Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «کفا»

کفایت اسم پرکاربرد

کافی بودنِ ادله یا مدارک برای اثباتِ یک امرِ حقوقی.

English انگلیسی Sufficiency, Adequacy
Français فرانسوی Suffisance
Deutsch آلمانی Genüge, Ausreichendheit
العربية عربی کِفایَة

مترادف: بسندگی · متضاد: عدمِ کفایت

مثال: ادلهٔ ارائه‌شده برای اثباتِ مالکیت کفایت نمی‌کند.

كفايت اسم پرکاربرد

دارا بودنِ حد نصاب لازم یا شایستگی کافی برای انجام یک عمل حقوقی یا اثبات ادعا.

English انگلیسی Sufficiency, Competence
Français فرانسوی Suffisance
Deutsch آلمانی Genügsamkeit, Ausreichendheit
العربية عربی كفاية

مترادف: بسندگی، لیاقت · متضاد: عدم کفایت، نقص

مثال: ادله ارائه‌شده برای اثبات جرم کفایت نمی‌کند.

الکفاله اسم (با الـ عربی) پرکاربرد

عهده‌دار شدن امر دیگری، به ویژه حضور متهم در مراجع قضایی.

English انگلیسی Suretyship, Sponsorship
Français فرانسوی Cautionnement
Deutsch آلمانی Bürgschaft
العربية عربی الكفالة

مترادف: ضامن شدن، کفالت —

مثال: قرار الکفاله با وجه المصالحه صادر شد (نامطمئن در ترکیب دقیق الـ).

الكفاله اسم پرکاربرد

تعهد به حاضر کردن شخصی نزد مقام قضایی یا طلبکار.

English انگلیسی Suretyship, Bail
Français فرانسوی Caution
Deutsch آلمانی Bürgschaft
العربية عربی الکفالة

مترادف: ضمانت، تعهد

مثال: قرار کفالت یکی از قرارهای تأمین کیفری است که در ماده ۲۱۷ قانون آیین دادرسی کیفری پیش‌بینی شده است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین