Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

32 مدخل برای «انش»

انشا اسم پرکاربرد

نگارش و تنظیم متن یک سند حقوقی یا حکم قضایی.

English انگلیسی Drafting, Composition
Français فرانسوی Rédaction
Deutsch آلمانی Abfassung
العربية عربی إنشاء، تحریر

مترادف: نگارش، تنظیم

مثال: انشای رأی دادگاه باید مستدل و مستند به مواد قانونی باشد.

انشای اسم پرکاربرد

نگارش و تنظیم متن یک سند یا رأی قضایی.

English انگلیسی Drafting, Composition
Français فرانسوی Rédaction
Deutsch آلمانی Abfassung, Entwurf
العربية عربی إنشاء، تحریر

مترادف: نگارش، تحریر

مثال: انشای رأی بر عهده قاضی صادرکننده است.

انشعاب اسم پرکاربرد

جدا شدن یا گرفتن امتیاز استفاده از خدمات عمومی (مانند آب و برق).

English انگلیسی Branching, Connection (utility)
Français فرانسوی Branchement
Deutsch آلمانی Anschluss
العربية عربی انشعاب

مترادف: شاخه، اتصال

مثال: واگذاری انشعاب غیرمجاز جرم محسوب می‌شود.

انشعابات اسم (جمع) پرکاربرد

شاخه‌شاخه شدن یا انشعابات خدمات عمومی مانند آب و برق و گاز.

English انگلیسی Branchings — Utility connections
Français فرانسوی Branchements
Deutsch آلمانی Anschlüsse
العربية عربی تفرعات — اشتراكات (خدماتی)

مترادف: انشعاب‌ها

مثال: واگذاری انشعابات غیرمجاز جرم محسوب می‌شود.

دانش اسم پرکاربرد

آگاهی و شناخت نسبت به موضوعات علمی یا حقوقی.

English انگلیسی Knowledge
Français فرانسوی Connaissance, Savoir
Deutsch آلمانی Wissen, Kenntnis
العربية عربی علم، معرفة

مترادف: آگاهی، علم · متضاد: جهل

مثال: دانش حقوق برای وکلا ضروری است.

جانشین اسم پرکاربرد

کسی که به جای دیگری در سمت یا وظیفه‌ای قرار می‌گیرد.

English انگلیسی successor, substitute
Français فرانسوی successeur, remplaçant
Deutsch آلمانی Nachfolger, Vertreter
العربية عربی خليفة، بديل

مترادف: جایگزین، نائب · متضاد: سلف

مثال: معاون وزیر به عنوان جانشین معرفی شد.

جانشين اسم پرکاربرد

شخصی که به جای دیگری در مقام یا وظیفه‌ای قرار می‌گیرد (مانند جانشین قهری یا قراردادی).

English انگلیسی Successor, Substitute, Deputy
Français فرانسوی Successeur, Substitut
Deutsch آلمانی Nachfolger, Stellvertreter
العربية عربی خَلیفَة، بَدِیل، نائِب

مترادف: قائم‌مقام، جایگزین، نایب · متضاد: اصیل

مثال: قائم‌مقام یا جانشین قانونی متوفی، مسئول پرداخت دیون اوست.

دانشجو اسم پرکاربرد

شخصی که در مؤسسات آموزش عالی به تحصیل اشتغال دارد و دارای حقوق و تکالیف آموزشی است.

English انگلیسی Student
Français فرانسوی Étudiant
Deutsch آلمانی Student
العربية عربی طالب (جامعی)

مترادف: محصل · متضاد: استاد

مثال: دانشجو حق اعتراض به نمرات خود را دارد.

دانشجوی اسم پرکاربرد

شخصی که در مراکز آموزش عالی به تحصیل اشتغال دارد.

English انگلیسی Student
Français فرانسوی Étudiant
Deutsch آلمانی Student
العربية عربی طالب

مترادف: محصل · متضاد: استاد

مثال: دانشجوی بورسیه تعهدات خاصی نسبت به دستگاه اعزام‌کننده دارد.

دانشجوي اسم پرکاربرد

شخصی که در یکی از مراکز آموزش عالی به تحصیل اشتغال دارد و دارای حقوق و تکالیف آموزشی است.

English انگلیسی Student
Français فرانسوی Étudiant
Deutsch آلمانی Student
العربية عربی طالب

مترادف: محصل، دانش‌پژوه

مثال: دانشجو حق دارد از امکانات رفاهی دانشگاه استفاده کند.

دانشکده اسم پرکاربرد

واحدی آموزشی و پژوهشی در دانشگاه که متولی آموزش در یک رشته یا گروهی از رشته‌های علمی است.

English انگلیسی Faculty, School
Français فرانسوی Faculté
Deutsch آلمانی Fakultät
العربية عربی کلیة

مترادف: دانش‌سرا

مثال: دانشکده حقوق دانشگاه تهران مرجع علمی معتبری است.

دانشكده اسم پرکاربرد

واحد آموزشی در دانشگاه که می‌تواند شخصیت حقوقی مستقل یا وابسته داشته باشد.

English انگلیسی Faculty, College
Français فرانسوی Faculté
Deutsch آلمانی Fakultät
العربية عربی کلیة

مثال: دانشکده حقوق دانشگاه تهران مرجع علمی معتبری است.

ايرانشهر اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام شهر یا منطقه‌ای تاریخی و همچنین نام یکی از شهرستان‌های استان سیستان و بلوچستان.

English انگلیسی Iranshahr
Français فرانسوی Iranshahr
Deutsch آلمانی Iranshahr
العربية عربی ایرانشهر

مثال: دادگاه عمومی شهرستان ایرانشهر به دعوا رسیدگی کرد.

جانشینان اسم پرکاربرد

کسی که به جایِ دیگری در حق یا تعهدی قرار می‌گیرد (قائم‌مقام).

English انگلیسی Successor, Substitute
Français فرانسوی Successeur, Substitut
Deutsch آلمانی Nachfolger, Stellvertreter
العربية عربی خلف، بديل

مترادف: قائم‌مقام، جایگزین · متضاد: سلف

مثال: ورثه، جانشینانِ متوفی در حقوق و دیونِ او هستند (ماده ۸۶۸ قانون مدنی).

دانشجویی صفت/اسم پرکاربرد

شخصی که در دانشگاه مشغول به تحصیل است و دارای حقوق و تکالیفِ انضباطیِ خاص است.

English انگلیسی Student
Français فرانسوی Étudiant
Deutsch آلمانی Student
العربية عربی طالِب جامِعی

مترادف: محصلِ عالی

مثال: تخلفاتِ انضباطیِ دانشجویی در کمیتهٔ انضباطی رسیدگی می‌شود.

دانشجويي اسم پرکاربرد

کسی که در دانشگاه یا مؤسسه آموزش عالی مشغول به تحصیل است.

English انگلیسی Student
Français فرانسوی Étudiant
Deutsch آلمانی Student
العربية عربی طالب

مترادف: محصل

مثال: دانشجو از حقوق صنفی در دانشگاه برخوردار است.

دانشگاهي صفت پرکاربرد

مربوط به محیطِ علمی و آموزشیِ دانشگاه.

English انگلیسی academic, university
Français فرانسوی universitaire, académique
Deutsch آلمانی akademisch, universitär
العربية عربی جامعی، أکادیمی

مترادف: آکادمیک، علمی

مثال: مدرکِ دانشگاهیِ متهم باید استعلام شود.

دانشگاهی صفت پرکاربرد

مربوط به دانشگاه یا محیط‌های علمی و آموزشی.

English انگلیسی Academic, University
Français فرانسوی Universitaire, Académique
Deutsch آلمانی Akademisch, Universitäts-
العربية عربی جامِعیّ

مترادف: آکادمیک

مثال: اعضای هیئتِ علمیِ دانشگاهی از مزایای قانونیِ خاصی برخوردارند.

فرزندانش اسم ترکیب: فرزند + ش (ضمیر) پرکاربرد

اولاد و نسل بلاواسطهٔ یک شخص که دارای حقوق قانونی ارث و نفقه هستند.

English انگلیسی children, offspring
Français فرانسوی enfants
Deutsch آلمانی Kinder
العربية عربی أبناء، أولاد

مترادف: اولاد، ذریه

مثال: فرزندانش پس از فوت وی مستحق دریافت ارث هستند.

پیرانشهر اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان آذربایجان غربی که دارای حوزهٔ قضایی مستقل است.

English انگلیسی Piranshahr
Français فرانسوی Piranshahr
Deutsch آلمانی Piranshahr
العربية عربی پیرانشهر

مثال: صلاحیتِ محلیِ دادگاه پیرانشهر محدود به حوزهٔ جغرافیایی این شهرستان است.

کرمانشاه اسم پرکاربرد

نام یکی از کلان‌شهرهای ایران و مرکز استان کرمانشاه.

English انگلیسی Kermanshah
Français فرانسوی Kermanshah
Deutsch آلمانی Kermānschāh
العربية عربی كرمانشاه

مثال: دادگستری کل استان کرمانشاه در این شهر قرار دارد.

كرمانشاه اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران.

English انگلیسی Kermanshah
Français فرانسوی Kermanshah
Deutsch آلمانی Kermānschāh
العربية عربی کرمانشاه

مثال: دادگاه تجدیدنظر استان کرمانشاه صالح به رسیدگی است.

دانشجویان اسم پرکاربرد

کسی که در دانشگاه یا موسسه آموزش عالی به تحصیل اشتغال دارد.

English انگلیسی university student
Français فرانسوی étudiant
Deutsch آلمانی Student
العربية عربی طالب جامعي

مترادف: فراگیر، دانشجو

مثال: دانشجویان حقوق باید با قوانین جاری کشور آشنا شوند.

دانشجويان اسم پرکاربرد

شخصی که در مراکز آموزش عالی به تحصیل اشتغال دارد و دارای حقوق و تکالیف صنفی است.

English انگلیسی Student
Français فرانسوی Étudiant
Deutsch آلمانی Student
العربية عربی طالب (جامعی)

مترادف: محصل، دانش‌پژوه

مثال: دانشجویان مشمول مقررات انضباطی دانشگاه هستند.

دانشمندان اسم پرکاربرد

اشخاص دارای دانش بالا و متخصص در زمینه‌های گوناگون علمی یا حقوقی.

English انگلیسی scholars, scientists
Français فرانسوی savants, scientifiques
Deutsch آلمانی Wissenschaftler
العربية عربی علماء، باحثون

مترادف: علما، پژوهشگران · متضاد: بی‌سواد، جاهل

مثال: دانشمندان حقوق بر این باورند که قانون نیازمند اصلاح است.

دانشگاهها اسم پرکاربرد

مؤسسه آموزش عالی که به تدریس و پژوهش در سطوح علمی می‌پردازد.

English انگلیسی University
Français فرانسوی Université
Deutsch آلمانی Universität
العربية عربی جامعة

مترادف: مرکز آموزش عالی

مثال: دانشگاه‌ها موظف به رعایت آیین‌نامه‌های وزارت علوم هستند.

روانشناسی اسم پرکاربرد

دانشِ مطالعهٔ رفتار و فرآیندهای ذهنی انسان.

English انگلیسی Psychology
Français فرانسوی Psychologie
Deutsch آلمانی Psychologie
العربية عربی علم النفس

مترادف: روان‌کاوی (در برخی کاربردها)

مثال: نظریهٔ روان‌شناسی در پرونده‌های کیفری برای تشخیصِ سلامتِ روانِ متهم کاربرد دارد.

دانشگاه‌ها اسم پرکاربرد

مؤسسه آموزش عالی برای تحصیلات تکمیلی و پژوهش.

English انگلیسی Universities
Français فرانسوی Universités
Deutsch آلمانی Universitäten
العربية عربی جامعات

مترادف: مراکز آموزش عالی

مثال: دانشگاه‌ها موظف به همکاری با بخش صنعت در پروژه‌های پژوهشی هستند.

دانشگاههاي اسم پرکاربرد

مؤسسه آموزش عالی برای تحصیلات تکمیلی و تخصصی و اعطای مدرک علمی.

English انگلیسی University
Français فرانسوی Université
Deutsch آلمانی Universität
العربية عربی جامعة

مترادف: مؤسسه آموزش عالی

مثال: دانشگاه‌ها دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.

دانشگاههای اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای آموزشی و پژوهشی که دارای شخصیت حقوقی مستقل است و به اعطای مدارک علمی می‌پردازد.

English انگلیسی University
Français فرانسوی Université
Deutsch آلمانی Universität
العربية عربی جامعة

مترادف: مؤسسه آموزش عالی

مثال: دانشگاه‌های دولتی تحت نظارت وزارت علوم فعالیت می‌کنند.

كرمانشاهان اسم (مکان) پرکاربرد

نام قدیمی یا جمعی برای منطقه کرمانشاه.

English انگلیسی Kermanshah (region)
Français فرانسوی Kermanshah
Deutsch آلمانی Kermanschah
العربية عربی کرمانشاهان

مثال: حوزه قضایی کرمانشاهان در تقسیمات کشوری مشخص است.

دانش‌آموزان اسم پرکاربرد

کسی که در مقاطعِ تحصیلیِ پیش از دانشگاه مشغولِ تحصیل است.

English انگلیسی Student (school)
Français فرانسوی Élève
Deutsch آلمانی Schüler
العربية عربی تلمیذ

مترادف: محصل · متضاد: معلم

مثال: مسئولیتِ مدنیِ دانش‌آموزان در محیطِ مدرسه تابعِ مقرراتِ خاصی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین