مقدر صفت/اسم مفعول پرکاربرد
آنچه از پیش تعیین، مقرر یا تقدیر شده است.
English انگلیسی
Predestined, Determined, Appointed
🔊
Français فرانسوی
Prédestiné, Déterminé
🔊
Deutsch آلمانی
vorherbestimmt, bestimmt
🔊
العربية عربی
مُقَدَّر
🔊
مترادف: تعیینشده، مقرر، سرنوشتیافته · متضاد: نامعین، اختیاری
مثال: مجازات حبس برای این جرم، در قانون مقدر شده است.
مقدس صفت پرکاربرد
آنچه دارای احترام و قداست شرعی یا قانونی است.
English انگلیسی
Sacred, Holy
🔊
Français فرانسوی
Sacré
🔊
Deutsch آلمانی
Heilig
🔊
العربية عربی
مقدس
🔊
مترادف: متبرک، محترم · متضاد: نامقدس
مثال: توهین به مقدسات اسلام در قانون مجازات اسلامی جرمانگاری شده است.
مقدم صفت پرکاربرد
چیزی که پیش از چیز دیگر میآید یا اولویت دارد.
English انگلیسی
Prior, Preceding, Foremost
🔊
Français فرانسوی
Précédent, Premier
🔊
Deutsch آلمانی
Vorherig, Vordringlich
🔊
العربية عربی
مُقَدَّم
🔊
مترادف: پیشین، اولویتدار · متضاد: مؤخر
مثال: حق تقدم در خرید سهام برای شرکا محفوظ است.
مقدار اسم پرکاربرد
اندازه، میزان یا کمیت چیزی.
English انگلیسی
Amount, Quantity, Value
🔊
Français فرانسوی
Montant, Quantité
🔊
Deutsch آلمانی
Betrag, Menge
🔊
العربية عربی
مِقدار
🔊
مترادف: میزان، اندازه
مثال: مقدار ثمن معامله باید مشخص باشد.
مقدمه اسم پرکاربرد
بخش آغازین یک قانون یا نوشته که اهداف یا کلیات را بیان میکند.
English انگلیسی
Introduction, Preamble
🔊
Français فرانسوی
Introduction, Préambule
🔊
Deutsch آلمانی
Einleitung, Präambel
🔊
العربية عربی
مقدمة
🔊
مترادف: دیباچه، پیشگفتار · متضاد: مؤخره
مثال: مقدمه قانون اساسی بیانگر اهداف نظام است.
مقدور صفت پرکاربرد
چیزی که انجامِ آن ممکن و در توانِ شخص باشد.
English انگلیسی
Possible, Feasible
🔊
Français فرانسوی
Possible, Faisable
🔊
Deutsch آلمانی
möglich, machbar
🔊
العربية عربی
مقدور، ممکن
🔊
مترادف: ممکن، میسر · متضاد: نامقدور، غیرممکن
مثال: اجرای حکم در حال حاضر مقدور نیست.
مقداري اسم پرکاربرد
اندازه یا کمیتِ چیزی که در تعیینِ موضوعِ قرارداد یا میزانِ خسارت اهمیت دارد.
English انگلیسی
Amount, Quantity
🔊
Français فرانسوی
Montant, Quantité
🔊
Deutsch آلمانی
Menge, Betrag
🔊
العربية عربی
مِقدار، کَمّیة
🔊
مترادف: میزان، اندازه
مثال: مقدارِ ثمنِ معامله باید در قرارداد مشخص باشد.
مقداری قید پرکاربرد
به اندازه و میزان مشخص یا معینی از چیزی.
English انگلیسی
somewhat, to some extent
🔊
Français فرانسوی
dans une certaine mesure
🔊
Deutsch آلمانی
einigermaßen
🔊
العربية عربی
بمقدار، قليلاً
🔊
مترادف: تا حدودی، قدری · متضاد: کاملاً، سراسر
مثال: دادگاه مقداری از خسارت را پذیرفت.
مقدمات اسم پرکاربرد
اموری که پیش از انجام عمل اصلی لازم است یا دلایلی که پیش از متن اصلی قانون میآید.
English انگلیسی
Introduction, Preamble, Preliminaries
🔊
Français فرانسوی
Introduction, Préambule
🔊
Deutsch آلمانی
Einleitung, Präambel
🔊
العربية عربی
مُقَدِّمَة
🔊
مترادف: پیشدرآمد، دیباچه · متضاد: مؤخره، نتیجه
مثال: مقدمات اجرای حکم باید توسط واحد اجرای احکام فراهم شود.
مقدمه اسم پرکاربرد
بخش آغازین یک قانون، قرارداد یا نوشته که اهداف و مبانی را بیان میکند.
English انگلیسی
Introduction, Preamble
🔊
Français فرانسوی
Introduction, Préambule
🔊
Deutsch آلمانی
Einleitung, Präambel
🔊
العربية عربی
مُقَدِّمَة
🔊
مترادف: دیباچه، پیشگفتار · متضاد: مؤخره
مثال: مقدمه قانون اساسی بیانگر مبانی فکری نظام است.
مقدماتی صفت پرکاربرد
امری که پیش از مرحله اصلی یا نهایی انجام میشود، مانند تحقیقات مقدماتی (ماده ۹۰ قانون آیین دادرسی کیفری).
English انگلیسی
preliminary, preparatory
🔊
Français فرانسوی
préliminaire
🔊
Deutsch آلمانی
vorläufig, vorbereitend
🔊
العربية عربی
اِبتِدائی، تَمْهیدی
🔊
مترادف: اولیه، پیشین · متضاد: نهایی، قطعی
مثال: تحقیقات مقدماتی توسط بازپرس انجام میشود.
مقدماتي صفت پرکاربرد
مربوط به مراحل اولیه و پیش از رسیدگی اصلی در پروندههای قضایی.
English انگلیسی
preliminary
🔊
Français فرانسوی
préliminaire
🔊
Deutsch آلمانی
vorläufig
🔊
العربية عربی
تمهيدي، مقدماتي
🔊
مترادف: اولیه، آغازین · متضاد: نهایی، اصلی
مثال: تحقیقات مقدماتی توسط ضابطان دادگستری انجام میشود.
مقدسيفرد اسم خاص / نام خانوادگی پرکاربرد
نام خانوادگی خاص، فاقد تعریف حقوقی عام.
English انگلیسی
Moghaddasifard
🔊
Français فرانسوی
Moghaddasifard
🔊
Deutsch آلمانی
Moghaddasifard
🔊
العربية عربی
مقدسی فرد
🔊
مثال: آقای مقصدیفرد به عنوان خوانده در دادگاه حضور یافت.
المقدور صفت پرکاربرد
آنچه انجامش ممکن و در توانِ شخص باشد.
English انگلیسی
Possible, feasible
🔊
Français فرانسوی
Possible, faisable
🔊
Deutsch آلمانی
Möglich, machbar
🔊
العربية عربی
مقدور
🔊
مترادف: ممکن، شدنی · متضاد: نامقدور، غیرممکن
مثال: اجرای حکم در حدِ مقدورِ محکومعلیه است.
اداریمقدسیفرد اسم خاص پرکاربرد
نام خانوادگی (نامطمئن از اصالت حقوقی).
English انگلیسی
Adarimoghaddasifard
🔊
Français فرانسوی
Adarimoghaddasifard
🔊
Deutsch آلمانی
Adarimoghaddasifard
🔊
العربية عربی
اداریمقدسیفرد
🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.