عرفا قید پرکاربرد
بر اساس رویه معمول و پذیرفتهشده در جامعه یا صنف خاص.
English انگلیسی
By custom, Customarily
🔊
Français فرانسوی
Selon l'usage
🔊
Deutsch آلمانی
Gewohnheitsmäßig
🔊
العربية عربی
عُرفاً
🔊
مترادف: بهطور عرفی، طبق عادت · متضاد: خلاف عرف
مثال: این موضوع عرفاً در معاملات ملکی بر عهده خریدار است.
عرفی صفت پرکاربرد
امری که بر اساس عادت و رسوم جامعه پذیرفته شده و در قانون نیز جایگاه دارد.
English انگلیسی
Customary
🔊
Français فرانسوی
Coutumier
🔊
Deutsch آلمانی
gewohnheitsmäßig
🔊
العربية عربی
عرفی
🔊
مترادف: مرسوم، متداول · متضاد: قانونی (در تقابل با عرف)، غیرعرفی
مثال: در صورت سکوت قانون، به عرف مراجعه میشود (ماده ۳ قانون مدنی).
عرفي صفت پرکاربرد
آنچه بر اساس عادت و رویه معمول در جامعه یا صنف خاص پذیرفته شده و در حقوق به عنوان منبع مکمل قانون عمل میکند.
English انگلیسی
Customary
🔊
Français فرانسوی
Coutumier
🔊
Deutsch آلمانی
Gewohnheitsrechtlich
🔊
العربية عربی
عرفي
🔊
مترادف: مرسوم، متداول · متضاد: غیرعرفی
مثال: در مواردی که قانون ساکت است، به عرف مراجعه میشود (ماده ۳ قانون آیین دادرسی مدنی).
عرفاً قید پرکاربرد
بر اساس رویه و عادت معمول در جامعه که در صورت نبود نص قانونی، منبع حقوق است.
English انگلیسی
Customarily, By custom
🔊
Français فرانسوی
Habituellement, Selon l'usage
🔊
Deutsch آلمانی
Gewohnheitsmäßig
🔊
العربية عربی
عرفاً
🔊
مترادف: بهطور معمول، بر اساس عادت
مثال: در صورت سکوت قرارداد، عرفاً هزینههای حمل با فروشنده است.
عرفان اسم پرکاربرد
شناخت قلبی و شهودی؛ در حقوق، گاهی در مباحث حقوقی مرتبط با اخلاق و رویههای قضایی به کار میرود.
English انگلیسی
mysticism / gnosis
🔊
Français فرانسوی
mysticisme
🔊
Deutsch آلمانی
Mystik
🔊
العربية عربی
عرفان
🔊
مترادف: شناخت، معرفت
مثال: عرفان در حقوق عمومی جایگاه مستقیمی ندارد.
معرف اسم پرکاربرد
کسی یا چیزی که معرفیکننده یا نشاندهنده هویت یا ویژگیهای دیگری است.
English انگلیسی
Introducer, Identifier
🔊
Français فرانسوی
Présentateur, Identifiant
🔊
Deutsch آلمانی
Vorsteller, Kennzeichen
🔊
العربية عربی
مُعرِّف
🔊
مترادف: معرفیکننده، شناساییکننده · متضاد: ناشناس
مثال: معرفِ متهم باید هویت او را نزد مقام قضایی تأیید کند.
معرفت اسم پرکاربرد
آگاهی و شناخت نسبت به موضوعی که در حقوق برای احراز قصد یا سوءنیت اهمیت دارد.
English انگلیسی
Knowledge, Cognizance
🔊
Français فرانسوی
Connaissance
🔊
Deutsch آلمانی
Kenntnis
🔊
العربية عربی
معرفة، علم
🔊
مترادف: شناخت، آگاهی · متضاد: جهل، بیاطلاعی
مثال: معرفتِ متهم به غیرقانونی بودنِ عمل، از ارکانِ سوءنیت است.
معرفی اسم پرکاربرد
شناساندنِ شخص یا شیء به مرجعِ قانونی یا طرفِ دیگرِ قرارداد.
English انگلیسی
Introduction, Nomination
🔊
Français فرانسوی
Présentation, Nomination
🔊
Deutsch آلمانی
Vorstellung, Benennung
🔊
العربية عربی
تقدیم، تعریف
🔊
مترادف: شناساندن، تعیین
مثال: معرفیِ وکیل به دادگاه الزامی است.
معرفي اسم پرکاربرد
شناساندن فرد یا چیزی به مرجع قانونی یا طرف مقابل.
English انگلیسی
Introduction, Presentation
🔊
Français فرانسوی
Présentation
🔊
Deutsch آلمانی
Vorstellung
🔊
العربية عربی
تَعریف، تَقْدیم
🔊
مترادف: شناساندن، معرفینامه
مثال: معرفی وکیل به دادگاه الزامی است.
تعرفهها اسم پرکاربرد
جدول نرخها، حقوق دولتی یا هزینههای خدمات قانونی.
English انگلیسی
tariffs
🔊
Français فرانسوی
tarifs
🔊
Deutsch آلمانی
Tarife
🔊
العربية عربی
تعريفات، رسوم
🔊
مترادف: نرخنامه، جدول حقوق دولتی
مثال: تعرفههای خدمات قضایی هر سال اعلام میشود.
تعرفههای اسم پرکاربرد
فهرست نرخها یا عوارضی که برای خدمات یا کالاها تعیین میشود.
English انگلیسی
Tariff, Rate
🔊
Français فرانسوی
Tarif
🔊
Deutsch آلمانی
Tarif, Gebührenordnung
🔊
العربية عربی
تعرفة، رسم
🔊
مترادف: نرخنامه، جدول عوارض
مثال: تعرفههای خدمات قضایی هر ساله توسط قوه قضاییه اعلام میشود.
تعرفههاي اسم (شکلِ جمع: تعرفههای) پرکاربرد
فهرست نرخها، عوارض یا حقوق دولتی و خدماتی.
English انگلیسی
tariffs, rates
🔊
Français فرانسوی
tarifs
🔊
Deutsch آلمانی
Tarife, Gebühren
🔊
العربية عربی
تعريفات، رسوم
🔊
مترادف: نرخنامه، عوارض
مثال: تعرفههای جدید خدمات قضایی ابلاغ شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.