دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «هیا»
هیات اسم پرکاربرد
گروهی از افراد که برای انجام وظیفهای خاص گرد هم آمدهاند.
English انگلیسی
Board, Committee, Delegation
🔊
Français فرانسوی
Comité, Commission
🔊
Deutsch آلمانی
Gremium, Ausschuss
🔊
العربية عربی
هيئة
🔊
مترادف: گروه، انجمن
مثال: هیئت مدیره شرکت مسئول اداره امور آن است (ماده ۱۱۸ لایحه اصلاحی قانون تجارت).
هیاتی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به گروهی از افراد که برای انجام وظیفهای خاص گرد هم آمدهاند.
English انگلیسی
Board-related, committee-related
🔊
Français فرانسوی
Relatif au comité/conseil
🔊
Deutsch آلمانی
Ausschussbezogen
🔊
العربية عربی
متعلق بالهيئة
🔊
مترادف: گروهی، جمعی · متضاد: فردی
مثال: تصمیمات هیاتی در این شرکت با رای اکثریت اتخاذ میشود.
هیاتهای اسم (جمع) پرکاربرد
گروهها یا کمیسیونهای تشکیل شده برای انجام وظیفهای خاص.
English انگلیسی
Boards, Committees, Delegations
🔊
Français فرانسوی
Comités, Délégations
🔊
Deutsch آلمانی
Ausschüsse, Gremien
🔊
العربية عربی
هيئات، لجان
🔊
مترادف: کمیسیونها، شوراها
مثال: هیاتهای حل اختلاف اداره کار به دعاوی کارگر و کارفرما رسیدگی میکنند.
هیاتهای اسم پرکاربرد
گروهی از افراد که برای انجام وظیفهای خاص تشکیل شدهاند.
English انگلیسی
Board, Committee, Commission
🔊
Français فرانسوی
Conseil, Commission
🔊
Deutsch آلمانی
Gremium, Ausschuss, Kommission
🔊
العربية عربی
هيئة، لجنة
🔊
مترادف: کمیسیون، شورا
مثال: هیئتهای حل اختلاف کارگری به دعاوی رسیدگی میکنند.
مهیا صفت پرکاربرد
آماده و فراهم برای انجام یک امر یا اقدام قانونی.
English انگلیسی
ready, prepared
🔊
Français فرانسوی
prêt, préparé
🔊
Deutsch آلمانی
bereit, vorbereitet
🔊
العربية عربی
مهیا، جاهز
🔊
مترادف: آماده، فراهم · متضاد: نامهیا، آمادهنشده
مثال: مقدمات اجرای حکم مهیا شد.
الهیات اسم پرکاربرد
دانش مربوط به مباحث دینی و اعتقادی که در برخی دعاوی مربوط به اوقاف یا احوال شخصیه ممکن است مورد استناد قرار گیرد.
English انگلیسی
Theology
🔊
Français فرانسوی
Théologie
🔊
Deutsch آلمانی
Theologie
🔊
العربية عربی
إلهیات
🔊
مترادف: خداشناسی
مثال: مباحث الهیات در تفسیر برخی متون فقهی کاربرد دارد.
دهیاری اسم پرکاربرد
نهاد مدیریتی و اجرایی در روستا که اداره امور روستا را بر عهده دارد.
English انگلیسی
rural municipality, dehyari
🔊
Français فرانسوی
administration rurale
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeindeverwaltung (Dorf)
🔊
العربية عربی
إدارة القرية، بلدية القري
🔊
مترادف: مدیریت روستا
مثال: دهیاری مسئول اجرای پروژههای عمرانی در روستا است.
دهياري اسم پرکاربرد
نهاد اجرایی در روستا که زیر نظر شورای اسلامی روستا فعالیت میکند.
English انگلیسی
Village administration, Dehyari
🔊
Français فرانسوی
Administration villageoise
🔊
Deutsch آلمانی
Dorfverwaltung
🔊
العربية عربی
إدارة القریة
🔊
مترادف: مدیریت روستا
مثال: دهیاری مسئول حفظ و نگهداری معابر روستایی است (قانون تشکیلات، وظایف و انتخابات شوراهای اسلامی کشور).
رهیافت اسم پرکاربرد
روش یا رویکردی برای رسیدن به هدف یا حل مسئله.
English انگلیسی
Approach
🔊
Français فرانسوی
Approche
🔊
Deutsch آلمانی
Ansatz, Herangehensweise
🔊
العربية عربی
نهج، مقاربة
🔊
مترادف: رویکرد، روش
مثال: رهیافت حقوقی در حل اختلافات باید مبتنی بر قانون باشد.
ماهیانه صفت/قید پرکاربرد
آنچه مربوط به هر ماه است یا در هر ماه تکرار میشود.
English انگلیسی
Monthly
🔊
Français فرانسوی
Mensuel
🔊
Deutsch آلمانی
Monatlich
🔊
العربية عربی
شهري
🔊
مترادف: ماهانه · متضاد: سالانه
مثال: پرداخت اقساط وام به صورت ماهیانه الزامی است.
ماهيانه صفت/قید پرکاربرد
آنچه در هر ماه تکرار میشود یا مربوط به یک ماه است.
English انگلیسی
Monthly
🔊
Français فرانسوی
Mensuel
🔊
Deutsch آلمانی
Monatlich
🔊
العربية عربی
شهري
🔊
مترادف: ماهانه
مثال: پرداختِ اقساطِ وامِ مسکن به صورتِ ماهیانه الزامی است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.