دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «مالک»
مالکی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به مالک، مربوط به کسی که حقِ تصرف در مال را دارد.
English انگلیسی
Proprietary, Ownership-related
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentums-
🔊
العربية عربی
مالِکی
🔊
مترادف: مربوط به مالک · متضاد: غیرمالکی
مثال: حقِ مالکیِ او نسبت به این ملک محرز است.
مالکان اسم پرکاربرد
شخصی که حق تصرف و انتفاع قانونی نسبت به مال یا حقی را دارد.
English انگلیسی
Owner
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer
🔊
العربية عربی
مالک
🔊
مترادف: صاحب، دارنده · متضاد: مستأجر، متصرف
مثال: مالک حق دارد در ملک خود هرگونه تصرفی که مخالف قانون نباشد، انجام دهد (ماده ۳۰ قانون مدنی).
مالكان اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که حق مالکیت بر عین یا منفعت مالی را دارند.
English انگلیسی
Owners, Proprietors
🔊
Français فرانسوی
Propriétaires
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer
🔊
العربية عربی
ملاك، مالكون
🔊
مترادف: صاحبان · متضاد: مستأجران
مثال: مالکان باید عوارض نوسازی ملک خود را پرداخت کنند.
مالکین اسم پرکاربرد
کسی که حق تصرف و انتفاع از مال را دارد.
English انگلیسی
Owner, Proprietor
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer
🔊
العربية عربی
مالک
🔊
مترادف: صاحب، دارنده · متضاد: مستاجر، متصرف
مثال: مالکین مشاعی باید برای فروش ملک توافق کنند.
مالكين اسم پرکاربرد
صاحب مال یا ملک که حق هرگونه تصرف مالکانه را دارد (ماده ۳۰ قانون مدنی).
English انگلیسی
owner
🔊
Français فرانسوی
propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer
🔊
العربية عربی
مالك، صاحب
🔊
مترادف: صاحباختیار، صاحب · متضاد: متصرف، مستأجر
مثال: مالک حق دارد بر ملک خود تسلط داشته باشد.
مالکانه صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به حق مالکیت و تصرفات قانونی صاحب مال است.
English انگلیسی
proprietary, ownership-related
🔊
Français فرانسوی
de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
eigentumsrechtlich
🔊
العربية عربی
مِلْکیّ
🔊
مترادف: مربوط به مالکیت
مثال: تصرفات مالکانه در ملک مشاع تابع مقررات خاص است.
مالكانه صفت پرکاربرد
منسوب به مالکیت؛ آنچه نشاندهنده حق مالکیت است.
English انگلیسی
Proprietary, Ownership-related
🔊
Français فرانسوی
De propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentums-
🔊
العربية عربی
مالکیّ
🔊
مترادف: مربوط به مالک
مثال: تصرفات مالکانه، امارهای بر وجود حق مالکیت است.
مالکیتی صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به حق مالكيت و تسلط قانونی بر مال.
English انگلیسی
Proprietary, Ownership
🔊
Français فرانسوی
De propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentums...
🔊
العربية عربی
ملکی
🔊
مترادف: ملکی · متضاد: استیجاری
مثال: اسناد مالکیتی رسمی دارای اعتبار قانونی هستند.
مالکینی اسم پرکاربرد
کسی که حق تصرف و بهرهبرداری قانونی از مالی را دارد.
English انگلیسی
Owner
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer
🔊
العربية عربی
مالِک
🔊
مترادف: صاحب · متضاد: مستأجر، متصرف
مثال: مالکینی که سند رسمی دارند، در اولویت هستند.
المالک اسم پرکاربرد
کسی که حق تصرف و انتفاع از مال را به طور قانونی دارد.
English انگلیسی
Owner, Proprietor
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer
🔊
العربية عربی
المالک
🔊
مترادف: صاحب · متضاد: مستأجر، متصرف (در صورت عدم مالکیت)
مثال: مالک حق دارد هرگونه تصرفی که قانون منع نکرده باشد در ملک خود انجام دهد (ماده ۳۰ قانون مدنی).
الممالك اسم (ترکیب) پرکاربرد
بخشی از القاب قدیمی که به معنای «کشورها» است و در اسناد تاریخی دیده میشود.
English انگلیسی
Of the kingdoms
🔊
Français فرانسوی
Des royaumes
🔊
Deutsch آلمانی
der Königreiche
🔊
العربية عربی
الممالک
🔊
مترادف: کشورها
مثال: در اسناد قاجاری القابی مانند امینالممالک رایج بود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.