علائم اسم پرکاربرد
نشانه، آثار و دلایلی که دلالت بر امری کند.
English انگلیسی
sign, symptom
🔊
Français فرانسوی
signe
🔊
Deutsch آلمانی
Zeichen
🔊
العربية عربی
علامة
🔊
مترادف: نشانه، اثر
مثال: علائم جرم در صحنه باقی مانده بود.
علامت اسم پرکاربرد
نشانه، اثر یا رمزی برای شناخت چیزی.
English انگلیسی
sign, mark, symbol
🔊
Français فرانسوی
signe, marque
🔊
Deutsch آلمانی
Zeichen, Marke
🔊
العربية عربی
علامة، رمز
🔊
مترادف: نشانه، رمزه
مثال: علامت تجاری باید به ثبت برسد تا مورد حمایت حقوقی قرار گیرد.
علامه اسم (لقب) پرکاربرد
نشان دهنده دانشمند بسیار بزرگ و صاحبنظر در علوم مختلف.
English انگلیسی
Allameh (Great scholar)
🔊
Français فرانسوی
Grand savant
🔊
Deutsch آلمانی
Großer Gelehrter
🔊
العربية عربی
علامة
🔊
مترادف: بسیار دانا — دانشمند بزرگ · متضاد: جاهل
مثال: آثار علامه طباطبایی در حقوق اسلامی مبنای تحلیلی دارد.
علاوه قید/حرف اضافه پرکاربرد
افزون بر چیزی یا موردی دیگر.
English انگلیسی
In addition to, Besides
🔊
Français فرانسوی
En plus de, Outre
🔊
Deutsch آلمانی
Zusätzlich zu, Außer
🔊
العربية عربی
بالإضافة إلی، علاوة علی
🔊
مترادف: افزون بر، به اضافه
مثال: علاوه بر حبس، متهم به پرداخت جزای نقدی نیز محکوم شد.
علایم اسم پرکاربرد
نشانهای که برای تشخیص یا تمایز چیزی به کار میرود.
English انگلیسی
Sign, Mark, Symptom
🔊
Français فرانسوی
Signe, Marque
🔊
Deutsch آلمانی
Zeichen, Merkmal
🔊
العربية عربی
علامة
🔊
مترادف: نشانه، علامت
مثال: علایم تجاری باید طبق قانون ثبت علایم و اختراعات ثبت شوند.
علاوه قید/حرف اضافه پرکاربرد
افزون بر آنچه ذکر شد.
English انگلیسی
In addition / Furthermore
🔊
Français فرانسوی
En outre / De plus
🔊
Deutsch آلمانی
Außerdem / Zusätzlich
🔊
العربية عربی
علاوة على
🔊
مترادف: بهعلاوه، افزون بر
مثال: علاوه بر جریمه نقدی، متهم به حبس نیز محکوم شد.
فعلا قید پرکاربرد
در زمان حاضر و تا اطلاع ثانوی.
English انگلیسی
For now, Temporarily
🔊
Français فرانسوی
Pour l'instant
🔊
Deutsch آلمانی
Vorerst
🔊
العربية عربی
حالیاً، مؤقتاً
🔊
مترادف: در حال حاضر، موقتاً · متضاد: دائماً
مثال: فعلاً قرار بازداشت موقت صادر شده است.
فعلاً قید پرکاربرد
در زمانِ حال و تا زمانی که وضعیت تغییر نکند.
English انگلیسی
Currently, For the time being
🔊
Français فرانسوی
Actuellement, Pour le moment
🔊
Deutsch آلمانی
Derzeit, Momentan
🔊
العربية عربی
حالیاً، فی الوقت الحاضر
🔊
مترادف: در حال حاضر، اکنون · متضاد: سابقاً، مستقبلاً
مثال: قرار بازداشت فعلاً به قرار وثیقه تبدیل شد.
العلاج اسم پرکاربرد
درمان، چارهجویی یا رفعِ یک مشکل حقوقی یا فساد.
English انگلیسی
Remedy, Cure
🔊
Français فرانسوی
Remède, Traitement
🔊
Deutsch آلمانی
Heilung, Abhilfe
🔊
العربية عربی
عِلاج
🔊
مترادف: درمان، چاره · متضاد: بیماری، مشکل
مثال: علاجِ این نقصِ قانونی، اصلاحِ متنِ ماده است.
بعلاوه حرف/قید پرکاربرد
به اضافه، افزون بر این.
English انگلیسی
Plus, In addition
🔊
Français فرانسوی
En plus, De plus
🔊
Deutsch آلمانی
Außerdem, Plus
🔊
العربية عربی
بالإضافة إلى
🔊
مترادف: افزون بر، به اضافه · متضاد: منهای
مثال: اصلِ بدهی بعلاوه خسارت تأخیر تأدیه باید پرداخت شود.
واعلام اسم/فعل پرکاربرد
اظهار کردن یا ابلاغ رسمی یک موضوع به مراجع قانونی یا عموم.
English انگلیسی
Declaration, Notification
🔊
Français فرانسوی
Déclaration, Notification
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärung, Bekanntmachung
🔊
العربية عربی
إعلان، إبلاغ
🔊
مترادف: اظهار، ابلاغ · متضاد: کتمان
مثال: اعلام جرم توسط دادستان صورت میگیرد.
اعلانات اسم (جمع) پرکاربرد
اعلامیههای رسمی یا عمومی که برای اطلاعرسانی به عموم یا اشخاص خاص صادر میشود.
English انگلیسی
Announcements, Notices, Notifications
🔊
Français فرانسوی
Annonces, Avis
🔊
Deutsch آلمانی
Bekanntmachungen, Ankündigungen
🔊
العربية عربی
إعلانات، بلاغات
🔊
مترادف: آگهیها، اطلاعیهها
مثال: اعلانات مربوط به مزایده باید در روزنامههای کثیرالانتشار درج شود.
استعلاجی صفت پرکاربرد
مربوط به بیماری و درمان، بهویژه مرخصی استعلاجی کارکنان بر اساس گواهی پزشکی.
English انگلیسی
medical, sick (leave)
🔊
Français فرانسوی
de maladie
🔊
Deutsch آلمانی
krankheitsbedingt
🔊
العربية عربی
مرضی، إجازة مرضية
🔊
مترادف: درمانی، پزشکی · متضاد: استحقاقی، کاری
مثال: کارمند برای استفاده از مرخصی استعلاجی نیازمند تأیید پزشک معتمد است.
استعلامی صفت پرکاربرد
مربوط به استعلام و پرسش رسمی از مراجع ذیصلاح.
English انگلیسی
inquiry-based
🔊
Français فرانسوی
basé sur une enquête
🔊
Deutsch آلمانی
anfragebasiert
🔊
العربية عربی
استعلامي
🔊
مترادف: استفساری · متضاد: قطعی
مثال: این سند دارای اعتبار استعلامی است.
استعلامات اسم پرکاربرد
درخواستِ کسبِ اطلاع یا نظر از مرجع رسمی.
English انگلیسی
Inquiry, Query
🔊
Français فرانسوی
Demande de renseignements
🔊
Deutsch آلمانی
Auskunft, Anfrage
🔊
العربية عربی
استعلام
🔊
مترادف: پرسوجو، تحقیق
مثال: استعلام وضعیت ثبتی ملک از اداره ثبت الزامی است.
صادرواعلام فعل مرکب پرکاربرد
صدور یک حکم یا دستور قضایی و ابلاغ رسمی آن به طرفین دعوا.
English انگلیسی
To issue and announce
🔊
Français فرانسوی
Émettre et déclarer
🔊
Deutsch آلمانی
Erlassen und verkünden
🔊
العربية عربی
إصدار وإعلان
🔊
مترادف: ابلاغ کردن
مثال: دادگاه پس از ختم رسیدگی، رأی را صادر و اعلام نمود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.