Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

26 مدخل برای «انا»

انان ضمیر پرکاربرد

ضمیر اشاره برای دور که به شخص یا شیء غایب اشاره دارد.

English انگلیسی That
Français فرانسوی Ce, Cela
Deutsch آلمانی Das, Jener
العربية عربی ذلک

مترادف: آن‌کس، آن‌چیز · متضاد: این

مثال: آن شخص مسئول جبران خسارت است.

دانان صفت پرکاربرد

کسی که دارای علم و آگاهی است؛ در متون حقوقی گاهی به معنای مطلع یا عالم به قانون.

English انگلیسی Wise, Knowledgeable
Français فرانسوی Sage, Savant
Deutsch آلمانی Weise, Wissend
العربية عربی عالم، عارف

مترادف: آگاه، خردمند · متضاد: نادان

مثال: قاضی دانا به قوانین اشراف دارد.

همانا قید / حرف ربط پرکاربرد

قیدی برای تأكيد و اثباتِ قطعیِ مطلبی در متون حقوقی یا ادبی.

English انگلیسی verily, indeed
Français فرانسوی certes, en effet
Deutsch آلمانی wahrlich, indeed
العربية عربی حقاً، إنما

مترادف: بی گمان، مسلماً

مثال: راه نجات جامعه، همانا اجرای دقیق قانون است.

کانال اسم پرکاربرد

مجرای مصنوعی آب یا مسیر ارتباطی برای انتقال اطلاعات یا کالا.

English انگلیسی channel, canal
Français فرانسوی canal
Deutsch آلمانی Kanal
العربية عربی قناة

مترادف: مجرا، آبراه

مثال: کانال آبیاری از میان زمین‌های زراعی می‌گذرد.

كانال اسم پرکاربرد

مجرا یا مسیر انتقال اطلاعات، کالا یا آب که در حقوق مالکیت و ارتفاق اهمیت دارد.

English انگلیسی Channel, Canal
Français فرانسوی Canal
Deutsch آلمانی Kanal
العربية عربی قناة

مترادف: مجرا، مسیر

مثال: حق ارتفاق در کانال‌های آبیاری تابع مقررات قانون مدنی است.

امانات اسم پرکاربرد

چیزهایی که به عنوان امانت سپرده شده‌اند.

English انگلیسی deposits, trusts
Français فرانسوی dépôts
Deutsch آلمانی Hinterlegungen
العربية عربی أمانات

مترادف: سپرده‌ها، وديعت‌ها

مثال: اداره پست مسئول حفظ و ارسال امانات است.

جوانان اسم پرکاربرد

کسی که در دوره جوانی (سنین بین نوجوانی و میانسالی) قرار دارد.

English انگلیسی Youth, Young person
Français فرانسوی Jeune
Deutsch آلمانی Jugendlicher
العربية عربی شابّ

مترادف: برنا، نوجوان · متضاد: پیر، سالمند

مثال: حمایت از حقوق جوانان در قانون اساسی مورد تأکید است.

مجاناً قید پرکاربرد

بدون دریافت عوض یا بها؛ رایگان.

English انگلیسی gratuitously, free of charge
Français فرانسوی gratuitement
Deutsch آلمانی unentgeltlich
العربية عربی مجاناً

مترادف: رایگان، بلاعوض · متضاد: معوض، پولی

مثال: عقود مجانی مانند هبه، نیازی به عوض ندارند.

کانادا اسم (خاص) پرکاربرد

نام کشوری در آمریکای شمالی.

English انگلیسی Canada
Français فرانسوی Canada
Deutsch آلمانی Kanada
العربية عربی كندا

مثال: معاهدات استرداد مجرمین میان ایران و کانادا نامطمئن است.

اعلانات اسم (جمع) پرکاربرد

اعلامیه‌های رسمی یا عمومی که برای اطلاع‌رسانی به عموم یا اشخاص خاص صادر می‌شود.

English انگلیسی Announcements, Notices, Notifications
Français فرانسوی Annonces, Avis
Deutsch آلمانی Bekanntmachungen, Ankündigungen
العربية عربی إعلانات، بلاغات

مترادف: آگهی‌ها، اطلاعیه‌ها

مثال: اعلانات مربوط به مزایده باید در روزنامه‌های کثیرالانتشار درج شود.

امكانات اسم (جمع) پرکاربرد

ابزارها، شرایط یا فرصت‌هایی که برای انجام کاری فراهم است.

English انگلیسی Facilities, possibilities, means
Français فرانسوی Facilités, moyens
Deutsch آلمانی Einrichtungen, Möglichkeiten
العربية عربی إمکانات، تَسهیلات

مترادف: تسهیلات، مقدورات · متضاد: محدودیت

مثال: امکانات رفاهی کارگران باید طبق قانون کار تأمین شود.

امکانات اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از ابزارها، شرایط یا تسهیلاتی که برای انجام کاری یا دسترسی به حقی فراهم شده است.

English انگلیسی Facilities, Amenities
Français فرانسوی Installations, Équipements
Deutsch آلمانی Einrichtungen, Möglichkeiten
العربية عربی إمکانیات، مرافق

مترادف: تسهیلات، مقدورات · متضاد: محدودیت‌ها

مثال: دولت موظف به فراهم‌سازی امکانات رفاهی برای کارکنان است.

توانائی اسم پرکاربرد

داشتن قدرت جسمی، مالی یا قانونی برای انجام کار (اهلیت یا استطاعت).

English انگلیسی ability, capacity
Français فرانسوی capacité, aptitude
Deutsch آلمانی Fähigkeit, Vermögen
العربية عربی قدرة، استطاعة

مترادف: توانایی، قدرت، استطاعت · متضاد: ناتوانی، عجز

مثال: محکوم‌علیه توانائی پرداخت محکوم‌به را ندارد.

توانایی اسم پرکاربرد

قدرت، قابلیت یا اهلیتِ قانونی برای انجامِ یک عملِ حقوقی یا فیزیکی.

English انگلیسی Ability, Capacity, Capability
Français فرانسوی Capacité, Aptitude
Deutsch آلمانی Fähigkeit, Kapazität
العربية عربی قدرة، قابلیة

مترادف: قابلیت، قدرت، اهلیت · متضاد: ناتوانی، عجز

مثال: توانایی مالی برای پرداخت دیه شرط استطاعت است.

توانايي اسم پرکاربرد

قدرت و اهلیت قانونی برای انجام عمل حقوقی یا ایفای تعهدات.

English انگلیسی Ability, Capacity
Français فرانسوی Capacité
Deutsch آلمانی Fähigkeit
العربية عربی قدرة، أهلية

مترادف: قابلیت، استطاعت · متضاد: ناتوانی

مثال: توانایی مالی مدیون برای پرداخت دیون باید احراز شود.

حیوانات اسم پرکاربرد

موجود زنده غیرانسان که در حقوق مدنی به عنوان مال (عین) شناخته شده و مسئولیت خسارات ناشی از آن بر عهده مالک است (ماده ۳۳۴ قانون مدنی).

English انگلیسی Animal
Français فرانسوی Animal
Deutsch آلمانی Tier
العربية عربی حيوان

مترادف: جانور · متضاد: انسان

مثال: مالک حیوان مسئول خساراتی است که آن حیوان به دیگران وارد می‌کند.

حيوانات اسم پرکاربرد

موجودات زنده غیرانسان که در حقوق ایران دارای احکام خاص در مالکیت و مسئولیت مدنی هستند.

English انگلیسی Animals
Français فرانسوی Animaux
Deutsch آلمانی Tiere
العربية عربی حيوانات

مترادف: جانوران · متضاد: انسان

مثال: مالک حیوان در صورت تقصیر مسئول خسارات وارده است (ماده ۳۳۴ قانون مدنی).

ميعانات اسم (جمع) پرکاربرد

مایعاتی که از گاز طبیعی یا نفت خام جدا می‌شوند.

English انگلیسی Condensates
Français فرانسوی Condensats
Deutsch آلمانی Kondensate
العربية عربی مكثفات

مثال: صادرات میعانات گازی تابع مقررات خاص صادرات نفت است.

ناخوانا صفت پرکاربرد

نوشته‌ای که به دلیل بدخطی یا خرابی قابل خواندن نیست.

English انگلیسی Illegible, Unreadable
Français فرانسوی Illisible
Deutsch آلمانی Unleserlich
العربية عربی غير مقروء

مترادف: غیرقابل‌خواندن، مبهم · متضاد: خوانا، واضح

مثال: امضای موجود در چک ناخوانا است.

نوسانات اسم پرکاربرد

تغییرات و رفت‌وبرگشت‌های مکرر در میزان یا قیمت چیزی.

English انگلیسی fluctuations
Français فرانسوی fluctuations
Deutsch آلمانی Schwankungen
العربية عربی تقلبات، تذبذبات

مترادف: تغییرات، نوسان · متضاد: ثبات، ایستایی

مثال: نوسانات نرخ ارز بر معاملات تجاری تأثیر می‌گذارد.

امتحانات اسم پرکاربرد

آزمون برای سنجش دانش، مهارت یا صحتِ امری.

English انگلیسی exam, test
Français فرانسوی examen, test
Deutsch آلمانی Prüfung, Test
العربية عربی امتحان، اختبار

مترادف: آزمون، تست

مثال: شرایط برگزاری امتحانات رسمی توسط وزارت مربوطه تعیین می‌شود.

لواسانات اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان تهران.

English انگلیسی Lavasan
Français فرانسوی Lavasan
Deutsch آلمانی Lavasan
العربية عربی لواسان

مثال: حوزه قضایی لواسانات مستقل از تهران است.

مسلمانان اسم/صفت پرکاربرد

پیرو دین اسلام؛ در حقوق ایران، احوال شخصیه مسلمانان تابع مذهب آنان است.

English انگلیسی Muslim
Français فرانسوی Musulman
Deutsch آلمانی Muslim
العربية عربی مسلم

مترادف: پیرو اسلام · متضاد: غیرمسلمان

مثال: نکاح مسلمان با غیرمسلمان تابع مقررات قانون مدنی است.

نوجوانان اسم پرکاربرد

فردی که سن شرعی و قانونی بلوغ را پشت سر گذاشته اما هنوز به سن رشد کامل نرسیده است (در حقوق کیفری دارای رتبه سنی خاص).

English انگلیسی adolescent, juvenile
Français فرانسوی adolescent
Deutsch آلمانی Jugendlicher
العربية عربی مراهق، حدث

مترادف: جوان — نامطمئن · متضاد: سالمند، کودک

مثال: دادگاه اطفال و نوجوانان به جرایم این افراد رسیدگی می‌کند.

بازرگانان اسم پرکاربرد

کسی که شغل معمولی خود را معاملات تجاری قرار می‌دهد (ماده ۱ قانون تجارت).

English انگلیسی Merchant, Trader
Français فرانسوی Commerçant
Deutsch آلمانی Kaufmann
العربية عربی تاجر

مترادف: تاجر · متضاد: غیرتاجر

مثال: بازرگانان مکلف به داشتن دفاتر تجاری هستند.

حقوقدانان اسم پرکاربرد

شخصی که دارای دانش تخصصی در علم حقوق است و به تفسیر و تحلیل قوانین می‌پردازد.

English انگلیسی Jurist, Legal scholar
Français فرانسوی Juriste
Deutsch آلمانی Jurist, Rechtsgelehrter
العربية عربی حقوقی، فقیه قانون

مترادف: وکیل، قاضی، کارشناس حقوق

مثال: حقوقدانان بر تفسیر ماده ۳ قانون مدنی اختلاف نظر دارند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین