دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «یمه»
نیمه صفت پرکاربرد
نصف یا بخشی از یک کل.
English انگلیسی
Half, Semi
🔊
Français فرانسوی
Demi, Semi
🔊
Deutsch آلمانی
Halb, Semi
🔊
العربية عربی
نصف، شبه
🔊
مترادف: نصف · متضاد: تمام
مثال: نیمه اول سال مالی برای تنظیم بودجه اهمیت دارد.
نيمه اسم/صفت پرکاربرد
نصف یا بخشی از یک کل که در تقسیمات حقوقی برای سهمالارث یا قراردادها کاربرد دارد.
English انگلیسی
Half, Semi
🔊
Français فرانسوی
Moitié, Demi
🔊
Deutsch آلمانی
Hälfte, Halb
🔊
العربية عربی
نِصْف
🔊
مترادف: نصف، نیم · متضاد: تمام، کامل
مثال: نیمه اول سال مالی برای تنظیم بودجه اهمیت دارد.
ضمیمه اسم پرکاربرد
سندی یا نوشتهای که به سندِ اصلی پیوست میشود تا آن را تکمیل کند.
English انگلیسی
Attachment, Annex, Appendix
🔊
Français فرانسوی
Annexe, Pièce jointe
🔊
Deutsch آلمانی
Anlage, Anhang
🔊
العربية عربی
ملحق، ضمیمه
🔊
مترادف: پیوست، ملحقات
مثال: قراردادِ اجاره به عنوان ضمیمهٔ دادخواست تقدیم شد.
ضميمه اسم پرکاربرد
سندی یا نوشتهای که به سند اصلی پیوست میشود و جزء لاینفک آن محسوب میگردد.
English انگلیسی
Attachment, Annex, Appendix
🔊
Français فرانسوی
Annexe, Pièce jointe
🔊
Deutsch آلمانی
Anlage, Anhang
🔊
العربية عربی
ملحق، ضمیمة
🔊
مترادف: پیوست، ملحق
مثال: قرارداد اصلی به همراه ضمایم آن امضا شد.
بیمههای اسم پرکاربرد
عقدی که به موجب آن یک طرف تعهد میکند در ازای دریافت وجهی، زیان احتمالی طرف دیگر را جبران کند.
English انگلیسی
insurances
🔊
Français فرانسوی
assurances
🔊
Deutsch آلمانی
Versicherungen
🔊
العربية عربی
تأمینات
🔊
مترادف: تضمین
مثال: بیمههای مسئولیت مدنی برای متخصصان الزامی است.
بيمههاي اسم (جمع) پرکاربرد
عقدی که به موجب آن بیمهگر در مقابل دریافت حق بیمه، جبران خسارت یا پرداخت وجه معین را تعهد میکند.
English انگلیسی
Insurances
🔊
Français فرانسوی
Assurances
🔊
Deutsch آلمانی
Versicherungen
🔊
العربية عربی
تأمینات
🔊
مثال: بیمههای مسئولیت مدنی برای کارفرمایان الزامی است.
بیمهشدگان اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که تحت پوشش بیمه قرار گرفته و حق بیمه پرداخت میکنند.
English انگلیسی
insured persons
🔊
Français فرانسوی
assurés
🔊
Deutsch آلمانی
Versicherte
🔊
العربية عربی
المؤمن لهم، المشمولون بالتأمین
🔊
مترادف: مستمریبگیران، مشمولان بیمه · متضاد: بیمهگر
مثال: بیمهشدگان تأمین اجتماعی از خدمات درمانی برخوردارند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.