
Bewohnt, Bebaut
🔊
العربية عربی
عامر، معمور
🔊
مترادف: دایر، عمرانیافته · متضاد: ویران، بایر
مثال: زمینهای آباد مشمول احکام اراضی موات نیستند.
بابایی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی؛ در اسناد حقوقی به عنوان نام شخص حقیقی.
English انگلیسی
Babaei (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Babaei (Nom de famille)
🔊
Deutsch آلمانی
Babaei (Familienname)
🔊
العربية عربی
بابائي
🔊
مثال: آقای بابایی به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
جنابان اسم پرکاربرد
عنوانِ احترامآمیز برای خطابِ اشخاص در لوایح و مکاتباتِ اداری و قضایی.
English انگلیسی
Mr., Honorable
🔊
Français فرانسوی
Monsieur
🔊
Deutsch آلمانی
Herr
🔊
العربية عربی
جَناب
🔊
مترادف: آقا، مقام
مثال: جنابِ قاضی، تقاضایِ صدورِ دستورِ موقت دارم.
خیابان اسم پرکاربرد
معبر عام و عریض در شهر که برای رفتوآمد است.
English انگلیسی
street, avenue
🔊
Français فرانسوی
rue, avenue
🔊
Deutsch آلمانی
Straße, Allee
🔊
العربية عربی
شارع
🔊
مترادف: گذرگاه، معبر
مثال: ملک مورد ادعا در خیابان اصلی واقع شده است.
خيابان اسم پرکاربرد
معبری عمومی در شهر که محل عبور و مرور است.
English انگلیسی
street
🔊
Français فرانسوی
rue
🔊
Deutsch آلمانی
Straße
🔊
العربية عربی
شارع
🔊
مترادف: معبر، گذرگاه
مثال: تصادف در خیابان اصلی رخ داده است.
مهاباد اسم خاص پرکاربرد
نام شهری در استان آذربایجان غربی ایران.
English انگلیسی
Mahabad
🔊
Français فرانسوی
Mahabad
🔊
Deutsch آلمانی
Mahabad
🔊
العربية عربی
مهاباد
🔊
مثال: دادگستری شهرستان مهاباد مرجع صالح برای رسیدگی به جرایم این حوزه است.
گناباد اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از شهرستانهای ایران که دارای دادگستری مستقل است.
English انگلیسی
Gonabad
🔊
Français فرانسوی
Gonabad
🔊
Deutsch آلمانی
Gonabad
🔊
العربية عربی
گناباد
🔊
مثال: صلاحیت محلی دادگاه گناباد در امور مدنی بر اساس محل اقامت خوانده است.
نابارور صفت پرکاربرد
کسی که تواناییِ تولیدِ مثل ندارد (موضوعِ برخی دعاویِ خانوادگی).
English انگلیسی
Infertile, Sterile
🔊
Français فرانسوی
Infécond, Stérile
🔊
Deutsch آلمانی
unfruchtbar
🔊
العربية عربی
عقيم
🔊
مترادف: عقیم · متضاد: بارور
مثال: ناباروریِ زوج میتواند از موجباتِ طلاق باشد.
انشعابات اسم (جمع) پرکاربرد
شاخهشاخه شدن یا انشعابات خدمات عمومی مانند آب و برق و گاز.
English انگلیسی
Branchings — Utility connections
🔊
Français فرانسوی
Branchements
🔊
Deutsch آلمانی
Anschlüsse
🔊
العربية عربی
تفرعات — اشتراكات (خدماتی)
🔊
مترادف: انشعابها
مثال: واگذاری انشعابات غیرمجاز جرم محسوب میشود.
انتخاباتی صفت پرکاربرد
منسوب به انتخابات؛ مربوط به فرآیندِ رأیگیری و تعیینِ نمایندگان یا مسئولان (قانون انتخابات مجلس شورای اسلامی).
English انگلیسی
Electoral
🔊
Français فرانسوی
Électoral
🔊
Deutsch آلمانی
wahlbezogen, Wahl-
🔊
العربية عربی
انتخابي
🔊
مترادف: مربوط به انتخابات
مثال: جرایمِ انتخاباتی در دادگاههای ویژه رسیدگی میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.