صادر صفت (در ترکیب با فعل) پرکاربرد
چیزی که از مرجع رسمی بیرون آمده و ابلاغ شده است.
English انگلیسی
Issued
🔊
Français فرانسوی
Émis / Délivré
🔊
Deutsch آلمانی
Ausgestellt / Erlassen
🔊
العربية عربی
صادِر
🔊
مترادف: ابلاغشده
مثال: حکم جلب صادر شد.
صادره صفت پرکاربرد
صادر شده، بیرونآمده از سوی مقام صلاحیتدار.
English انگلیسی
Issued
🔊
Français فرانسوی
Émis, Délivré
🔊
Deutsch آلمانی
Ausgestellt, Erlassen
🔊
العربية عربی
صادر
🔊
مترادف: صادرشده · متضاد: وارده
مثال: رای صادره از دادگاه بدوی قابل تجدیدنظر است.
صادرو صفت/اسم مفعول پرکاربرد
چیزی که از مرجع یا مقامی بیرون آمده یا صادر شده است (مانند حکم یا سند).
English انگلیسی
Issued
🔊
Français فرانسوی
Émis
🔊
Deutsch آلمانی
Ausgestellt
🔊
العربية عربی
صادر
🔊
مترادف: بیرونآمده، صادرشده · متضاد: وارد
مثال: حکم صادره از دادگاه بدوی قابل تجدیدنظر است.
صادرات اسم پرکاربرد
خروج کالا یا خدمات از قلمرو گمرکی کشور به خارج.
English انگلیسی
Export
🔊
Français فرانسوی
Exportation
🔊
Deutsch آلمانی
Export, Ausfuhr
🔊
العربية عربی
تَصدیر
🔊
مترادف: صدور · متضاد: واردات
مثال: صادراتِ برخی کالاها نیازمندِ مجوزِ وزارتِ صمت است.
صادراتي صفت پرکاربرد
مربوط به کالاهایی که از کشور به خارج ارسال میشوند.
English انگلیسی
Export (adj)
🔊
Français فرانسوی
D'exportation
🔊
Deutsch آلمانی
Export-
🔊
العربية عربی
تصدیری
🔊
متضاد: وارداتی
مثال: کالاهای صادراتی از پرداخت عوارض گمرکی معاف هستند.
صادراتی اسم پرکاربرد
خروج کالا یا خدمات از قلمرو گمرکی کشور.
English انگلیسی
Export
🔊
Français فرانسوی
Exportation
🔊
Deutsch آلمانی
Export, Ausfuhr
🔊
العربية عربی
تصدير
🔊
مترادف: صدور · متضاد: واردات
مثال: کالاهای صادراتی از پرداخت حقوق گمرکی معاف هستند.
صادرشده صفت مفعولی پرکاربرد
حکمی یا سندی که توسط مرجع ذیصلاح ایجاد و ابلاغ شده است.
English انگلیسی
Issued
🔊
Français فرانسوی
Émis, Délivré
🔊
Deutsch آلمانی
ausgestellt, erlassen
🔊
العربية عربی
صادر
🔊
مترادف: ابلاغشده، ایجادشده · متضاد: صادرنشده
مثال: حکم صادرشده توسط دادگاه بدوی قابل تجدیدنظر است.
صادرنموده فعل پرکاربرد
بیرون فرستادن یا اعلام رسمی یک حکم، سند یا کالا.
English انگلیسی
To issue, To export
🔊
Français فرانسوی
Émettre, Exporter
🔊
Deutsch آلمانی
Ausstellen, Exportieren
🔊
العربية عربی
إِصدار
🔊
مترادف: ابلاغ کردن، فرستادن · متضاد: دریافت کردن
مثال: دادگاه حکم جلب را صادر نمود.
صادرکننده اسم فاعل پرکاربرد
شخصی که کالا را از کشور خارج میکند یا سندی را صادر مینماید.
English انگلیسی
exporter, issuer
🔊
Français فرانسوی
exportateur, émetteur
🔊
Deutsch آلمانی
Exporteur, Aussteller
🔊
العربية عربی
مُصَدِّر
🔊
مترادف: صادرکننده، فرستنده · متضاد: واردکننده
مثال: صادرکننده چک باید در تاریخ سررسید وجه را تأمین کند.
صادركننده اسم پرکاربرد
شخصی که سندی (مانند چک یا سفته) را صادر میکند یا کالایی را به خارج میفرستد.
English انگلیسی
Issuer, Exporter
🔊
Français فرانسوی
Émetteur, Exportateur
🔊
Deutsch آلمانی
Aussteller, Exporteur
🔊
العربية عربی
مُصدِر
🔊
مترادف: صادرکننده چک، صادرکننده کالا · متضاد: دریافتکننده، واردکننده
مثال: صادرکننده چک مسئول پرداخت وجه آن است (قانون صدور چک).
صادرواعلام فعل مرکب پرکاربرد
صدور یک حکم یا دستور قضایی و ابلاغ رسمی آن به طرفین دعوا.
English انگلیسی
To issue and announce
🔊
Français فرانسوی
Émettre et déclarer
🔊
Deutsch آلمانی
Erlassen und verkünden
🔊
العربية عربی
إصدار وإعلان
🔊
مترادف: ابلاغ کردن
مثال: دادگاه پس از ختم رسیدگی، رأی را صادر و اعلام نمود.
صادرگردیده فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد
عملی که در آن حکمی، سندی یا کالایی از مرجعی خارج یا ابلاغ میشود.
English انگلیسی
Issued
🔊
Français فرانسوی
Émis, Délivré
🔊
Deutsch آلمانی
Ausgestellt, Erlassen
🔊
العربية عربی
صادِر
🔊
مترادف: ابلاغشده، صادرشده
مثال: حکم دادگاه در تاریخ مذکور صادرگردیده است.
صادركنندگان اسم پرکاربرد
شخصی حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدمات را به خارج از کشور ارسال میکند.
English انگلیسی
Exporter
🔊
Français فرانسوی
Exportateur
🔊
Deutsch آلمانی
Exporteur
🔊
العربية عربی
مُصدِّر
🔊
مترادف: صادرکننده کالا · متضاد: واردکننده
مثال: صادرکنندگان مشمول معافیتهای مالیاتی خاصی هستند.
صادرکنندگان اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاص حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدمات را به خارج از کشور ارسال میکنند.
English انگلیسی
Exporters
🔊
Français فرانسوی
Exportateurs
🔊
Deutsch آلمانی
Exporteure
🔊
العربية عربی
مُصَدِّرون
🔊
متضاد: واردکنندگان
مثال: صادرکنندگان کالا مشمول معافیتهای مالیاتی خاصی هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.