Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

12 مدخل برای «عرف»

عرفا قید پرکاربرد

بر اساس رویه معمول و پذیرفته‌شده در جامعه یا صنف خاص.

English انگلیسی By custom, Customarily
Français فرانسوی Selon l'usage
Deutsch آلمانی Gewohnheitsmäßig
العربية عربی عُرفاً

مترادف: به‌طور عرفی، طبق عادت · متضاد: خلاف عرف

مثال: این موضوع عرفاً در معاملات ملکی بر عهده خریدار است.

عرفی صفت پرکاربرد

امری که بر اساس عادت و رسوم جامعه پذیرفته شده و در قانون نیز جایگاه دارد.

English انگلیسی Customary
Français فرانسوی Coutumier
Deutsch آلمانی gewohnheitsmäßig
العربية عربی عرفی

مترادف: مرسوم، متداول · متضاد: قانونی (در تقابل با عرف)، غیرعرفی

مثال: در صورت سکوت قانون، به عرف مراجعه می‌شود (ماده ۳ قانون مدنی).

عرفي صفت پرکاربرد

آنچه بر اساس عادت و رویه معمول در جامعه یا صنف خاص پذیرفته شده و در حقوق به عنوان منبع مکمل قانون عمل می‌کند.

English انگلیسی Customary
Français فرانسوی Coutumier
Deutsch آلمانی Gewohnheitsrechtlich
العربية عربی عرفي

مترادف: مرسوم، متداول · متضاد: غیرعرفی

مثال: در مواردی که قانون ساکت است، به عرف مراجعه می‌شود (ماده ۳ قانون آیین دادرسی مدنی).

عرفاً قید پرکاربرد

بر اساس رویه و عادت معمول در جامعه که در صورت نبود نص قانونی، منبع حقوق است.

English انگلیسی Customarily, By custom
Français فرانسوی Habituellement, Selon l'usage
Deutsch آلمانی Gewohnheitsmäßig
العربية عربی عرفاً

مترادف: به‌طور معمول، بر اساس عادت

مثال: در صورت سکوت قرارداد، عرفاً هزینه‌های حمل با فروشنده است.

عرفان اسم پرکاربرد

شناخت قلبی و شهودی؛ در حقوق، گاهی در مباحث حقوقی مرتبط با اخلاق و رویه‌های قضایی به کار می‌رود.

English انگلیسی mysticism / gnosis
Français فرانسوی mysticisme
Deutsch آلمانی Mystik
العربية عربی عرفان

مترادف: شناخت، معرفت

مثال: عرفان در حقوق عمومی جایگاه مستقیمی ندارد.

معرف اسم پرکاربرد

کسی یا چیزی که معرفی‌کننده یا نشان‌دهنده هویت یا ویژگی‌های دیگری است.

English انگلیسی Introducer, Identifier
Français فرانسوی Présentateur, Identifiant
Deutsch آلمانی Vorsteller, Kennzeichen
العربية عربی مُعرِّف

مترادف: معرفی‌کننده، شناسایی‌کننده · متضاد: ناشناس

مثال: معرفِ متهم باید هویت او را نزد مقام قضایی تأیید کند.

معرفت اسم پرکاربرد

آگاهی و شناخت نسبت به موضوعی که در حقوق برای احراز قصد یا سوءنیت اهمیت دارد.

English انگلیسی Knowledge, Cognizance
Français فرانسوی Connaissance
Deutsch آلمانی Kenntnis
العربية عربی معرفة، علم

مترادف: شناخت، آگاهی · متضاد: جهل، بی‌اطلاعی

مثال: معرفتِ متهم به غیرقانونی بودنِ عمل، از ارکانِ سوءنیت است.

معرفی اسم پرکاربرد

شناساندنِ شخص یا شیء به مرجعِ قانونی یا طرفِ دیگرِ قرارداد.

English انگلیسی Introduction, Nomination
Français فرانسوی Présentation, Nomination
Deutsch آلمانی Vorstellung, Benennung
العربية عربی تقدیم، تعریف

مترادف: شناساندن، تعیین

مثال: معرفیِ وکیل به دادگاه الزامی است.

معرفي اسم پرکاربرد

شناساندن فرد یا چیزی به مرجع قانونی یا طرف مقابل.

English انگلیسی Introduction, Presentation
Français فرانسوی Présentation
Deutsch آلمانی Vorstellung
العربية عربی تَعریف، تَقْدیم

مترادف: شناساندن، معرفی‌نامه

مثال: معرفی وکیل به دادگاه الزامی است.

تعرفه‌ها اسم پرکاربرد

جدول نرخ‌ها، حقوق دولتی یا هزینه‌های خدمات قانونی.

English انگلیسی tariffs
Français فرانسوی tarifs
Deutsch آلمانی Tarife
العربية عربی تعريفات، رسوم

مترادف: نرخ‌نامه، جدول حقوق دولتی

مثال: تعرفه‌های خدمات قضایی هر سال اعلام می‌شود.

تعرفه‌های اسم پرکاربرد

فهرست نرخ‌ها یا عوارضی که برای خدمات یا کالاها تعیین می‌شود.

English انگلیسی Tariff, Rate
Français فرانسوی Tarif
Deutsch آلمانی Tarif, Gebührenordnung
العربية عربی تعرفة، رسم

مترادف: نرخ‌نامه، جدول عوارض

مثال: تعرفه‌های خدمات قضایی هر ساله توسط قوه قضاییه اعلام می‌شود.

تعرفه‌هاي اسم (شکلِ جمع: تعرفه‌های) پرکاربرد

فهرست نرخ‌ها، عوارض یا حقوق دولتی و خدماتی.

English انگلیسی tariffs, rates
Français فرانسوی tarifs
Deutsch آلمانی Tarife, Gebühren
العربية عربی تعريفات، رسوم

مترادف: نرخ‌نامه، عوارض

مثال: تعرفه‌های جدید خدمات قضایی ابلاغ شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین